VAN DE PIJN - vertaling in Spaans

• de el dolor
• del dolor
• en agonía
• del sufrimiento
• de los dolores
• del dolor de el dolor

Voorbeelden van het gebruik van Van de pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat je zweet van de pijn.
usted está sudando por el dolor.

hij bewusteloos geworden is van de pijn.
Supongo que se desmayó por el dolor.

Ik hoorde haar 's nachts gillen van de pijn.
Me despertaba en plena noche y la oía retorcerse de dolor.

Schreeuwend van de pijn.
gritando de agonía.

Griffonia Simplicifolia werkt voornamelijk door het verlichten van de pijn geassocieerde met fibromyalgie.
La griffonia simplicifolia funciona principalmente aliviando los dolores asociados con la fibromialgia.

Ah, u wilt me over de grond zien kronkelen van de pijn.
Así que se trata de eso. Quiere verme retorciéndome de dolor.

Nu raakt hij de diepten van de pijn hij veroorzaakt.
Ahora le llega a las profundidades del dolor que causó.

Je aderen branden van de pijn.
Sus venas se están quemando con dolor.

Maar het lijkt niet het geval te zijn blissed van de pijn.
Pero no parece ser el caso de Blissed por el dolor.

het slachtoffer het uitschreeuwt van de pijn.
la víctima estaba gritando de agonía.

In tegendeel. Ik laat je schreeuwen van de pijn. Zoals ik deed met je moeder.
Por el contrario, te haré gritar en agonía como lo hice con tu madre.

elke groep van de groep langzaam doodging van de pijn, zodat ze….
cada uno de los grupos morir lentamente en agonía para que pudieran….

het een artefact was dat was bestemd om een poort naar het koninkrijk van de pijn te openen!
se trataba de un artefacto destinado a abrir una puerta al reino del sufrimiento.

zien hoe hij schreeuwt van de pijn?
observándole gritar en agonía?

reinigt zij de ziel niet alleen van zonde maar ook van de pijn die ze voor de zonde verdiend heeft.
purifica el alma no sólo del pecado, sino también del sufrimiento que ésta merecía por su causa.

Duur van de pijn: de pijn kan kort
Duración del dolor: el dolor puede ser corto

erger. Tot elke zenuw in je lijf schreeuwt van de pijn.
más dolor hasta que cada nervio de tu cuerpo grite en agonía.

Hij was niet langer bij ons allemaal bewust van de pijn in zijn onderlichaam, hoe ze kunnen nog steeds steken.
Ya no era en absoluto consciente de los dolores en la parte inferior del cuerpo, no importa cómo se podría todavía picadura.

huilen van de pijn, nooit meer worden bekeken.
aullando en agonía, Nunca para ser visto de nuevo.

Ik kocht deze concealer om zich te ontdoen van de pijn in de rug, die ik heb als gevolg van zittend werk.
He comprado este corrector con el fin de deshacerse del dolor de espalda, que acabo de recibir por el trabajo sedentario.