VAN DE VERHOUDING - vertaling in Frans

• du rapport
• du ratio
• des relations
• de la proportion
• de l'équilibre
• des rapports
• de taux

Voorbeelden van het gebruik van Van de verhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

saldi van de verhouding van hoge frequenties tussen versterker
soldes le ratio des hautes fréquences entre amplificateur

(3) het controleren van de variabele verhouding, dat wil zeggen de verhouding van de bochten van de windingen te controleren,
(3) vérifier le rapport variable, c'est-à-dire vérifier le rapport des spires des enroulements,

Uitgebreide statistieken voor het vergelijken van de verhouding van de winnende weddenschappen van elke provider staan tot uw beschikking.
Des statistiques complètes comparant le taux de paris gagnants de chaque fournisseur sont à votre disposition.

Verbeteren van de verhouding tussen kredieten en toevertrouwde middelen naar tussen 65-75%(in 2016).
Améliorer le ratio des crédits sur les dépôts pour qu'il atteigne entre 65% et 75%(en 2016).

Men verkrijgt een visuele harmonie door het afstemmen van de onderlinge verhouding van de gebouwen en hun materialen,
On obtient une harmonie visuelle en syntonisant les proportions réciproques des bâtiments

Friedman ontwikkelde dit idee in het analyseren van de verhouding van de binnenlandse gebieden van Venezuela aan de kustgebieden.
Friedman a développé cette idée en analysant la relation des régions intérieures du Venezuela aux régions côtières.

Bij de opstelling van de financiële vooruitzichten wordt een raminggemaakt van de verhouding tussen de kredieten voor vastleggingenen de kredieten voor betalingen.
Les perspectives financières sont établies sur la base d'une estimationde la relation prévisible entre les crédits pour engagements et lescrédits pour paiements.

Bij iedere herziening moet voor het behoud van de juiste verhouding tussen vastleggingen en betalingen worden zorggedragen.
Toute révision doit assurer le maintien d'une relation ordonnée entre engagements et paiements.

namelijk de aard van de verhouding tussen de bewaker en vergunde bewakingsonderneming.
à savoir la nature de la relation entre le gardien et l'entreprise de gardiennage autorisée.

De ontdekking dat elk individu in feite een bron van leven is, is een radicale verandering van de verhouding tussen de Mens en het materiële universum.
La découverte selon laquelle chaque individu est en fait une source de vie modifie radicalement la relation entre l'Homme et l'univers matériel.

de omzetting van de ene verhouding in een andere.
la transposition d'une relation en une autre relation.

In feite zijn de enige drugs de stoffen die de samenleving de grootste schade hebben toegebracht in termen van de volgende verhouding, het aantal consumenten.
En fait, les seules drogues les substances qui ont causé le plus de dommages à la société en termes de ratio suivant sont le nombre de consommateurs.

onherroepelijke liefde berustende huwelijk wordt tot beeld van de verhouding tussen God en zijn volk en omgekeerd.
un amour exclusif et définitif devient l'icône de la relation de Dieu avec son peuple et réciproquement.

Of, als het onderwijshulpmiddel, kan een fibonaccimaat studenten helpen hun omgeving voor het natuurlijke voorkomen van de gouden verhouding onderzoeken.
Ou, comme outil d'enseignement, une mesure de Fibonacci peut aider des étudiants à explorer leurs environs pour l'occurrence naturelle du rapport d'or.

afhankelijk van de verhouding waarin gemengd wordt.
d'épaisses couches de peinture, en fonction des proportions du mélange.

uw gastaccount voor de duur van de contractuele verhouding worden toegevoegd.
compte invité pour la durée de la relation contractuelle.

van lichtbruin tot bijna zwart, afhankelijk van de verhouding van de ingrediënten.
du marron clair à presque noir, selon la proportion des ingrédients.

De tactische kwestie inzake de boycot moet beslist worden op de basis van de verhouding van krachten tot een bepaalde etappe van de revolutie.
La tactique du boycottage -question particulière- doit être résolue d'après les rapports des forces en présence, à l'étape actuelle de la révolution.

In een nieuwe kijk op de Acht Drijfveren geeft L. Ron Hubbard een klassieke omschrijving van de verhouding tussen de drijfveren en de Toonschaal.
Dans ce nouvel examen des huit dynamiques, L. Ron Hubbard donne une description classique de la relation entre les dynamiques et l'échelle des tons.

Of Lidl, in België de nummer 1 op het gebied van de verhouding tussen rentabiliteit en eenvoud.
Ou Lidl, qui se classe premier en Belgique en termes de relation entre profitabilité et simplicité.