VAN DE STENEN - vertaling in Frans

• des pierres
• des briques
• des gemmes
• des calculs
• des roches

Voorbeelden van het gebruik van Van de stenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de gunstige eigenschappen van de stenen bleef, zoals voorheen,
Pour les propriétés bénéfiques des pierres est resté,

Programma II: Lengte-as van de stenen op de brats ligt evenwijdig aan de straal van de converter.
Programme II: L'axe longitudinal des briques sur la palette èst parallèle au rayon du convertisseur.

vorm en locatie van de stenen, en om goed te kunnen beoordelen behandeling opties.
forme et l'emplacement des pierres, et de bien évaluer les options de traitement.

Misschien raakte een van de oorspronkelijke stenen verloren en werd die vervangen door een namaak.
Peut-être que plusieurs des gemmes originales ont été perdues et remplacées par des fausses.

Voor het gezicht van de stenen moet de hoogste kwaliteit, absoluut identiek in grootte
Pour le visage des briques doit choisir la plus haute qualité,

metselaars steenhouwers van Korčula, die de werkzaamheden van omvang van de stenen hebben uitgevoerd.
de pierres de Korčula, qui ont effectué les travaux de taille des pierres.

u kunt ook de resten van de stenen, houtsnippers en kiezels nemen.
vous pouvez aussi prendre les restes des briques, des copeaux de bois et de cailloux.

Het einde van twee harde dagen van graven gaf ons het gat gegraven en een deel van de stenen terug te voegen aan het puin.
La fin de deux dures journées de creuser nous a donné le trou creusé et quelques-unes des pierres revient à ajouter à la gravats.

Met behulp van echografie onderzoekt de arts intern de toestand van de nieren en de locatie van de stenen.
Avec l'aide de l'échographie, le médecin examine en interne l'état des reins et l'emplacement des calculs.

kunnen kopen die zij hebben aangevraagd, en na inspectie van de stenen.
les boîtes qu'ils ont demandées et après inspection des gemmes.

Een intuïtieve indeling van de stenen leidt tot een discussie over de correctheid van de criteria voor classificatie aan de hand van de gevonden voorwerpen.
Un classement intuitif des roches amène la discussion autour de la validité des critères de classement en fonction des objectifs recherchés.

waarbij de samenstelling van de stenen en hun grootte worden bepaald.
au cours duquel la composition des pierres et leur taille seront déterminées.

Als je de blokken in halfsteensverband stapelt, passen de centerholes van de stenen in elkaar.
Quand on empile les briques en panneresse, les cavités centrales des briques correspondent parfaitement.

versterking van de gehele constructie op de randen van de stenen.
renforcer la structure entière sur les bords des briques.

kies dan de grootte en de vorm van de stenen zelf.
puis choisissez la taille et la forme des pierres elles-mêmes.

de basis voor de opbouw van de zijkanten van het leggen van de stenen op de gewenste breedte.
la fondation pour la construction sur les côtés de la pose des pierres à la largeur requise.

elke steen overlapt de gewrichten van de onderste stenen.
chaque brique recouvre les joints des briques inférieures.

En hij nam een van de stenen der plaats, legde die onder zijn hoofd
Il prit l'une des pierres de l'endroit, il la plaça sous sa tête,

de schoonheid van de stenen is echt
la beauté du diamant est réelle,

het kiezen van de stenen voor haar, een of andere manier te negeren porfier.
en choisissant les pierres pour elle, en quelque sorte ignorer porphyre.