TIJDSPERIODE - vertaling in Frans

• période
• laps de temps
• délai
• durée

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal je opname de status"in de wacht" hebben voor een tijdsperiode van 48 uur.
votre retrait est identifié comme étant« en attente» pour une période de 48 heures.

uw partitie beschadigd of geformatteerd is, gebruik dan Remo Recover tool naar herstel partitiegegevens in een korte tijdsperiode.
puis utilisez Remo Recuperer outil pour récupérer les données d'une partition supprimée en un court laps de temps.

Windows 8.1, de geüpgraded versie van Windows 8 besturingssysteem is zeer populair geworden in een korte tijdsperiode.
Windows 8.1, la version améliorée du système d'exploitation Windows 8 est devenue très populaire dans un court laps de temps.

Map verloren na formaat of hervorming kan gemakkelijk binnen een korte tijdsperiode worden opgehaald.
Le dossier perdu après le formatage ou l'opération de reformatage peut facilement être récupéré dans un court laps de temps.

enz., Kunnen binnen een korte tijdsperiode worden hersteld.
peuvent être récupérés dans un court laps de temps.

Het enige bewijs voor die tijdsperiode is wat ik handmatig in het logboek heb gezet.
La seule mention de ce temps c'est que je suis entré manuellement dans mon journal.

Het zich zonder toelating bevinden in een ruimte buiten de toegestane tijdsperiode of in een ruimte die men niet gerechtigd is te betreden;
La présence non autorisée dans un espace en dehors du délai admis ou dans un espace pour lequel aucun droit d'accès n'a été accordé;

Elk uit een andere tijdsperiode, met winkels en herbergen in de stijl van de époque
Chacun d'une époque différente, avec des magasins et des auberges dans

Zolang dezelfde site blijft aanvragen doen binnen een gegeven tijdsperiode, worden ze als deel van dezelfde Visit beschouwd.
Aussi longtemps que le même site continue à lancer des requêtes sur une période de temps donnée, elles seront toutes considérées comme faisant partie de la même Visite.

Deze omstandigheid verleende een bijna heilige sanctie aan de tijdsperiode van de week, die oorspronkelijk was ingevoerd door de Dalamatiërs.
Cette circonstance apporta une sanction presque sacrée à la période de temps de la semaine, qui avait originellement été introduite par les Dalamatiens.

Wij zijn voor deze tijdsperiode jullie mentoren en hebben jullie harten
Nous sommes vos mentors pour cette période de temps, et nous avons déjà ouvert vos cœurs

Gedurende het jaar 1917, in een tijdsperiode van acht maanden, ontmoetten twee historische curven elkaar.
Pendant l'année 1917, dans l'intervalle de 8 mois, deux courbes historiques se rencontrèrent.

Deze tijdsperiode waar God het over heeft is feitelijk een periode van 70 zevens van jaren,
La periode de temps dont parle Dieu est en fait 70 fois sept annees

Een tijdskader van een diagram een geselecteerde tijdsperiode die het actief prijsveranderingen binnen deze termijn.
Un laps de temps d'un graphique est une période de temps sélectionnée montrant les variations des prix des actifs dans cette période..

Wij willen jullie desondanks verzekeren dat voor incarnatie in deze tijdsperiode, iedere ziel op de hoogte was van de mate van het belang ervan.
Nous voulons cependant vous assurer, qu'avant de s'incarner en ces temps présents, chaque âme a été mise au courant de leur importance.

Tijdsperiode B is een piekperiode
La période B est une période de pic

accumulatie van taaiheid en spierweefsel massa gemiddeld een klant geweldig oorzaak relatief korte tijdsperiode.
la masse de tissu musculaire, fournissant généralement le client la cause impressionnante une période de temps relativement court.

Matige nadelige effecten tegenkomen door een paar afzonderlijke die ook verdwijnt gedurende een tijdsperiode.
Effets néfastes de lumière sont dirigés dans un peu de personne qui disparaît en outre sur une période de temps.

wordt geëvalueerd na een vooraf bepaalde tijdsperiode.
autres oxydes) est évaluée après une période de temps prédéterminée.

het woord “aionion” in het Nieuwe Testament soms wordt gebruikt om een eeuwige tijdsperiode aan te duiden.
l'usage néotestamentaire de« aionion» fait parfois référence à une durée de temps éternelle.