TIJDSPERIODE - vertaling in Spaans

• período de tiempo
• periodo de tiempo
• periodo
• plazo
• intervalo de tiempo
• lapso de tiempo
• periodos de tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal je opname de status “in de wacht” hebben voor een tijdsperiode van 48 uur.
tu estatus de retiro será etiquetado como“en espera” por un periodo de 48 horas.

alleen voor een korte tijdsperiode.
solamente durante cortos periodos de tiempo.

Klik op de export knop verder naar beneden om een CSV log van alle contactformulierverzoeken in een bepaalde tijdsperiode te exporteren.
Haz clic en el botón de'Exportar' más abajo para exportar un registro en formato CSV de todos las solicitudes de contacto recibidas en un periodo determinado.

Illustratie van de systeemtopologie• Netafvlakking: Met de bespaarmodus kunt u de tijdsperiode instellen op flexibele basis.
Peak shaving: El modo económico le permite ajustar periodos de tiempo de forma flexible.

De zes achtereenvolgende"Rio- Jackpot Sit 'N' Go" toernooien moeten gespeeld worden in een tijdsperiode van 14 dagen.
Los seis torneos consecutivos“Río Acumulado Sit N' Go", deben ser jugados en un periodo de 14 días.

de mobiele communicatiemarkten en vooral de snelle penetratie van smartphones in deze tijdsperiode.
al rápido incremento de la penetración de los teléfonos inteligentes durante este periodo.

de tijdstempel binnen een voorafgaande of volgende tijdsperiode valt.
la fecha-hora cae dentro de un periodo anterior o posterior.

De vijf achtereenvolgende"Maui- Jackpot Sit 'N' Go" toernooien moeten gespeeld worden in een tijdsperiode van 14 dagen.
Los cinco torneos consecutivos"Maui- Acumulado Sit'n' Go" deberán ser jugados en un periodo de 14 días.

maar ook gedurende een tijdsperiode daarna.
sino también durante un periodo subsiguiente.

De vier achtereenvolgende"Dirty Dozen- Jackpot Sit 'n' Go" toernooien moeten gespeeld worden binnen een tijdsperiode van 14 dagen.
Los cuatro torneos consecutivos“Dirty Dozen- Acumulado Sit‘N' Go” deberán ser jugados en un periodo de 14 días.

wat er gebeurt en deze herinneringen maken hen in een latere tijdsperiode bewust van de waarheid over hun bestaan.
que ha tomado lugar, y estas memorias en un periodo más tarde los despertará a la verdad de su ser.

die speler verschillende gevechtssessies heeft vervolledigd tijdens de tijdsperiode die je hebt gekozen om te tonen.
el ha completado múltiples sesiones de batalla durante el periodo que escogiste ver.

dit is om te trouwen voor een vastgesteld aantal dagen voor een overeengekomen tijdsperiode.
esto es para casarse con un número estimado de días acordados para un periodo determinado.

Maar hij onderscheidde niet duidelijk waarmee de profetische tijdsperiode begon of wanneer ze zou eindigen.
Pero no había discernido con claridad cuándo comenzaría ni cuando terminaría el periodo profético.

Als we niet actief zijn of gedurende een lange tijdsperiode rusten, verliezen we spierkracht
Cuando estamos inactivos o reposamos durante periodos prolongados, perdemos tono muscular

De oplossing helpt organisaties bij het behouden/archiveren van logboekgegevens voor een aangepaste tijdsperiode.
La solución ayuda a las organizaciones a retener/ archivar datos de registro para períodos de tiempo personalizados.

Met leasing het voertuig een vooraf bepaalde tijdsperiode gehuurde Bron:
Con el alquiler del vehículo por un período de tiempo predeterminado alquilada Fuente:

Vaak denken mensen die veel over een lange tijdsperiode hoesten ten onrechte
Con frecuencia, las personas que tosen mucho durante un período de tiempo prolongado piensan erróneamente

Als u niet binnen een redelijke tijdsperiode op dit verzoek reageert, kan CERATIZIT het contract opzeggen.
Si no responde a esta solicitud en un plazo razonable, CERATIZIT tendrá derecho a finalizar el contrato.

Zorg dat je het juiste BBP vindt over de tijdsperiode die je aan het meten bent(bv. per kwartaal
Asegúrate de buscar el PBI correcto para el periodo de tiempo que intentas medir(por ejemplo,