TOESTUURT - vertaling in Frans

• envoie
• transmettez
• adresse
• envoyez
• envoyer

Voorbeelden van het gebruik van Toestuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jezelf toegemaild te krijgen, moet je een server-side programma gebruiken dat de formulierinzendingen verwerkt en de gegevens naar jouw email-adres toestuurt.
vous devez utiliser un programme sur le serveur qui traitera la soumission du formulaire et vous enverra les données à votre adresse email.

God die ons deze beproeving toestuurt ons ook de kracht zal schenken er ons zegevierend uit te redden.
croyez que Dieu qui nous envoie l'épreuve nous donnera aussi la force d'en sortir victorieuses.

De Nationale Raad voegt bij het begrotingsontwerp dat hij aan de minister toestuurt, een voorstel tot benoeming van twee commissarissen, een Nederlandstalige
Le Conseil national joint au projet de budget qu'il adresse au Ministre une proposition de nomination de deux commissaires,

afbeeldingen die hij via de diensten/benefits toestuurt. Hij is tevens verplicht om het Dienstverlenende Bedrijf en/of Fiat Group Automobiles S. p.
photos qu'il envoie via les prestations/avantages et sera donc tenu pour responsable de toute violation des droits de tiers relatifs aux photos.

De Nationale Raad voegt bij het begrotingsontwerp dat hij aan de minister toestuurt, een voorstel tot benoeming van twee commissarissen, een Nederlandstalige
Le Conseil national joint au projet de budget qu'il adresse au ministre une proposition de nomination de deux commissaires,

De juiste hoogte van de forfaits wordt jaarlijks bepaald door de Interregionale Verpakkingscommissie op basis van de voorstellen die FOST Plus haar ten laatste in de maand maart van het jaar waarin de forfaits moeten worden toegepast, toestuurt.».
Le montant exact des forfaits est déterminé chaque année par la Commission interrégionale de l'Emballage sur la base des propositions que lui envoie FOST Plus, au plus tard au mois de mars de l'année où les forfaits doivent être appliqués.».

De gegevens die u ons toestuurt, worden bewaard zolang
Les données que vous nous envoyez seront conservées aussi longtemps

gestelde ambtenaar alle omzendbrieven, alle dienstorders en in het algemeen alle documentatie die ze aan de andere personeelsleden toestuurt.
d'une manière générale toute la documentation, qu'elle adresse aux autres agents.

Als u ons vragen toestuurt via het contactformulier, worden de door u verstrekte gegevens van het formulier inclusief de contactgegevens die u daarop heeft vermeld voor bewerking van uw vraag
Lorsque vous nous envoyez des demandes au moyen du formulaire de contact, les informations du formulaire sont sauvegardées chez nous, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées,

Als u een lijst hebt aangeschaft, neemt u contact op met alle ontvangers via uw eigen e-mailclient om hun toestemming te verkrijgen voordat u hen berichten toestuurt via SurveyMonkey.
Si vous achetez une liste, contactez tous les destinataires via votre client de messagerie pour obtenir leur accord avant de leur envoyer des messages par le biais de SurveyMonkey.

andere communicatie die TomTom u elektronisch toestuurt wanneer u gebruik maakt van de TomTom-website voldoet aan alle juridische communicatievereisten.
autre communication que TomTom vous envoie par voie électronique lorsque vous utilisez le site Internet TomTom soit conforme aux exigences juridiques en matière de communication.

Daartoe stuurt de bevoegde vergunningverlenende overheid een kopie van de beslissing naar voormelde bevoegde autoriteit op het tijdstip waarop zij de bekendmaking toestuurt naar de exploitant.».
Pour ce faire, l'autorité chargée de délivrer l'autorisation envoie une copie de la décision à l'autorité compétente précitée au moment où elle adresse la notification à l'exploitant.».

De gegevens die u ons toestuurt, worden bewaard
Les données que vous nous envoyez sont conservées tant

wij u een antwoord kunnen sturen, evenals de andere informatie die u ons in het kader van uw kennisgeving toestuurt.
nous puissions vous envoyer une réponse, ainsi que les autres informations que vous nous envoyez dans le cadre de votre notification.

alle andere informatie die u ons toestuurt.
toute autre information que vous nous envoyez.

Wanneer je ons op elektronische wijze gegevens toestuurt, bijvoorbeeld omdat je ze op onze website invoert,
Quand tu nous envoies tes données par voie électronique en les saisissant sur notre site Internet,

Wanneer u ons uw product toestuurt, zorg er dan voor dat u een cheque
En nous envoyant votre produit, n'oubliez pas d'inclure un chèque

anderszins gevoelige gegevens, wordt elk materiaal dat u aan easyJet holidays toestuurt beschouwd als niet-vertrouwelijk en niet aan eigendomsrechten gebonden.
visés par la politique de confidentialité, toute documentation transmise ou envoyée à easyJet holidays sera considérée comme non confidentielle et non exclusive.

De bevoegde instantie maakt gebruik van alle relevante gegevens om de risicobeoordeling te herzien alvorens zij deze, overeen komstig artikel 17 van Richtlijn 67/548/EEG, aan de Commissie toestuurt.
L'autorité compétente utilise toute information pertinente pour réviser l'évaluation des risques avant de la communiquer à la Commission conformément à l'article 17 de la directive 67/548/CEE.

stelt hij dit vast in een schriftelijke beslissing die hij toestuurt aan de aanmeldende partijen.
il le constate dans une décision écrite qu'il communique aux parties notifiantes.