TIJDENS DE VOORBEREIDING - vertaling in Frans

• pendant la préparation
• au cours de la préparation
• lors de l'élaboration
• pour préparer
• au cours de l'élaboration
• lors des travaux préparatoires
• pendant l'élaboration
• au cours des travaux préparatoires
• lors de la planification

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de voorbereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de voorbereiding van dit voorstel werd het bedrijfsleven uitvoerig geraadpleegd- zowel rechtstreeks,
L'élaboration de la proposition s'est faite à l'issue d'une vaste consultation des entreprises,

De inbreng van het Europees Parlement tijdens de voorbereiding en follow-up van dit groenboek is van vitaal belang.
La contribution du Parlement européen à la préparation et au suivi de ce livre vert sera vitale.

Tijdens de voorbereiding van de strategieën worden grote inspanningen geleverd om een groot aantal belanghebbenden te raadplegen
Des efforts considérables sont déployés, lors de la préparation des stratégies, pour consulter et exploiter le savoir-faire

Dan nu het eigenlijke onderwerp: tijdens de voorbereiding van Kyoto hebben de Europeanen vrij veel moed aan de dag gelegd.
Pour ce qui est du thème en lui-même, les Européens se sont comportés relativement courageusement lors des préparatifs à Kyoto- j'aimerais le dire à la Commission.

Dat is uitvoerig geraadpleegd tijdens de voorbereiding van het advies en de studiegroep heeft in januari 2010 een bezoek gebracht aan Podgorica.
Ces dernières ont été largement consultées durant l'élaboration de l'avis puisqu'une visite d'étude a été effectuée à Podgorica en janvier 2010.

Running freenet tv-kanaal op de satelliet is aangekondigd tijdens de voorbereiding van de elektronische partner 2018, die vanaf 23 op 25 Februari 2018 jaar in Düsseldorf.
Exécution de canal Freenet TV sur le satellite a été annoncé lors de la préparation du partenaire électronique 2018, qui se déroulera du 23 sur 25 Février 2018 année à Düsseldorf.

Welnu, tijdens de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie tot de Top van Nice bleek dat de transparantie minimaal was
Eh bien, jusqu'au Sommet de Nice, la préparation de la Conférence intergouvernementale a affiché une transparence minimale

Tijdens de voorbereiding van Fedora 16 verloor de computergemeenschap een van zijn belangrijkste medewerkers: Dennis Ritchie.
Lors de la préparation de Fedora 16, le monde de l'informatique a perdu l'un de ses plus grands contributeurs, Dennis Ritchie.

Tijdens de voorbereiding gisteren, had ik nog wat jetlag,
En préparation hier, j'étais toujours un peu jetlaguée

Voorts werden tijdens de voorbereiding van het voorstel tal van bijdragen van bedrijfsorganisaties en individuele ondernemingen en lidstaten ontvangen.
De nombreuses contributions ont été reçues d'organisations patronales, d'entreprises et des États membres durant la préparation de cette proposition.

Dit zijn de tactische rol spelers die Cisneros en zijn mannen simuleerden tijdens de voorbereiding voor de inval van gisteravond.
Ils sont spécialisés dans les rôles tactiques représentant Cisneros et ses hommes afin de préparer le raid de la nuit dernière.

open raadplegingsproces kan bijdragen tot het wegnemen van de onzekerheid en verwarring die tijdens de voorbereiding van de hervorming zijn ontstaan.
ouvert est de nature à réduire l'incertitude et la confusion qui sont apparues durant la préparation de la réforme.

Willughby stierf aan pleuritis tijdens de voorbereiding van dit werk.
Willughby meurt durant la préparation de ce travail.

De bovengenoemde gemeenschappelijke steroïde-combinaties zijn uiterst effectief wanneer ze worden gecombineerd met een geschikt dieet tijdens de voorbereiding op een wedstrijd.
Les combinaisons de stéroïdes communs mentionnés ci-dessus sont extrêmement efficaces lorsqu'ils sont combinés avec un régime approprié lors de la préparation d'une compétition.

je verdedigt onze standpunten tijdens de voorbereiding van de sectoronderhandelingen.
défendez nos points de vue lors de la préparation des négociations sectorielles.

Deze heeft ook de capaciteit van het FHQ aangetoond om onder zijn commando middelen op te nemen die niet voorzien waren tijdens de voorbereiding van de structuur van onze Battle Group.
Il a également démontré la capacité du FHQ à prendre sous son commandement des moyens non prévus durant la préparation dans la structure de notre Battle Group.

U kunt bij hem terecht met al uw vragen tijdens de voorbereiding, maar ook bij het oprichten.
Vous pourrez lui poser toutes vos questions, durant les préparatifs mais aussi lors de la création proprement dite de votre entreprise.

De rijke antioxidanten aanwezig in deze heerlijke fruit helpen u actief en ontgift tijdens de voorbereiding voor de bevalling te houden.
Les antioxydants riches présents dans cette aide de fruits délicieux vous garder actif et désintoxiqué lors de la préparation à l'accouchement.

Uitwerken van het milieueffectenrapport De strategische milieubeoordeling integreert de milieuoverwegingen(naast de socio-economische overwegingen) tijdens de voorbereiding en vaststelling van plannen en programma's.
Elaboration du rapport sur les incidences environnementales L'évaluation environnementale stratégique intègre les considérations environnementales(outre les considérations socio-économiques) lors de la préparation et l'établissement des plans et programmes.

Grotendeels toe te schrijven aan een significante accumulatie van water in het lichaam tijdens de voorbereiding.
En grande partie grâce à une importante accumulation d'eau dans le corps en cours de préparation.