VAN DE HEMEL - vertaling in Frans

• du ciel
• du paradis
• céleste
• des cieux
• du royaume des cieux
• célestes

Voorbeelden van het gebruik van Van de hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn graden van de hemel.
Ce sont des degrés de paradis.

Als er ooit een kleine plaats van de hemel op aarde was, dan is dit het dichtstbijzijnde Je zal ooit komen, het is paradijs.
S'il y avait un petit endroit du paradis sur terre, c'est ce qui est le plus proche Vous arriverez, c'est le paradis..

De poort van de hemel werd geopend toen Hij gedoopt werd door Johannes de Doper
La porte du paradis s'est ouverte au moment où il a été baptisé par Jean-Baptiste

Je bent nooit getrouwd geweest in de ogen van de Hemel, alleen in jouw eigen ogen(Spreuken 16:25; 21:2).
Tu n'as jamais été mariée dans les yeux du Royaume des Cieux, seulement dans tes yeux(Proverbes 16: 25; 21 :2).

Het verwijst naar het gewelf van de hemel, hoe hij kan worden geopend.
Ça ne cesse de parler de la voûte céleste, comment il peut être ouvert.

Dit woord van de Hemel heeft me zulk een vrede
Cette parole du Royaume des Cieux m'a apporté une telle joie

Zes weken om zich ervan te verzekeren dat de poorten van de hemel voor iedereen toegankelijk zijn,
Six semaines pour s'assurer que les portes du paradis étaient accessibles à tout le monde,

De ligging van de Canarische eilanden maakt observatie van de hemel van het gehele noordelijk halfrond en van een deel van het zuidelijk halfrond mogelijk.
L'emplacement des îles Canaries permet l'observation de tout l'hémisphère céleste nord et d'une partie de l'hémisphère sud.

Hij is de Heer van de heerschare van de hemel en de inwoners van de aarde,
Il est le Seigneur des armées célestes et des habitants de la terre,

Nadat je de spreuk had gedaan om de poorten van de Hemel te sluiten… Was er toen nog iets van z'n gunst over?
Quand tu as jeté le sort pour fermer les portes du Paradis, il restait un peu de sa grâce?

hoererij is in de ogen van de Hemel.
de la fornication dans les yeux du Royaume des Cieux.

Het mandaat van de hemel heeft gesproken
Le mandat céleste a parlé

zal onaangekondigde blijven door de grote kampioenen van de Hemel.
demeurera un événement surprise, par les grands défenseurs Célestes.

hoeft te zetten en dat jullie nog steeds de deuren van de Hemel gegarandeerd zijn.
qu'il vous est toujours garanti d'entrer les portes du Royaume des Cieux.

uw leven een weerspiegeling mag zijn van de Hemel hier op aarde.
je prie sans cesse pour vous afin que votre vie soit le reflet du paradis ici sur terre.

verse manna giet van de Hemel.
la manne fraiche du Royaume des Cieux.

Derhalve hebben we meegewerkt aan een bewustzijnsrevolutie die wordt geleid door het grootste deel van de Administrateurs van de Hemel.
C'est ainsi que nous avons participé à une révolution de conscience menée par la plupart des Administrateurs célestes.

genoten van een middag van de hemel met Giacomo en Cristiana….
nous avons apprécié un après-midi du paradis avec Giacomo et Cristiana….

zij altijd zoeken te kennen de geheimen van de Hemel.
qu'ils recherchent toujours à apprendre les secrets du Royaume des Cieux.

inlandse biologische ingrediënten van hoge kwaliteit- dus zelfs het meest eenvoudige gerecht is een hap van de hemel.
d'origine locale de haute qualité- de sorte que même le plat le plus simple est une bouchée du paradis.