TIJDSPERIODE - vertaling in Duits

• Zeitraum
• Zeit
• Zeitspanne
• Zeitraums
• Zeitdauer
• Zeitperiode

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik direct ervaren voorlopige wooziness in mijn eerste 4-5 dagen van het nemen van PhenQ, maar dan tijdsperiode deze borden verdwenen.
Ich erlebte direkt vorläufige wooziness in meinen ersten 4-5 Tagen nach PhenQ nehmen, Zeit aber dann diese Zeichen nachgelassen.

Na deze tijdsperiode moeten tests worden uitgevoerd op basis van klinische bevindingen die wijzen op nefropathieën.
Nach diesem Zeitraum sollten Untersuchungen auf der Grundlage von klinischen Befunden, die eine Nephropathie nahelegen, durchgeführt werden.

hebben daarbij een sfeer gecreëerd en een tijdsperiode ingesteld die productief zijn voor het vinden van oplossingen.
so ein Klima geschaffen und ein Zeitspanne festgelegt, die für die Suche nach Lösungen produktiv sind.

mogelijk stoppen met medicatie na een tijdsperiode.
möglicherweise nicht mehr zu benutzen Medikamente nach einer Zeitdauer.

Gegevens die uit USB-flash drive zijn verwijderd, kunnen om verschillende redenen gemakkelijk worden hersteld in een korte tijdsperiode.
Daten, die aus dem USB-Flash-Laufwerk aus verschiedenen Gründen gelöscht werden, können in kurzer Zeit leicht wiederhergestellt werden.

De duur is de tijdsperiode(weken, maanden)
Die Dauer ist der Zeitraum(Wochen, Monate),

Nadat een geschikte test is uitgevoerd, rekening houdend met de door de fabrikant geschatte tijdsperiode, dient aan de volgende criteria te worden voldaan.
Nach der Durchführung einer geeigneten Prüfung unter Berücksichtigung des vom Hersteller veranschlagten Zeitraums müssen folgende Kriterien erfüllt sein.

geeft het resultaat in korte tijdsperiode.
zeigt das Ergebnis in kurzer Zeit.

De Ahmose-cultus in de nabijheid van het piramidencomplex is door een stèle over een tijdsperiode van ongeveer 300 jaar tot in de tijd van Ramses II geattesteerd.
Der Ahmose-Kult um diese Pyramiden- und Tempelanlage ist durch eine Stele über einen Zeitraum von etwa 300 Jahren bis in die Zeit Ramses' II. nachgewiesen.

De tijdsperiode gedurende welke de persoonlijke gegevens worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de gebruikte criteria om deze tijdsperiode vast te stellen;
Der Zeitraum, in dem die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die zur Festlegung dieses Zeitraums genutzten Kriterien.

Bovendien kunnen de nadelige effecten van overmatige plaatselijke bodemmeststofconcentratie op gewasgroei in een korte tijdsperiode worden vermeden.
Darüber hinaus können die nachteiligen Auswirkungen einer zu hohen lokalen Bodendüngerkonzentration auf das Pflanzenwachstum in kurzer Zeit vermieden werden.

zelfs niet onder de vorm van een bezette tijdsperiode.
überhaupt nicht bei Gruppenmitgliedern, nicht einmal als belegter Zeitraum.

alsook uitgaven uit die tijdsperiode.
sowie Ausgaben aus jener Zeit.

In dit geval, de Outlook mail bestand met groeien in kleine stappen die zijn gedefinieerd door de tijdsperiode die u opgeeft.
In diesem Fall, die Outlook-mail Datei mit wachsen in kleinen Schritten definiert den Zeitraum, den Sie angeben.

Ik persoonlijk ervaren initiële wooziness in mijn eerste 4-5 dagen van het nemen van PhenQ, maar dan tijdsperiode deze symptomen afgenomen.
Ich persönlich erleben anfängliche wooziness in meinen ersten 4-5 Tagen nach PhenQ nehmen, Zeit aber dann diese Symptome verringert.

kunnen studenten storyboards maken die een proces definiëren of een tijdsperiode, gebeurtenis of theorie visueel weergeven!
können Schüler Storyboards erstellen, die einen Prozess definieren oder einen Zeitraum, ein Ereignis oder eine Theorie visuell darstellen!

Windows 8.1, de geüpgraded versie van Windows 8 besturingssysteem is zeer populair geworden in een korte tijdsperiode.
Windows 8.1 ist die aktualisierte Version des Betriebssystems Windows 8 in kurzer Zeit sehr beliebt geworden.

zodat u eenvoudig de tijdsperiode voor een bewaakte actie kunt instellen.
so dass Sie einfach den Zeitraum für eine überwachte Aktion festlegen können.

Voortgezette therapie moet zorgvuldig heroverwogen worden bij patiënten die binnen deze tijdsperiode geen teken van therapeutisch voordeel vertonen.
Die Fortführung der Behandlung sollte bei Patienten, die innerhalb dieser Zeit kein Anzeichen eines therapeutischen Nutzens aufweisen, sorgfältig überdacht werden.

een bepaalde status of tijdsperiode zoekt.
Status oder Zeitraum suchen.