DUS GING IK - vertaling in Spaans

• así que fui
• así que entré
• así que me metí
• así que acudí
• así que vine

Voorbeelden van het gebruik van Dus ging ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nazi's hadden onze boekhandel gesloten… dus ging ik naar Zweden.
Los nazis habían cerrado nuestra librería… así que me fui a Suecia.

Het feestje was ten einde, dus ging ik op weg.
La fiesta se había acabado, así que fui a dar una vuelta.

Ik kon niet slapen dus ging ik wandelen.
No podía dormir, así que salí a dar un paseo.

Ik wist dat ik niet op twee Aarde's tegelijkertijd kon zijn… dus ging ik terug in de tijd en kwam een andere versie van mezelf tegen.
Yo sabía que no podía estar en dos Tierras, al mismo tiempo, así que fui atrás en el tiempo y… conocido a otra versión de mí misma.

Ik zag waar het pistool viel tijdens het gevecht Dus ging ik het halen, maar hij kwam terug.
Vi donde había caido la pistola en la pelea así que entré a por ella, pero él volvió.

Dus ging ik rechtstreeks naar de audio-tutorial, ik leerde wat ik dacht
Así que fui directamente al tutorial de audio,

Dus ging ik naar plaatsen die de kerken van Satan werden genoemd,
Así que fui a lugares llamados iglesias de Satanás,

Dus ging ik een ruigere sessie aan in mijn beste cockney'Dell Boy'-accent op Twitter
Así que entré en una sesión de trueque en mi mejor acento cockney'Dell Boy'en Twitter

Dus ging ik een tijdje in bad liggen,
Así que me metí en la bañera un rato

Ik kom net uit Afrika gevlogen, dus ging ik naar een hotel en nam een douche,
Vengo desde África, así que fui al hotel y me dí una ducha,

En dus ging ik naar Rebecca en Francesca
Así que acudí a Rebecca y a Francesca

Dus ging ik naar het kantoor van mijn basis commandant, en ik vertelde hem
Así que me dirigí a la base, al despacho del comandante…

Ik kon niet naar de universiteit, dus ging ik tien jaar lang drie dagen per week naar de bibliotheek.
No pude ir a la universidad, así que fui a la biblioteca de tres días a la semana durante 10 años”.

Dus ging ik die bezoekjes factureren met het officiële briefpapier van Irv.
Así que empecé a facturar a la empresa por esas visitas al enviar facturas con el membrete legal de Irv.

Ik hoorde Declan's oproep over dat ander nest, dus ging ik naar de deur, maar Murray was hier toen nog.
Recibí la llamada de Declan acerca del otro nido, así que me dirigí hacia la puerta, pero Murray aún estaba allí.

Ik kon dit niet lijken te werken, dus ging ik mijn huidige sim
Parece que no pude hacer funcionar esto, así que fui a reinstalar mi tarjeta SIM

Dus ging ik naar een cosmetica-loket en eindigde ik meer dan$ 200 aan nieuwe make-up alleen voor mijn bruiloft.
Así que fui a un mostrador de cosméticos y terminé gastando más de$ 200 en maquillaje nuevo solo para mi boda.¿La.

Ik besloot mijn ervaring met anderen te delen, dus ging ik naar een verpleeghuis waar dakloze ouderen leefden.
Decidí compartir mi experiencia con otros, así que fui a un hogar de ancianos donde vivían personas mayores sin hogar.

Ik wilde een beetje meer privacy van hen, dus ging ik voor een sigaret aan de andere kant van de tuin.
Yo quería un poco más de privacidad de ellos, así que fui a fumar un cigarrillo al otro lado del jardín.

Dus ik ging naar het toilet, want er waren veel mensen op het urinoir, dus ging ik naar het dichtstbijzijnde toilet.
Así que me fui a la habitación de los hombres, porque había un montón de gente en el urinario, así que fui al baño más cercano.