VAN DE INSTELLING DIE - vertaling in Frans

• de l'organisme qui
• de l'établissement qui
• de l'institution qui

Voorbeelden van het gebruik van Van de instelling die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook dat is mijns inziens een concreet en onmiskenbaar teken van herstel en groei van de instelling die ik tot mijn eer vijf jaar lang mocht voorzitten.
Il me semble qu'il s'agit là aussi de signes concrets de la relance et de la croissance de l'institution que j'ai eu l'honneur de présider pendant plus de cinq ans.

de helft van de macht kleppen van een echte buizenversterker, afhankelijk van de instelling die u kiest.
la moitié les vannes d'alimentation d'un amplificateur à tube réel, selon le paramètre que vous choisissez.

De kandidaten die niet tot de Regie der Gebouwen behoren, moeten een voor eensluitend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt waarin bevestigd wordt
Les candidats non membres de la Régie des Bâtiments doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont dotés,

De kandidaten die niet tot het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt waarin bevestigd wordt dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden
Les candidats non membres de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont dotés,

Het door de instelling uitgegeven elektronisch geld alleen als betaalmiddel wordt aanvaard door dochterondernemingen van de instelling die operationele of andere ondersteunende taken verrichten die in verband staan met het door de instelling uitgegeven
Lorsque la monnaie électronique émise par l'établissement n'est acceptée comme moyen de paiement que par des filiales de l'établissement qui exercent des fonctions opérationnelles et d'autres fonctions accessoires en rapport avec la monnaie électronique émise

De kandidaten die niet tot het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering behoren, moeten een document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt, waarin bevestigd wordt dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden
Les candidats non membres de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité doivent fournir un document délivré par le service du personnel de l'institution qui les occupe attestant qu'ils sont dotés,

De kandidaten die niet tot de Regie der Gebouwen behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt waarin bevestigd wordt
Les candidats non membres de la Régie des Bâtiments doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont dotés,

De ambtenaar en de stagiair van de instelling die een politiek mandaat
Le fonctionnaire et le stagiaire de l'établissement qui exercent un mandat politique

De kandidaten die niet tot het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt, waarin wordt bevestigd dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden
Les candidats qui ne relèvent pas de l'Institut national d'assurances sociales des travailleurs indépendants doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont dotés,

Een attest van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling of van de instelling die de werkloosheidsvergoedingen uitbetaalt, dat de datum vermeldt waarop de werkloosheidsvergoedingen een aanvang genomen hebben alsook een kopie van het werkloosheidsbewijs- arbeidsbewijs formulier C4 van de RVA en de opzegbrief van de werkgever van de aanvrager;
Une attestation de l'Office flamand de l'Emploi ou de l'institution qui paie les allocations de chômage mentionnant la date à laquelle les allocations de chômage ont commencé ainsi qu'une copie de l'attestation de chômage- de travail formulaire C4 de l'ONEm et de la lettre de préavis de l'employeur du salarié;

Hetzij aan de uitbater van de instelling die op zijn erewoord bevestigt dat,
Soit à l'exploitant de l'établissement qui certifie sur l'honneur que,

afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt, waarin bevestigd wordt
délivrée par le service du personnel de l'organisme qui les occupe, établissant qu'ils sont revêtus,

De kandidaten die niet tot de BDBDMH behoren moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt, waarin de graad en rang van de ambtenaar wordt bevestigd
Les candidats ne faisant pas partie du SIAMU doivent fournir un document signalétique certifié conforme par le service du personnel de l'institution qui les occupe, sur lequel il est indiqué le grade

vierde lid bepaalt dat de statutaire personeelsleden van de CDV verlof voorafgaand aan de pensionering kunnen aanvragen, ten laste van de instelling die hen heeft aangeworven
les membres du personnel statutaire de l'OCA peuvent demander un congé préalable à la mise à la retraite à charge de l'établissement qui a procédé à leur engagement

De ambtenaar en de stagiair van de instelling die verlof krijgen om in vredestijd
Le fonctionnaire et le stagiaire de l'organisme qui ont obtenu un congé pour remplir,

het begin van het versturen van het overeenstemmende antwoord naar de computer van de instelling die de vraag heeft gesteld.
le début de l'envoi de la réponse correspondante à l'ordinateur de l'institution qui a posé la question.

De kandidaten die niet tot de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt, waarin bevestigd wordt dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden
Les candidats non membres de l'Office national de l'Emploi doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont revêtus,

Vervoer behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt, waarin bevestigd wordt
Transports doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont dotés,

afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt waarin bevestigd wordt
délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe, attestant qu'ils/elles sont revêtu(e)s,

Infrastructuur behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt waarin bevestigd wordt
de l'Infrastructure doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont dotés,