VAN DE VERGADERING - vertaling in Frans

• de l'assemblée
• de la réunion
• de la séance
• de la session
• de la rencontre
• de l' assemblée

Voorbeelden van het gebruik van Van de vergadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de vergadering van aangezicht tot aangezicht,
De la rencontre face à face,

De vraag van de heer McMahon heeft betrekking op de resultaten van de vergadering van de Raad van 26 oktober jongstleden over het gemeenschappelijk visserijbeleid.
La question de M. McMahon porte sur les résultats de la session du Conseil du 26 octobre dernier, consacrée à la politique commune de la pêche.

Opening van de vergadering is voorzien op dezelfde dag om 14 uur 30, de werkzaamheden zullen
L'ouverture de la session est prévue pour le même jour à 14 heures 30,

De vraag is nu, of er bezwaren zijn tegen de Notulen van de vorige vergadering.
La question qui se pose maintenant est de savoir s'il y a des observations au procès-verbal de la session précédente.

Alle commentaren van de partijen op de tekst van het voorstel tot wijziging worden ten minste zestig dagen voor het begin van de vergadering aan het Secretariaat toegezonden.
Toute observation portant sur le texte de la proposition d'amendement émanant des Parties est communiquée au Secrétariat soixante jours au moins avant l'ouverture de la session.

alle broeders aanwezig zijn", moest stamapostel Jean-Luc Schneider aan het begin van de vergadering vaststellen.
a dû constater l'apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider au début de la session.

Bij de opening van de vergadering dankt de voorzitter allereerst de aftredende vice-voorzitter,
Le président ouvre la séance en remerciant le vice-président, M. Beirnaert,

De Instellingen van de derde ACS-EEG-Overeenkomst zijn- afgezien van de Paritaire Vergadering- de Raad van Ministers
Les Institutions de la troisième Convention ACP-CEE sont- outre l'Assemblée paritaire- le Conseil de Ministres

De dagorde van de vergadering wordt door de voorzitter samengesteld
L'ordre du jour des réunions est arrêté par le Président,

Indien geen bezwaren worden ingebracht vóór het einde van de vergadering, zijn de notulen goedgekeurd en worden zij overgeschreven zoals in artikel 119, eerste lid, bepaald is.
Si la séance s'écoule sans réclamation, le procès-verbal est approuvé et transcrit comme stipulé à l'article 119, alinéa 1er.

verandering van datum van de vergadering van de afdeling REX( december 2011)
changements de date de réunion de la section REX(décembre 2011)

Het lijkt me dan ook verstandig de resultaten van de vergadering van 30 oktober af te wachten.
Je pense que nous devons donc attendre les résultats des rencontres du 30 octobre.

De stemlijst van de vergadering heeft ons ertoe aangezet de verantwoordelijkheid te nemen om tegen te stemmen.
La liste des votes en séance nous a conduits à prendre la responsabilité de voter contre.

De Commissie verheugt zich over de bijzondere aandacht van de Paritaire Vergadering voor het probleem inzake het verband tussen mensenrechten, democratie en ont.
La Commission se réjouit de l'attention particulière accordée par l'Assemblée paritaire au problème de la relation entre les droits de l'homme, la démocratie et le développement.

met name de 56e zitting van de algemene vergadering, zal een essentieel forum zijn om de doelstellingen van de Unie dichterbij te brengen.
notamment sa 56ème Assemblée Générale, représentera un forum essentiel pour poursuivre les objectifs de l'Union.

Aan het slot van de vergadering, dankte Voorzitter VAN HOUTTE de aanwezigen voor hun oprechte medewerking
En conclusion des débats, le Président VAN HOUTTE a remercié les participants de leur franche collaboration

Schorsing van de vergadering, zo als ook andere collega's reeds hebben gememoreerd,
Suspendre la séance, comme d'autres collègues l'ont d'ailleurs aussi déjà dit dans cet hémicycle,

De notulen bestaan uit een samenvatting van de vergadering met uitzondering van de individuele tussenkomsten van de leden waarvoor het lid verzoekt dat ze opgenomen worden.
Le procès-verbal résume la réunion, avec exception pour les interventions individuelles si une demande explicite du membre concerné est sollicitée.

Deelneming van de vergadering van de studiegroep" EMAS" van de Afdeling Landbouw te Rome.
Participation à la réunion du Groupe d'étude"EMAS" de la section"Agriculture, développement rural, environnement", à Rome.

De conclusie van de vergadering was dat de programma's goede vorderingen maakten,
Les participants ont conclu que l'avancement des programmes était satisfaisant,