TWEEMAAL - vertaling in Frans

• deux fois
• deux
• double
• deux reprises
• doubles

Voorbeelden van het gebruik van Tweemaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit probleem werd door de Raad tot tweemaal toe onderzocht( in juni
Le Conseil a analysé à deux reprises(juin et décembre 1993)

je krijgt tweemaal het niveau van stimulatie
vous obtenez le double du niveau de stimulation

Nadat ze in thuisland Polen tot tweemaal toe de prestigieuze Nike Prijs won,
Après avoir remporté à deux reprises le prestigieux prix littéraire Nike,

de breedte is tweemaal de omtrek van het kussen plus 3 cm naad.
leur largeur est le double du périmètre de l'oreiller plus 3 cm SEAM.

U ontvangt vanaf 1 januari 2015 automatisch tweemaal kinderbijslag voor uw kind als u de aanvrager bent van de kinderbijslag.
Si vous avez demandé des allocations familiales, vous recevrez automatiquement des allocations familiales doubles à partir du 1er janvier 2015.

Tot tweemaal toe, in 1838 en in 1848, zorgde een politieke
À deux reprises, en 1838 et 1848,

De meetfout na de duurzaamheidstest mag niet meer bedragen dan tweemaal de MTF voorzien in punt 2.
L'erreur de mesure après l'essai de durabilité ne doit pas dépasser le double de l'EMT prévue au point 2.

Wanneer u dubbelklikt-tuck lijfhouten neobmetanny tweemaal gesneden en begraven zijn hem naar binnen.
Lorsque vous double-pied tuck rails neobmetanny coupé à deux reprises et lui sont enterrés à l'intérieur.

De econoom, die in 1962 in Vilnius werd geboren, was tweemaal minister van Financiën in Litouwen.
Cet économiste né à Vilnius en 1962 a été ministre des finances à deux reprises.

In 1921 poogde ex-koning Karel IV(als keizer van Oostenrijk Karel I) tot tweemaal toe de troon in Hongarije te heroveren.
En 1921, à la faveur de l'instabilité politique du royaume restauré, Charles IV, le dernier roi de Hongrie, tente à deux reprises de reconquérir son trône perdu en 1918.

gebruik" van CC betreft, gebruikt de Commissie in hoofdstuk 3.1 tot tweemaal toe de term" cloud-friendly" als nastrevenswaardig ideaal.
la section 3.1 mentionne à deux reprises le terme anglais de"cloud-friendly" comme objectif à atteindre.

De cijfers vertonen voor twee lidstaten tot tweemaal toe een daling( Litouwen, Cyprus) en voor twee andere lidstaten tweemaal een stijging Hongarije, Slowakije.
Les taux baissent à deux reprises pour deux Etats membres(Lituanie, Chypre) et augmentent à deux reprises pour deux autres Etats membres Hongrie, Slovaquie.

De gebruikelijke dosering voor volwassenen is 1250 mg/m2 lichaamsoppervlakte tweemaal daags(' s morgens en' s avonds) Hieronder worden twee voorbeelden gegeven.
La dose usuelle pour les adultes est de 1250 mg/ m² de surface corporelle deux fois par jour matin et soir.

Tweemaal beschaamde je mij, maar nu op het einde,
Par deux fois, vous m'avez couvert de honte.

Tweemaal heeft het Europese Parlement een onderzoekscommissie voor racisme en xenofobie in Europa ingesteld.
Par deux fois, le Parlement européen a nommé une Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie en Europe.

De breedte van het beschikbaarverklaarde veilige gebied mag niet minder zijn dan tweemaal de breedte van de baan,
La largeur de la zone de sécurité déclarée ne doit pas être inférieure à deux fois la largeur de la piste,

In mijn eigen land is er in het afgelopen jaar een bedrag binnengekomen dat tweemaal zo hoog is als het bedrag dat we vroeger in twee jaar zouden ontvangen.
Dans mon pays, par exemple, les fonds que nous avons reçus l'année dernière représentaient le double du montant que nous obtenions autrefois en deux ans.

Tweemaal per dag innemen gedurende tien dagen
Prenez en deux fois par jour pendant 10 jours.-

Ze nam tweemaal deel aan de Olympische Spelen(2000
Il a participé à 2 Jeux Olympiques(2004

Zonder na te denken tweemaal, verhuisde hij naar New York met hun twee kinderen met stemming om remake van zijn leven.
Sans réfléchir à deux fois, il a déménagé à New York avec ses deux enfants dans le but de reconstruire leur vie.