DUS GING IK - vertaling in Frans

• alors je suis allé
• donc je suis allée
• je suis donc parti
• j'ai donc commencé
• je suis donc allé
• donc je suis allé
• alors je suis allée

Voorbeelden van het gebruik van Dus ging ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kwamen zonder ijsblokjes te zitten, dus ging ik wat halen.
Et on a manqué de glaçons alors je suis sorti en chercher.

Ik liet haar gaan. Dus ging ik verder.
Je l'ai laisser partir, Donc je pars.

Ik had wat frisse lucht nodig, dus ging ik even naar buiten.
J'ai besoin de respirer, alors j'y suis retourné.

Schiller wilde me uiteindelijk toch achterna komen, dus ging ik naar hem, Om hem terug te betalen op mijn voorwaarden.
Schiller serait venu me chercher de toutes manières alors je suis allé à lui pour le rembourser selon mes termes.

Dus ging ik naar m'n vader, want… 't maakt hem niks uit wat ik doe…
Donc je suis allée chez mon père, parce que… il se fiche de ce que je fais.

Ze hadden uw bedrijf genoteerd, dus ging ik naar uw website en probeerde eerst je demo
Ils avaient votre société cotée, alors je suis allé à votre site Web et d'abord essayé votre démo

De workshop van de ziel, leek de uitgelezen kans hiertoe. Dus ging ik naar Chicago om een uitermate interessante groep lezers te ontmoeten.
L'atelier sur l'âme semblait une occasion parfaite, alors je suis allé à Chicago pour rencontrer un groupe très intéressant de lecteurs.

Dus ging ik die middag op tijd weg van het werk
Je suis donc parti une heure plus tôt ce jour-là

Dus ging ik op zoek naar alle methoden van weddenschappen
J'ai donc commencé à chercher pour toutes les méthodes de pari

Dus ging ik naar Mexico, dat erg onontwikkeld is
Alors je suis allé au Mexique, qui est três sous-développé,

Ik klopte aan, maar er was niemand thuis. En dus ging ik naar de bergen met het buurmeisje.
J'ai frappé à la porte, mais il n'y avait personne, je suis donc parti à la montagne avec la fille d'à côté.

je een romantische avond had, dus ging ik naar Danny.
tu étais en pleine romance alors je suis allé chez Danny.

Dus ging ik naar Greenwich Village
Je suis donc allé à Greenwich Village,

Ik dacht dat het onmogelijk is, dus ging ik naar het bedrijf zelf.
Je pensais, il est impossible, alors je suis allé à l'entreprise moi-même.

Chris moest de zak pas om 18h00 geven dus ging ik naar mijn trainingssessie met Casey.
Chris ne remettait pas le sac avant 6:00 donc je suis allé directement à ma session d'entraînement avec Casey.

Oké, dus ging ik achter de bibliotheek en ik zag Melissa,
Ok, alors je suis allée derrière la bibliothèque et j'ai vu Melissa,

mezelf… ik wist weer wie ik was, dus ging ik erheen.
même à nouveau Comme si je savais qui j'étais donc je suis allé là-bas à la cabane.

Dus ging ik samen met mijn moeder naar Rusland,
Alors je suis allée en Russie, et ma mère aussi,

En ik heb niemand anders om mee te praten, en dus ging ik naar een boekenwinkel.
Je n'ai personne d'autre à qui parler, alors je suis allée à la librairie.

Dus ging ik naar Zwitserland… waar ik,
Donc je suis parti en Suisse. Ironiquement,