VAN DE GEMEENSCHAP KAN - vertaling in Frans

• de la communauté peut
• communautaire peut
• communautaire permet de
• de la communauté peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Van de gemeenschap kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend voor de uitvoering van acties die bij dragen tot het bereiken van een
La participation financière de la Communauté peut être octroyée à la mise en œuvre de mesures qui contribuent à l'une

Alleen via een optreden van de Gemeenschap kan de huidige heterogene situatie in de lidstaten worden verbeterd, namelijk door de invoering van geharmoniseerde voorschriften
Seule une action communautaire peut améliorer la situation actuellement disparate des États membres en instaurant des dispositions harmonisées

cokes aan de ijzeren staalindustrie van de Gemeenschap kan worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op voorwaarde
de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun

financiële steun van de Gemeenschap kan bijdragen tot het beschikbaar komen van breedband in gebieden die nu nog niet voldoende aan bod komen.
qu'un financement communautaire peut contribuer à soutenir la mise à disposition d'infrastructures à large bande dans les zones mal desservies.

De samenwerking van de Gemeenschap kan nader worden geregeld in overeenkomsten tussen de Gemeenschap
Les modalités de la coopération de la Communauté peuvent faire l'objet d'accords entre celle-ci

Moldavië maakt absoluut deel uit van Europa en de steun van de Gemeenschap kan behalve door aanmoedigingen, steunbetuigingen en blijken van toenadering
La Moldavie fait inextricablement partie de l'Europe et le soutien de la part de la Communauté pourrait prendre la forme de mesures spécifiques,

daar alleen door optreden van de Gemeenschap kan worden gewaarborgd dat in alle lidstaten een minimumniveau geldt voor de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia.
seule une action communautaire permet d'assurer aux travailleurs de tous les États membres un niveau de protection minimal contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap kan echter maximaal 100% bedragen van de uitgaven van werkzaamheden onder contract,
La Communauté peut cependant contribuer financièrement aux dépenses d'une action indirecte jusqu'à concurrence de 100%,

Het multinationale karakter van de Gemeenschap kan niet beperkt blijven tot de reeds genoemde aanwezigheid van verschillende nationaliteiten in de diensten van de Commissie of de talrijke vergaderingen over specifieke onderwerpen.
Le caractère multinational de la Communauté ne se limite pas à la présence d'agents de nationalités différentes dans les services de la Commission ou aux multiples réunions spécialisées déjà évoquées.

De samenwerking van de Gemeenschap kan nader worden geregeld in overeenkomsten tussen de Gemeenschap
Les modalitØs de la coopØration de la CommunautØ peuvent faire l'objet d'accords entre celle-ci

de technische vooruitgang vormt, de stem van de Gemeenschap kan worden bepaald volgens de procedure voor technische aanpassing van de richtlijnen inzake typegoedkeuring van voertuigen;
le vote de la Communauté peut être arrêté conformément à la procédure applicable aux adaptations techniques aux directives relatives à la réception des véhicules;

afbreuk aan het subsidiariteitsbeginsel, daar alleen door optreden van de Gemeenschap kan worden gewaarborgd dat in alle lidstaten een minimumniveau geldt voor de bescherming van de werknemers tegen de risico's bij het gebruik van arbeidsmiddelen voor de toegang tot en het verblijf op werkplekken op hoogte.
seule une action communautaire permet de garantir dans tous les Etats membres un niveau minimal de protection des travailleurs contre les risques auxquels ils sont exposés lors qu'il utilisent des équipements de travail permettant l'accès et le séjour à des postes de travail en hauteur.

de prijs voor deze producten op de markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.
de ce règlement sur le marché mondial et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

van die verordening genoemde producten en de prijs voor deze producten op de markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.
du règlement précité sur le marché mondial et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

de prijs voor deze producten op de markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.
les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

In geval van een ernstige verstoring van de markt in bepaalde regio's van de Gemeenschap kan, om de markt te regulariseren,
Pour régulariser le marché en cas de perturbation grave de celui-ci dans certaines régions de la Communauté, il peut être décidé,

De financiële bijstand van de Gemeenschap kan een of meer van de volgende vormen aannemen:
Le soutien financier communautaire peut prendre une ou plusieurs des cinq formes suivantes:

De steunmaatregelen van de Gemeenschap kunnen ten goede komen aan investeringsprojecten,
Les interventions de la Communauté peuvent bénéficier à des projets d'investissement,

Maatregelen van de Gemeenschap kunnen ten aanzien van de punten 3 en 4 waarschijnlijk de meeste toegevoegde waarde bieden.
Il est très probable qu'une action communautaire pourra apporter une valeur ajoutée aux troisième et quatrième domaines ci-dessus.

De bedrijfstak van de Gemeenschap kon met andere woorden de omvang van zijn verkoop met ongeveer 1100 ton doen toenemen.
En d'autres termes, l'industrie communautaire a pu augmenter son volume de ventes de quelque 1100 tonnes.