VAN DE GROND - vertaling in Frans

• du terrain
• du fond
• de la terre
• de zéro
• dans le sol
• foncière
• des terrains

Voorbeelden van het gebruik van Van de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal worden beïnvloed door de situatie van de grond.
Il sera influencé par la situation de terrain.

En van de geschiedenis van het grondgebied naar het bewerken van de grond.
Après l'histoire de la terre, allons bêcher la terre!

Ze eten beide van de grond.
Ils sont deux mangeurs de fond.

Ik haalde zijn dochter van school… en zijn kleren van de grond.
J'allais chercher sa fille à l'école, je ramassais ses habits par terre.

Voorafgaand aan de bespreking van de grond van de zaak, schetst de Ministerraad uitvoerig de totstandkoming van het wettelijk kader waarop de prejudiciële vraag betrekking heeft.
Préalablement à l'examen du fond de l'affaire, le Conseil des ministres évoque dans le détail la genèse du cadre légal sur lequel porte la question préjudicielle.

valt het onderzoek ervan samen met dat van de grond van de zaak.
portée des dispositions attaquées, son examen se confond avec celui du fond de l'affaire.

bouw je personage van de grond af voor het leven pad dat u obberete.
construisez votre personnage à partir de zéro pour le chemin de vie vous obberete.

Bodem: Planten voorkeur geven aan een goed penetreren van de grond, maar een zeer bescheiden en kan veilig groeien in elke grondsoort.
Sol: des plantes préfà ̈rent un bien pénétrer dans le sol, mÃame si un trà ̈s modeste et ne peut en toute sécurité poussent dans n'importe quel sol..

de bouw van de grond af zijn.
sa construction à partir de zéro.

In dat geval kan de rechter, waaraan het akkoord ter bekrachtiging is voorgelegd, het onderzoek van de grond van de zaak niet verderzetten.
Dans ce cas, le juge, auquel l'accord a été soumis pour homologation, ne peut plus poursuivre l'examen du fond de l'affaire.

spring in het avontuur van de grond af met een vooraf ingestelde tekenopties.
sauter dans l'aventure à partir de zéro avec des options de caractères prédéfinis.

Poetin keurde een limiet op de groei van de belastingaangiften van de grond van 10% goed.
Poutine a approuvé une limite à la croissance des paiements de taxe foncière de 10%.

valt het onderzoek ervan samen met dat van de grond van de zaak.
portée des dispositions attaquées, son examen se confond avec celui du fond de l'affaire.

De eigenaar van de grond vertoonde dezelfde gebrek aan inzicht om elke betaling voor de aankoop van deze onherbergzame terrein te weigeren;
Le propriétaire des terrains manifesta la même incompréhension au point de refuser tout paiement pour l'achat de ce terrain inhospitalier;

Herry Purnomo studie bleek dat de prijs van de grond is door verbranding zal stijgen als klaar voor de aanplant van oliepalmen zijn gewist.
Étude Herry Purnomo a constaté que le prix des terrains a été effacée par la combustion il se lèvera comme prêt pour planter des palmiers à huile.

magazijn wordt gezocht naar een efficiënte bezetting van de beschikbare grond, maar ook naar een efficiënte interne logistiek.
magasins, on recherche une occupation efficace des terrains disponibles, mais aussi une logistique interne efficace.

Één van de meest invloedrijke fasen van de rijstteelt, is zeker de overstroming van de grond tijdens de lente; dit wordt verkregen door een ingewikkeld kanalensysteem.
L'un des moments les plus suggestifs de la culture du riz est certainement l'inondation printanière des terrains, obtenue par un système complexe de canaux.

Grofweg 75 procent van de grond in Ierland is aangemerkt als probleemgebied
Environ 75% du territoire irlandais ont été désignés

Van de op grond van punt a vastgestelde maximumrentepercentages wordt mededeling gedaan aan de Commissie
Les taux maximaux fixés en application du point a sont notifiés à la Commission

Maar voordat je het weet sta je zijn pis van de grond af te vegen en lig je in bed met een stuk niemandsland in het midden.
Mais l'instant d'après vous êtes en train de nettoyer son pipi sur le sol. vous allez vous coucher avec une zone neutre au milieu du lit.