TESTS DIE - vertaling in Spaans

• pruebas que
• ensayos que
• exámenes que
• test que
• análisis que
• prueba que

Voorbeelden van het gebruik van Tests die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat het uiteindelijke succes van een Conversion Rate Optimization strategie zal worden bepaald door de resultaten van de tests die u uitvoert.
Porque el éxito final de una estrategia de Conversion Rate Optimization lo determinarán los resultados de los test que lleves a cabo.

Er zijn ook tests die kunnen worden uitgevoerd op de placenta,
También hay pruebas que se pueden realizar en la placenta,

Informatie over tests die in aanmerking wordt genomen om dit probleem aan te pakken, is opgenomen in afdeling III.6 van bijlage I.
La información sobre los ensayos que ha de tenerse en cuenta para ello se detalla en el anexo I, sección III.6.

Bel uw arts en neem de tests die de arts kan voorschrijven alleen maar om voorzichtig te zijn;
Llame a su médico y tomar los exámenes que el médico puede prescribir sólo para ser cauteloso;

Een van de eerste en belangrijkste tests die zwangere vrouwen moeten hebben, is bloed.
Uno de los primeros y más importantes análisis que debe hacerse la mujer embarazada es el de sangre.

Het zijn tests die routinematig worden uitgevoerd
Son test que se realizan de forma rutinaria

zijn er tests die je hond succesvol moet weerstaan voordat je gaat serveren.
hay pruebas que su perro debe soportar con éxito antes de ir a servir.

De onderzoeken en tests die vóór, tijdens en na de fabricage worden verricht
Los exámenes y ensayos que se van a efectuar antes,

eiwit in de urine, of tests die een slechte nierfunctie suggereren.
proteína en la orina, o exámenes que sugieren una función renal deficiente.

onze auto's voldoen aan alle veiligheidseisen en slagen voor alle tests die de onderzoeksinstituten ontwikkelen.
requisitos de seguridad y superen todos los procedimientos de prueba que desarrollan todas las agencias calificadoras.

Er zijn echter ook tests die kunnen worden uitgevoerd met minimale apparatuur
Sin embargo, también hay pruebas que se pueden realizar con un mínimo de equipo

de kosten van de keuringen en tests die door de Commissie overeenkomstig artikel 9 worden opgelegd.
se cubran los costes de las inspecciones y los ensayos que encargue de conformidad con el artículo 9.

onze auto's voldoen aan alle veiligheidseisen en slagen voor alle tests die de onderzoeksinstituten ontwikkelen.
requisitos de seguridad y superen todos los procedimientos de prueba que desarrollan las agencias calificadoras.

Het vooroordeel van de artsen zelf tegen dit soort geneesmiddelen is niet langer beschikbaar dankzij de vele wetenschappelijke onderzoeken en tests die zijn uitgevoerd.
El prejuicio por parte de los propios médicos contra este tipo de medicamentos está dejando de existir gracias a los innumerables estudios científicos y pruebas que se están realizando.

De Commissie verzekert dat de kosten van de keuringen en tests die door de Commissie overeenkomstig artikel 9 worden opgelegd.
La Comisión velará por que estén cubiertos los costes de las inspecciones y los ensayos que encargue de conformidad con el artículo 9.

onze auto's voldoen aan alle veiligheidseisen en slagen voor alle tests die de onderzoeksinstituten ontwikkelen.
requisitos de seguridad y superen todos los procedimientos de prueba que desarrollan todas las agencias calificadoras.

Dit supplement geeft u de resultaten als gevolg van jarenlang onderzoek(Combinatie stapel ingrediënten) en tests die zijn gedaan om phen375 te ontwikkelen.
Este suplemento le da los resultados debido a años de investigación(pila combinación de ingredientes) y las pruebas que se han hecho para desarrollar phen375.

Enkel de onderzoeken en tests die relevant en nodig zijn voor de wijzigingen.
Solo se efectuarán los exámenes y ensayos que sean pertinentes y necesarios en relación con la modificación.

Zwangerschap Nieuwe bloedtest om chromosomale afwijkingen te diagnosticeren Om foetale misvormingen te diagnosticeren, worden tests die een eenvoudige bloedtest vereisen, steeds talrijker.
Embarazo Nuevo análisis de sangre para diagnosticar anomalías cromosómicas Para diagnosticar malformaciones fetales, las pruebas que requieren un simple análisis de sangre son cada vez más numerosas.

Producten zelf kunnen en worden onderworpen aan tests die onder andere het volgende zullen evalueren en rapporten.
Los productos se someten a ensayos que evaluarán e informarán, entre otros aspectos, sobre.