U STUURT - vertaling in Frans

• vous envoyez

Voorbeelden van het gebruik van U stuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hogere belastingen, bevroren salarissen u stuurt mijn enige zoon naar Vietnam u geeft me tweederangs huizen.
Tu augmentes mes impôts, gèles mon salaire Envoies mon fils unique au Vietnam Tu me donnes des maisons de seconde classe.

Of u zegt tegen de mensen dat 't zinloos is, of u stuurt ze naar 'n opleiding die ergens toe leidt.
Donc dites aux gens qu'il n'y aura rien à l'arrivée ou envoyez-les vers quelque chose d'utile, qui sert.

U drukt op slechts één knop in de MyJABLOTRON-app of u stuurt een instructie naar de afstandsbediening en detector.
Il vous suffit d'appuyer sur un bouton dans l'appli MyJABLOTRON ou d'envoyer une instruction au commutateur/détecteur.

op elke donatie(ongeveer 2%) waardoor wij iets minder ontvangen dan u stuurt;
sur chaque don donc nous recevons un peu moins que ce que vous nous avez envoyé;

Concrete voorbeelden: De zorgen worden stopgezet, in overleg met de patiënt: u stuurt zo snel mogelijk een stopzettingbericht, en zeker binnen de 10 kalenderdagen.
Exemples concrets: Les soins cessent en concertation avec le patient: vous envoyez aussi rapidement que possible une notification de cessation des soins, et certainement dans les 10 jours calendrier.

buitenlandse e-mail u stuurt kan foutloos op door de ontvanger worden geantwoord.
l'email étranger que vous envoyez peut être seamlessly répondu à par le récepteur.

site in het Bahasa, Misschien heb je kon de taaldetectie functie die u stuurt naar het Engels pagina, is de url veranderen op uw adresbalk?
vous avez activé la fonctionnalité de détection de la langue qui vous envoie à la page en anglais, est l'url changer sur votre barre d'adresse?

U stuurt dan naar het ziekenfonds een verzamelstaat met uw naam,
Dans ce cas, envoyez à la mutualité un état récapitulatif avec vos nom

U stuurt de patiënt in zijn verzoeken om medicijnen zonder voorschrift,
Vous orientez le patient dans ses demandes de médicaments sans ordonnance,

De te volgen procedure: U stuurt de vereiste bewijsstukken naar de afdeling Innovatie
La procédure à suivre: Vous envoyez les pièces justificatives à la section Innovation

zullen u benijden. U stuurt op dit moment een heel belangrijk schip door een zeer woelige zee
en ce moment même, vous commandez un navire de grande valeur dans des eaux agitées et vous êtes,

Service 1. Waar en wanneer u sturen vraag, altijd.
Un service 1. Où et quand vous envoyez la question, toujours.

Heeft Charlie u gestuurd?
C'est Charlie qui vous envoie?

Heeft het team u gestuurd, Ms. Bingum?
Est-ce l'équipe qui vous envoie, mademoiselle Bingum?

Heeft Cole Turner u gestuurd?
Est-ce Cole Turner qui vous envoie?

U stuurde een tekening van een misvormde doodgeborene.
Vous avez envoyé le schéma d'un… fœtus mort-né difforme.

Heeft ze u gestuurd?
Elle vous a envoyée?

U stuurde dat afgietsel toch naar uw bureau in Washington?
Vous avez envoyé ce moulage au F.B.I.?

U stuurde deze foto naar Kevin.
Vous avez envoyé cette image à Kevin.

U stuurde de film naar mijn huis.
Vous aviez envoyé le film chez moi.