TOEN GING IK - vertaling in Frans

• puis je suis allée
• ensuite je suis allée
• alors je suis allé
• puis je suis allé

Voorbeelden van het gebruik van Toen ging ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had twee bijbaantjes, toen ging ik naar Quantico en daarna naar de FBI.
J'avais deux boulots à la fac. Puis je suis allée à Quantico et au FBI.

Toen ging ik naar de geneeskundefaculteit. Er werd opeens van me verwacht
Ensuite je suis allée à l'école de médecine et j'étais censé suivre

Toen ging ik naar m'n zus en mijn moeder huilde
Alors je suis allé chez ma sœur, ma mère pleurait…

Toen ging ik naar de rivier en ik zei:"Hoeveel voor één deel?"?
Puis Je suis allée à la rivière et J'ai demandé:"Combien pour un lot?

Ik was een nerd op de middelbare school, en toen ging ik naar Ohio State,
J'étais une nerd au lycée, et puis je suis allée à Ohio State

Toen ging ik dom weg op haar Facebook-pagina,
Puis je suis allé bêtement sur sa page facebook,

Toen ging ik naar het slechtste bootfeest ooit,
Puis je suis allée à la pire soirée du monde,

Toen ging ik naar café Vermeer om onze favoriete koffie te halen
Puis je suis allé au Café Vermeer chercher notre café préféré

Toen ging ik op moederdag met m'n moeder naar de stad, van m'n zakgeld.
J'ai emmené ma mère à Kansas City. J'ai dépensé toutes mes économies.

En toen ging ik naar de badkamer en het zat helemaal onder de kots.
Et après je vais aux toilettes et c'est, juste, couvert de vomi.

Toen ging ik de buik van een vrouw in
Ensuite ils m'ont mis dans le bide d'une femme

En toen ging ik op internet kijken
Et après, je suis allé sur internet pour faire une recherche,

Toen ging ik terug naar de hdc in BLO voor een easy geribde haak vaatdoek patroon.
Puis je suis retourné à la hdc dans BLO pour un modèle de torchon facile crochet côtelée.

Toen ging ik daar weg en zweefde omhoog,
Puis je suis parti d'ici, je suis parti à toute vitesse vers le haut,

Toen ging ik naar de andere kant van het hotel,
Alors j'ai circulé à l'autre côté de l'hôtel,

Toen ging ik naar de Nebbie's om mijn moeder te helpen met red-hots.
Puis je passais au Nebbie's la où ma maman travaillait pour l'aider à servir chaud.

Toen ging ik naar Dubai, naar een Conferentie van de Stichting Arabische Gedachte,
Et, je suis allé à Dubaï, à une conférence de la Fondation pour la pensée arabe

Toen ging ik noordwaarts naar Winnetka helemaal naar Bass Lake Road in New Hope.
Alors j'irais au nord sur Winnetka toute la manière à la route basse de lac dans le nouvel espoir.

Maar toen ging ik naar die boekenwinkel, en ik zie mijn boek over een super tijd dat een vrouw mijn baby uit mijn buik knipt.
Mais quand je suis allée dans cette librairie, quand j'ai vu mon livre sur ce super moment oú cette femme a enlevé mon bébé de mon ventre.

En toen ging ik bij de politie, ik dacht," Dit is het",
Et quand je suis entré dans la police, je me suis dit,"ça y est",