TOMBER SUR - vertaling in Nederlands

• vallen op
• struikelen op

Voorbeelden van het gebruik van Tomber sur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le choix\'t tomber sur O \'Vésuve seulement après avoir essayé divers mélanges.
De keuze\ 't vallen op O\' Vesuvius pas na het proberen van verschillende mengsels.

Parfois, lorsque le médicament est préférable on pourrait tomber sur de nombreuses fraudes liées à la médication.
Soms, wanneer de chemische stof is erg populair zou kunnen struikelen op verschillende rip-offs in verband met het geneesmiddel.

Sa cape a dû tomber sur lui, ou son assassin l'a enroulé dedans.
Of zijn cape viel over hem heen toe hij viel, of de moordenaar dekte hem er mee toe.

Une coïncidence c'est tomber sur quelqu'un dans le métro, pas
Toeval is het als je iemand tegenkomt op een perron in de metro,

La pluie doit tomber sur ses branches avant qu'elles ne s'assèchent et ne se referment de nouveau.
Er moet regen op zijn takken vallen voordat ze uitdrogen en weer dicht gaan.

Ce sera l'œuvre d'un autre scientifique des années 1 800, de tomber sur une évidence du monde invisible qui nous entoure.
Een andere geleerde, die in het jaar 1800 werkte, stuitte op een bewijs van de ongeziene wereld om ons heen.

Une feuille magnétique pour les planches à découper est conseillé comme modèles glisser ou tomber sur l'autre et ils peuvent être endommagés.
Een magnetische plaat voor snijplanken is aan te raden als sjablonen uitglijden of vallen over elkaar heen en dan kunnen ze beschadigd raken.

de ne pas tomber sur eux et pour la sécurité contre le vol.
om niet te struikelen over hen en voor de veiligheid tegen diefstal.

des points d'interrogation n'ont pas besoin de tomber sur un unique de remporter.
deze groene scatter en vraagtekens hoeft niet om te vallen op een single te winnen.

essayer de ne pas tomber sur mes yeux et le patron de l'équipe.
probeer niet te vallen op mijn ogen en de teambaas.

ces œufs ne sont pas tenus de tomber sur la même ligne de paiement pour gagner.
deze eieren zijn niet verplicht om te vallen op dezelfde winlijn te winnen.

En raison de leur effet anti-statique très fort, ils chargent les particules de manière négative et les font tomber sur le sol, les rendant ainsi irrespirables.
Door de sterke antistatische werking laden de deeltjes in de lucht negatief op en vallen ze op de bodem, zodat we ze niet meer inademen.

modèles glisser ou tomber sur l'autre et ils peuvent être endommagés.
templates uitglijden of vallen over elkaar en kunnen worden beschadigd.

que vous finirez par tomber sur le pays que vous êtes en guerre avec.
die u uiteindelijk zal vallen op het land waar je bent in oorlog met.

Effectuer best trick jamais sur le point de le motard plus haut saut et sans tomber sur le palier.
Presteren best trick ooit op het hoogste punt van de biker sprong en zonder te vallen op de overloop.

et ils vont tomber sur leurs cadavres.
en zij zullen naar beneden vallen op hun dode lichamen.

quelques gouttes menacent de tomber sur notre campagne?
enkele druppels dreigen te vallen op onze campagne?

ces Crystal les boules ne doivent pas tomber sur la même ligne de paiement pour gagner.
deze Crystal ballen niet hoeft te vallen op dezelfde winlijn te winnen.

le chien va tomber sur le côté, deviennent raides,
de hond zal vallen op zijn kant,

Vous pouvez souvent tomber sur un régime alimentaire composé de plats exotiques
U kunt vaak struikelen op een dieet bestaande uit exotische gerechten