VALLEN OP - vertaling in Frans

• tomber sur
• sont
• tombent sur
• tombant sur
• relèvent

Voorbeelden van het gebruik van Vallen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stokken vallen op het hardere einde van het botsingssensatiespectrum, en dit is voornamelijk
Les cannes tombent sur l'extrémité la plus dure du spectre de la sensation d'impact,

Dus, het kan vallen op 1 September in de burgerlijke kalender,
Par conséquent, il peut tomber sur 1 Septembre sur le calendrier civil,

zonnestralen vallen op de collector, die meestal zwart, is het volledig geabsorbeerd.
Les rayons du soleil tombant sur le collecteur, qui est généralement de couleur noire, il est complètement absorbé.

Dus ze cirkel totdat ze vallen op de recente spoor van een vos, voor een verstandige hond zal verlaten, alles voor.
Ainsi, ils cercle jusqu'à ce qu'ils tombent sur la piste récente d'un renard, un chien de sages va abandonner tout le reste pour cela.

Immers, raden hoeveel zal vallen op de botten niet mogelijk is,
Après tout, devinez combien va tomber sur des os n'est pas possible,

Groen glitter vallen op de make-up borstels op de mirror op de zwarte achtergrond, slow-motion.
Paillettes vert tombant sur les pinceaux de maquillage sur le miroir sur le fond noir, mouvement lent.

De herfstwind blaast dan de bladeren van de bomen, ze vallen op de grond en vormen een waardevolle humus.
Le vent d'automne souffle les feuilles des arbres, elles tombent sur le sol et forment ainsi un humus précieux.

wat betekent willekeurige multipliers kunnen vallen op de rollen op elk gewenst moment.
des sens aléatoire multiplicateurs peuvent tomber sur les rouleaux à tout moment.

In dit geval worden de gereflecteerde stralen vallen op het menselijk oog,
Dans ce cas, les rayons réfléchis tombant sur l'oeil humain,

Spheracles Spheracles Maak van je kolom om de gekleurde ballen af te stemmen, zodat ze vallen op andere groepen van dezelfde gekleurde ballen.
Spheracles Spheracles Transformez votre colonne pour aligner les boules colorées afin qu'ils tombent sur d'autres groupes de boules de même couleur.

Immers, het grootste deel van de last van de zorg voor hen, net vallen op de schouders van volwassenen.
Après tout, la plupart de la charge de prendre soin d'eux, vient de tomber sur les épaules des adultes.

de andere spelers zijn aanzet van een parachute, vallen op een eiland.
les autres joueurs sont lancé à un parachute, tombant sur une île.

schud ze zodat de bessen vallen op de tarp.
secouez-les pour faire les baies tombent sur la bâche.

slepen& neerzetten gebruiken om het te laten vallen op het hoofd van een monster.
utiliser le glisser-déposer pour le laisser tomber sur la tête d'un monstre.

Het oppervlak van de vloertegels harde, vallen op de vloer deze kunnen verwonden.
La surface du plancher en céramique dure, tombant sur le sol ce qui pourrait conduire à des blessures.

Nu zie ik ineens rondom de Vrouwe sneeuwvlokken komen en deze vallen op de aardbol.
Je vois à présent, tout d'un coup, apparaître autour de la Dame des flocons de neige qui tombent sur le globe.

die zegt vreemde voorwerpen vallen op het dorp.
qui dit des objets étrangers de tomber sur le village.

Belangrijk: sterke luchtstromen in de kamer mag niet om de inkt samenstelling vallen op de omringende objecten.
Important: forts courants d'air dans la pièce ne doit pas être à la composition d'encre tombant sur les objets environnants.

als mangaan kristallen vallen op de wond, kan de brandwonden verhogen.
les cristaux de manganèse tombent sur la plaie, la brûlure peut augmenter.

de zogenaamde HD Live Kaart, zodat Intel bijdrage zal waarschijnlijk vallen op de hardware-kant.
appelée HD Live Carte Intel contribution sera probablement tomber sur le côté matériel.