TIJDENS DE LESSEN - vertaling in Frans

• pendant les cours
• pendant les leçons

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de lessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de lessen verwees ik naar de versie van Perseus op cd-rom waarmee men snel teksten kan vinden
Pendant les cours, je consultais la version CD ROM de Perseus, qui offre un accès très rapide aux textes,

waarbij de kracht van klei en verf tijdens de lessen of oefeningen gebruikt wordt.
permettant d'utiliser la force du modelage et de la peinture pendant les leçons ou exercices.

waarbij de kracht van klei en verf tijdens de lessen of oefeningen gebruikt wordt.
autres professionnels de l'éducation, permettant d'utiliser la force du modelage pendant les leçons ou exercices.

kunnen niet alleen worden gebruikt tijdens de lessen of tijdens bezoeken aan art-nouveaugebouwen, maar ook binnen het gezin.
les livres seront utilisés dans un cadre scolaire pendant les cours ou lors de visites de lieux Art nouveau, mais aussi dans un cadre familial.

specialisten vele activiteitenkaarten ontwikkeld, die snel en eenvoudig in te zetten zijn tijdens de gewone lessen.
ces fiches peuvent être utilisées rapidement et facilement pendant les leçons habituelles.

helder leslokalen met lichten die tijdens de lessen aan blijven.
tout en maintenant la lumière allumée pendant les cours.

waarbij de kracht van klei tijdens de lessen of oefeningen gebruikt wordt.
permettant d'utiliser la force du modelage pendant les leçons ou exercices.

dan is het moeilijk om de curricula om te schakelen naar een punt waar ze computers kunnen gebruiken tijdens de lessen.
c'est plutôt difficile de faire changer le programme pour y intégrer l'utilisation de l'ordinateur au cours de l'année.

dat op de software Moodle is gebaseerd, tijdens de lessen of in het kader van een bijscholing kunnen gebruiken.
la plate-forme d'apprentissage PASCH, basée sur le logiciel Moodle, dans le cadre de cours ou de formation.

de leerlingen in het middelbaar onderwijs gebruikt zelden of"> nooit een computer tijdens de lessen.
presque utilisé un ordinateur en classe.

afbeeldingen gebruikt die door cursisten zijn gemaakt tijdens de lessen en activiteiten van de school waarin de cursist voorkomt.
utilise des images réalisées par les élèves pendant les cours et les activités de l'école sur lesquelles il figure à des fins promotionnelles.

Klachten Eventuele gebreken die duidelijk worden gedurende de huurperiode of tijdens de lessen, moet ter plaatse aan de relevante aanbieder(skiverhuurwinkel,
Réclamations Les défauts remarqués au cours de la période de location ou de cours doivent être signalés dès

met de juiste dans vloeren beschikbaar voor het gebruik tijdens de lessen, geavanceerde prestaties en praktijk is cruciaal voor zijnde kundig voor voeren beweegt de dans goed terwijl het aanbieden van de grootste mate van bescherming aan uw lichaam.
ayant la danse des planchers pour l'utilisation au cours des leçons, représentations et pratiques est crucial qu'il est capable d'effectuer la danse se déplace correctement tout en offrant la plus grande quantité de protection pour votre corps.

Tijdens de les, tijdens presentaties.
Pendant les cours, pendant les présentations.

Ik viel gisteren tijdens de les in slaap.
Je me suis endormie en classe hier.

Je mag niet bidden tijdens de les.
Pas de prière en classe.

Heb je niet opgelet tijdens de les?
Tu n'écoutes pas en classe.

We eten niet tijdens de les.
On ne mange pas en classe!

Tijdens de les op maandag. Ik snapte de oefening niet.
À la séance du lundi… je n'ai pas compris l'exercice.

Mijn methode:- Tijdens de les concentreren we ons op spreken.
Ma méthode: -Durant la leçon, nous nous concentrons sur la parole.