IN DE OGEN VAN GOD - vertaling in Frans

• aux yeux de dieu
• dans la vue de dieu
• au regard de dieu

Voorbeelden van het gebruik van In de ogen van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geloof me, elke mens is gelijk in de ogen van God, het Superieure Wezen.
Croyez-moi, tout homme est égal dans les yeux de Dieu, l'Etre Supérieur,

bij de open verklaring van de waarheid die we zouden onszelf beveel ieders geweten in de ogen van God.
par la déclaration ouverte de la vérité nous nous recommandons à la conscience de chacun, à la vue de Dieu.

allen die hier aanwezig zijn, en in de ogen van God, kroon ik u tot koning van Wessex en Mercia.
à la vue de toutes les personnes présentes, et à la vue de Dieu, Je vous couronne roi de Wessex et de Mercie.

Miss Borden in de ogen van God, onder de wet van Massachusetts
Mlle Borden, aux yeux de Dieu, en vertu des lois du Massachusetts,

waarin hij stelt dat werk gedaan in de geest van dienstbaarheid aan de mensheid gelijk is aan gebed en aanbidding in de ogen van God.
chaque travail fait dans un esprit de service à l'humanité a un rang égal à la prière et à l'adoration aux yeux de Dieu.

bent u altijd het verzamelen in de dingen die wenselijk is in de ogen van God zijn, dingen die de slang niet kunnen aanraken
vous serez toujours rassembler dans les choses qui sont souhaitables dans la vue de Dieu, choses que le serpent ne peut pas toucher

Geliefden… we vergaderd zijn hier in de ogen van God en in het gezicht van deze gemeente,
Mes bien-aimés… nous sommes tous réunis ce jour sous le regard de Dieu et sous le regard de notre congrégation,

In de ogen van God zijn zij die vervolgd zijn vanwege hun trouw aan het Evangelie werkelijk gelukzalig, want groot zal hun
Aux yeux de Dieu, ceux qui ont été persécutés à cause de leur fidélité à l'Évangile sont réellement bienheureux,

In de ogen van god en de wet.
Devant Dieu et la Loi.

In de ogen van God… is het voor eeuwig.
Aux yeux de Dieu, c'est pour toujours.

In de ogen van God zijn we nog steeds getrouwd.
Aux yeux de Dieu, on est toujours mariés.

Ik zou geen koning zijn in de ogen van God.
Et je ne peux être Roi aux yeux de Dieu.

Binnenkort zal je perfect zijn. In de ogen van God.
Bientôt, tu seras parfait aux yeux de Dieu.

In de ogen van God is je tweede huwelijk ongeldig.
Aux yeux de Dieu, votre deuxième mariage n'est pas valide.

In de ogen van God ben jij het derde wiel aan de wagen.
Aux yeux de Dieu, vous êtes l'autre femme.

dat zijn allemaal zondes in de ogen van God.
Ce sont des péchés aux yeux de Dieu.

Een afvallige is de gemeenste van alle schepselen, in de ogen van God!
L'infidèle est la plus vile de toutes les créatures aux yeux de Dieu!

Knap in de ogen van God, hoop ik. Voor anderen heel gewoontjes.
Beau aux yeux de Dieu, j'espère, pas aux yeux des hommes.

Sommigen van jullie… hopen stiekem dat ze… zullen triomferen in de ogen van God.
Certains d'entre vous pensent secrètement qu'ils triompheront aux yeux de dieu.

Jullie zijn allemaal gelijk in de ogen van God, de Superieure Schepper.
Vous êtes tous égaux aux yeux de Dieu le Créateur Suprême.