VAN DE OGEN - vertaling in Frans

• des yeux
• oculaire
• de la vue
• des regards
• des oeil
• oculaires
• des oeillets

Voorbeelden van het gebruik van Van de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verminderde vermoeidheid van de ogen- problemen met verblinding
Fatigue oculaire réduite- problèmes d'éblouissement

Vermoeidheid van de ogen met de opkomst van ongewone sensaties,
Fatigue oculaire avec l'émergence des sensations inhabituelles,

We worden niet genoeg gewaarschuwd voor de uitputting van de ogen door de tv, pc, en alle games en gsm's.
Nous nous sommes pas assez mise en garde de l'usure de la vue par la TV, PC avec tous les jeux et portable.

Het elimineert alle werkgerelateerde vermoeidheid van de ogen, vooral voor een lang verblijf op de computer.
Il élimine toute fatigue oculaire liée au travail, en particulier pour un long séjour à l'ordinateur.

waarin begrepen een sensorieel onderzoek van de ogen.
qui comprend un examen sensoriel de la vue.

de familie bleef weg van de nieuwsgierige ogen van haar fans, besteed.
la famille tenu à l'écart des regards indiscrets de ses fans, dépensé.

Markeer de plaats van de ogen(met een interval van ongeveer 6 cm).
Marquez l'emplacement des oeillets(avec un intervalle d'environ 6 cm).

Shuji Solid Grid… krijgt commissie betaald voor elke laborant die hij naar de opticien kan sturen voor overbelasting van de ogen.
Shuji Solid Grid Il est payé à la commission en fonction du nombre de techniciens de laboratoire qu'il envoie chez l'opticien pour cause de fatigue oculaire.

computer schermen kunnen leiden tot vermoeidheid van de ogen.
les écrans d'ordinateur peuvent conduire à la fatigue oculaire.

In de brand van de ogen maken primochki van scheidden nastoiki zaden durmana.
À l'inflammation des oeil appliquent les compresses de la liqueur divorcée des semences du datura.

kan bij de pasgeborene ernstige afwijkingen van de ogen en het ademhalingsapparaat veroorzaken.
entraîne de graves troubles oculaires et respiratoires chez le nouveau-né.

Dergelijke remedies dragen bij aan de snelle eliminatie van tekenen van vermoeidheid van de ogen, terugkeer naar hen glans en schoonheid.
De tels remèdes contribuent à l'élimination rapide des signes de fatigue oculaire, à leur retour à la brillance et à la beauté.

In degustatsii podnosyat bokal op de hoogte van de ogen en, allereerst, begroting prozrachnost
À la dégustation apportent la coupe sur le niveau des oeil et, avant tout, les vins,

De aanpassing van de ogen verrijst verreweg sneller om, te ontsteken
L'Adaptation des oeil se passe considérablement plus vite vers la lumière,

dan in de behandeling van de ogen ochankoi het, is mogelijk,
au traitement des oeil par l'euphraise il a,

lishayakh en de ziektes van de ogen.
les lichens et les maladies des oeil.

Kennelijk gaat het om omzettingsresten van de ogen en de ingewanden.
Il s'agit de difficultés à superposer les images de l'œil droit et de l'œil gauche.

Bekijk de leerlingen van deze sets van de ogen reageren en het veranderen van de koppelingen
Regardez les élèves de ces paires d'yeux réagissent et en changeant les liens

Tunneluerlichting De verlichtingssystemen maken een snelle aanpassing van de ogen aan het slechtere zicht in tunnels mogelijk.
Éclairage du tunnel Les systèmes d'éclairage permettent à l'œil humain de s'adapter rapidement à la visibilité réduite dans les tunnels.

Deze bril geeft extra bescherming van de ogen omdat hij op de oogkas staat.
Ces lunettes offrent une protection supplémentaire pour les yeux car elles sont placées sur les orbites.