VAN DE PIJN - vertaling in Frans

• de la douleur
• de la souffrance
• du mal
• souffre
• à l'agonie

Voorbeelden van het gebruik van Van de pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de facetgewrichten de oorzaak van de lumbale pijn zijn, wordt de definitieve behandeling uitgevoerd door middel van een onderhuidse facetdenervatie.
les facettes sont la source des maux de dos, le traitement définitif est effectué par une dénervation facette percutanée.

Het strekken van de benen tijdens de wandeling zal u helpen om zich te ontdoen van de pijn.
L'étirement des jambes pendant la marche vous aidera à vous débarrasser des maux.

Meloxidyl-injecties worden bij katten gebruikt ter verlichting van de pijn na operaties zoals eierstokverwijdering
Chez les chats, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les douleurs après une opération, comme une stérilisation

Alles wat zij doen is het doorgeven van de pijn, een klein beetje aan jou,
Tout ce qu'ils font, c'est transmettre la douleur, un petit peu à toi,

viel ik flauw van de pijn, maar ik weet nog dat ik dacht.
je me suis évanouie de douleur, mais je me souviens avoir pensé.

Niks van de gebruikelijk pijn in mijn knieën, rug,
Pas de douleur habituelle aux genoux,

Goede Vader, ik verga van de pijn van de wonden en van de verlatenheid die ik daardoor tot diep in mijn ziel voel.
Mon père, je meurs de douleur, tant par le supplice que par la confusion qui s'ensuit au plus profond de mon âme.

Het helpt ook in het genezen van de pijn in het lichaam, vooral in de rug.
Il aide aussi à guérir les douleurs dans le corps, surtout dans le dos.

Het helen van de pijn zonder chirurgie in degeneratieve aandoeningen van de wervelkolom,
Guérir la douleur sans chirurgie dans les maladies dégénératives de la colonne vertébrale,

hetgeen resulteert in een afname van de vele pijn en ook pijnen ervaren door contractanten lichaam, als gevolg van zwaar gewicht tillen.
ce qui des causes une diminution dans le nombre malaises et malaises vécus par le carrossier, cause de significative haltérophilie.

Glycine kan helpen bij het effectief verminderen van de pijn en spasmen in de spieren
Glycine peut aider à réduire efficacement la douleur et les spasmes dans vos muscles

U kunt herbeleven van de pijn, en kan kiezen om verder te gaan.
Vous pouvez arrêter de revivre le mal, et peut choisir d'aller de l'avant.

Gemeenschappelijke redenen van de pijn in de borst tijdens de zwangerschap 1. borst veranderingen die Fibrocystic zijn.
Raisons courantes du cancer du sein Douleur dans la grossesse 1. Changements du sein qui sont Fibrocystic.

Je kunt niet altijd de volledige verdwijning van de pijn en het herstel van ledematen functie is soms niet bevredigend.
Vous ne pouvez pas toujours obtenir la disparition complète des douleurs et la récupération de la fonction du membre est parfois pas satisfaisante.

Als de infectie van de plasbuis pijn, pijnlijk en branderig gevoel tijdens het plassen beïnvloedt.
Lorsque l'infection touche les douleurs urètre, douloureux et brûlure pendant la miction.

Sativex bereikte een statistisch belangrijke vermindering van de pijn in vergelijking met placebo(p=0,014).
Sativex a apporté des améliorations statistiquement significatives comparé au placebo dans la douleur(p=0.014).

Maar Thomas ziet ook Bodachs, boze geesten die geniet van de pijn en wier aanwezigheid: de waarschijnlijkheid van geweld.
Mais Thomas peut aussi voir Bodachs, les mauvais esprits qui se complaisent dans la douleur et dont la présence signifie la probabilité de violence imminente.

Om te bepalen of de facetgewrichten de oorzaak van de lumbale pijn zijn kan men een verdovende blokkage ervan uitvoeren.
Pour déterminer si les facettes sont la source des maux de dos peuvent être effectuées d'un bloc anesthésique de la même chose.

Ik bad en vroeg de Lord God om hem van de pijn te bevrijden, en bezorg hem de zijne complete gezondheid terug.
J'ai prié et ai demandé Dieu au Seigneur pour le libérer de douleur, et lui redonne sa santé complète.

Daarnaast, olie is in staat om veel van de pijn(gebruik lotions) en ontsteking te schieten.
En outre, l'huile est en mesure de tirer beaucoup de douleur(utiliser des lotions) et l'inflammation.