GROTE STENEN - vertaling in Frans

• grosses pierres
• grandes pierres
• pierres de taille

Voorbeelden van het gebruik van Grote stenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ingang wordt gekenmerkt door een grote stenen ingeschreven, maar blijkt slechts vanuit één richting komen.
L'entrée est marquée par une grande pierre inscrite, mais qui peut être vu que d'une direction à venir.

Vooraan is een grote stenen kom die waarschijnlijk gewend was geurige rose water bevatten.
En face est un bol grosse pierre qui servait probablement à contenir l'eau de rose parfumé.

En zij leiden grote stenen voor den mond der spelonk, die daar zijn
Et on mit à l'ouverture de la caverne de grandes pierres,[qui sont demeurées]

Elk jaar verzamelden de Hoge Priesteressen zich in Beltain bij de Grote Stenen van Nemeton… om de geesten van hun voorouders op te roepen.
Chaque année, lors de la Beltane, les grandes prêtresses se réunissaient aux Grandes Pierres de Nemeton et convoquaient les esprits de leurs ancêtres.

Grote stenen, zoals deze zijn inderdaad heel belangrijk,
Big rochers comme ceux-ci sont en effet très important,

Deze zijn grote stenen die rock permanent in de Oceaan
Ce sont de grandes pierres qui rock en permanence dans l'océan

Binnen houden de grote stenen muren de frisheid van de ochtend vast in een Provençaals decor dat wit,
A l'intérieur, les murs larges en pierre conservent la fraîcheur des matins provençaux dans un décor mêlant les blancs,

Op de basislaag gelegd grote stenen, de optimale waarde van de diameter van niet meer dan 15 cm.
Sur la couche de base est fixée de grosses pierres, la valeur optimale du diamètre ne dépassant pas 15 cm.

(0u07) De toegang wordt gevormd door grote stenen, verder zien we twee"straatjes" met links
(0h07) L'entrée est formée par de grosses pierres et plus loin, nous voyons deux"ruelles" avec à gauche

Zo zeide Jozua: Wentelt grote stenen voor den mond der spelonk,
Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne,

Waarna men grote stenen aan den ingang der grot plaatste, die daar liggen tot op dezen dag.
On les jeta dans la caverne où ils s'étaient cachés, et on mit à l'entrée de la caverne de grandes pierres, qui y sont demeurées jusqu'à ce jour même.

Soms is het geplaveid met grote stenen, soms is het eerder stenig of van aarde, maar altijd loopt het tussen muren.
Parfois, il est pavé avec de grosses pierres, parfois il pierreux- mais il continue toujours entre des murs.

kronkelige wegen, grote stenen op de weg en beschadigde bruggen, zullen we piloot!
routes tortueuses, de gros rochers sur la route et les ponts endommagés, nous piloter!

Het pad is soms geplaveid met grote stenen, soms ook rotsachtig,
Le sentier est de temps en temps pavé de grosses dalles, mais ici et là,

Grote stenen behulp cement-zand mortel een voldoende sterke structuur,
De grosses pierres à l'aide de mortier de ciment-sable pour former une structure suffisamment solide,

die bezaaid is met grote stenen.
qui est parsemée de grands rochers.

de ultrasone sensor die de diepte van een doorwaadbare plek berekent of de detector die grote stenen opspoort.
le capteur à ultrason pour calcule la profondeur d'un gué ou le détecteur de grosses pierres.

de hoeken geplaatst te worden tot het afschieten van pijlen en grote stenen.
sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres.

Op lange nagels kun je experimenteren met rijke kleuren en grote stenen, en zelfs parels.
Sur de longs ongles, vous pouvez expérimenter avec des couleurs riches et de grosses pierres, et même des perles.

veranderde de heuvelachtige asfaltweg in een pad vol grote stenen.
vallonnée s'est transformée en un chemin plein de grosses pierres.