TUSSEN HET WAALSE GEWEST - vertaling in Frans

• entre la région wallonne

Voorbeelden van het gebruik van Tussen het waalse gewest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenkomst tussen het Waalse Gewest en de VZW« ETI Phasing out de l'Objectif 1»;
Convention entre la Région wallonne et l'A.S.B.L.« ETI Phasing out de l'Objectif 1»;

Voor deze uitgifte is een swap-contract ter indekking gesloten tussen het Waalse Gewest en de« Société Générale Paris».
La présente émission a fait l'objet d'un contrat swap de couverture conclu entre la Région wallonne et la Société Générale Paris.

Gelet op het beheerscontract 1999-2003 tussen het Waalse Gewest en het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie";
Vu le contrat de gestion 1999-2003 entre la Région wallonne et le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie;

Samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap
Accord de coopération entre la Région wallonne, la Communauté française

M2, tussen het Waalse Gewest en de gemeente Houyet,
M2, entre la Région wallonne et la commune de Houyet,

OKTOBER 1998.- Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap
OCTOBRE 1998.- Décret portant assentiment à l'accord de coopération entre la Région wallonne, la Communauté française

Gelet op de tripartiete overeenkomst tussen het Waalse Gewest, de voornaamste kredietinstellingen die actief zijn in de landbouwsectoren
Considérant l'accord tripartite intervenu entre la Région wallonne, les principaux organismes de crédit actifs dans les secteurs de l'agriculture

De Samenwerkingsovereenkomst tussen het Waalse Gewest en de Regering van de Franse Republiek,
L'accord de coopération entre la Région wallonne et le Gouvernement de la République française,

Samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen en leerkrachten van het secundair technisch en beroepsonderwijs.
Accord de coopération entre la Région wallonne et la Communauté française relatif à la mise à disposition d'équipements pédagogiques en faveur des élèves et des enseignants de l'enseignement secondaire technique et professionnel.

Het samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap
L'accord de coopération entre la Région wallonne, la Communauté française

NOVEMBER 2005.- Decreet houdende instemming met de Samenwerkingsovereenkomst tussen het Waalse Gewest en de Regering van de Republiek Frankrijk,
NOVEMBRE 2005.- Décret portant assentiment à l'Accord de coopération entre la Région wallonne et le Gouvernement de la République française,

gesloten tussen het Waalse Gewest en de« Université de Liège»;
de la faune sauvage, conclue entre la Région wallonne et l'Université de Liège;

De Regering sluit met de« S.G.R.W.» een bijzondere overeenkomst waarbij de betrekkingen tussen het Waalse Gewest en de vennootschap wat betreft de uitvoering van dit decreet worden georganiseerd.
Le Gouvernement conclut avec la S.G.R.W. une convention particulière qui organise les relations entre la Région wallonne et la société pour la mise en oeuvre du présent décret.

de werkingsregels van het paritaire overlegcomité tussen het Waalse Gewest en de vertegenwoordigers van de sociale kredietmaatschappijen.
le fonctionnement du comité de concertation paritaire entre la Région wallonne et les représentants des sociétés de crédit social.

Gelet op de huurovereenkomst gesloten op1 mei 2004 tussen het Waalse Gewest en de gemeente Aywaille met het oog op de oprichting van het domaniale natuurreservaat« Fanges de Paradis», te Aywaille;
Vu la Convention de location du 1er mai 2004 entre la Région wallonne et la commune d'Aywaille en vue de la création de la réserve naturelle domaniale des« Fanges de Paradis», à Aywaille;

De aandelen mogen alleen overgedragen worden tussen het Waalse Gewest en de door de Waalse Regering gemachtigde financiële instellingen
Les actions ne peuvent faire l'objet de cession qu'entre la Région wallonne et les institutions financières habilitées par le Gouvernement wallon

Sectorovereenkomst, hierna,« de overeenkomst»: milieuconventie tussen het Waalse Gewest en een federatie die representatief is voor een sector,
Accord de branche, ci-après« l'accord»: convention environnementale conclue entre la Région wallonne et une fédération représentative d'un secteur,

Overwegende dat de overeenkomst nr. 4 inzake verwante gemachtigde opdracht betreffende de opdrachten tot herstel van afgedankte bedrijfsruimten in het kader van de FEDER-fondsen, gesloten tussen het Waalse Gewest en de Spaque, in werking getreden is op 1 januari 2002, Besluit.
Vu la convention n° 4 de mission déléguée connexe conclue entre la Région wallonne et la SPAQuE relative à des missions de réhabilitation de SAED dans le cadre des fonds FEDER entrée en vigueur le 1er janvier 2002, Arrête.

Overwegende dat de overeenkomst nr. 7 inzake verwante gemachtigde opdracht betreffende de opdrachten tot herstel van de afgedankte bedrijfsruimte« Cokerie Flémalle», te Flémalle, gesloten tussen het Waalse Gewest en de« SPAQuE», in werking getreden is op 16 juli 2004, Besluit.
Vu la convention n° 7 de mission déléguée connexe conclue entre la Région wallonne et la SPAQuE relative à la mission de réhabilitation du site« Cokerie Flémalle», à Flémalle, entrée en vigueur le 16 juillet 2004, Arrête.

medisch-sociale instellingen in het kader van een typeovereenkomst tussen het Waalse Gewest en de financiële instellingen.».
médico-sociales dans le cadre d'une convention type entre la Région wallonne et les institutions financières.».