VAN DE VERSCHILLENDE ELEMENTEN - vertaling in Frans

• des différents éléments
• de divers éléments

Voorbeelden van het gebruik van Van de verschillende elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een goed begrip van de verschillende elementen van het vernieuwingsproces is dan ook belangrijk:
Il est également important de comprendre les différents aspects du processus de rénovation:

die de symbolen van de verschillende elementen die in de verbinding voorkomen bevat,
qui énumère les différents éléments présents dans un composé donné ainsi

de symbolen het gebruik van beelden van de verschillende elementen van de partij, wat een beetje meer abstract dan anderen.
les symboles d'utiliser des images de différents éléments de la partie, d'autres un peu plus abstrait que les autres.

Om de toestand van onze watervoorraden te evalueren, moeten we ten volle de rol van de verschillende elementen van de watercyclus- zoals regen,
Pour évaluer l'état de nos ressources en eau, nous devons être pleinement conscients du rôle joué par différentes composantes du cycle de l'eau-

samen met het Europees Ruimteagentschap, druk uit op de industrie om de prijzen van de verschillende elementen van de Galileo-infrastructuur onder controle te houden.
fait pression sur l'industrie pour qu'elle maîtrise les prix des divers éléments de l'infrastructure Galileo;

coördinatie van hun optreden- om een doeltreffende strafvervolging in te stellen, rekening houdend met de lokalisering van de verschillende elementen van de organisatie op het grondgebied van de betrokken lidstaten.
de mettre en oeuvre une poursuite pénale efficace compte tenu notamment de la localisation des différents éléments de l'organisation sur le territoire des Etats membres concernés.

De onbetwistbare successen van de Sovjeteconomie, briljant op hun manier, vergen nog een laatste economisch onderzoek vanuit het gezichtspunt van de onderlinge harmonie van de verschillende economische elementen, van hun dynamisch evenwicht
Les succès indiscutables et brillants à leur façon de l'industrialisation soviétique exigent une vérification économique ultérieure du point de vue de l'harmonie réciproque des différents éléments de l'économie, de leur équilibre dynamique

dit evenwicht zal ook nodig zijn bij de uitvoering van de verschillende elementen.
équilibre qui devra également être trouvé pour la mise en œuvre des différents éléments.

andere relevante kwesties in het kader van de verschillende elementen van het zesde milieuactieprogramma, met name de
d'autres questions pertinentes dans le cadre des différents aspects du sixième programme d'action pour l'environnement,

Een doordachte samenstelling van de verschillende elementen van Locale ondersteunt de hoogste doelen van het Clubhouse,
Une soigneuse composition de différents éléments de Locale soutient les objectifs les plus élevés du Clubhouse,

Uitgaande van de verschillende elementen die tot de waardeverandering van de voorraden hebben geleid
Sur la base des différentes composantes de la variation de valeur des stocks

die de symbolen van de verschillende elementen die in de verbinding voorkomen bevat,
qui énumère les différents éléments présents dans un composé donné ainsi

normalisatie van de verschillende elementen en interoperabiliteit.
la normalisation des différents composants et l'interopérabilité.

het bundelen van de verschillende elementen van de buitenlandse betrekkingen tot een doel treffend geheel door middel van structuren
rassembler les différents éléments des relations extérieures en un tout efficace, par des structures et des procédures qui renforcent la cohérence

Aansporen tot een coherent gebruik van de verschillende elementen van de visuele identiteit.
Inciter à la cohérence des utilisations des éléments de l'identité visuelle.

Het maakt deel uit van de verschillende elementen die bijdragen tot de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten l.
Elle s'insère parmi les différents éléments contribuant à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des États membres.

Opzetten van een platform van verschillende belanghebbenden uit de toeristische sector ter bevordering van het gebruik van de verschillende elementen en instrumenten om MVO-praktijken in Europese toeristische bedrijven ingang te doen vinden;
Des plates-formes plurilatérales dans le secteur du tourisme pour promouvoir les différents outils et éléments permettant de mettre en œuvre les pratiques de RSE dans les entreprises touristiques européennes, et.

De verschillende elementen van de hervorming zullen in 2004 en 2005 van kracht worden.
Les différents éléments de la réforme entreront en vigueur en 2004 et 2005.

Tijdens de residentie worden microscopische schijfjes van de verschillende elementen(water, hout,
Durant la résidence, des lames microscopiques de différents éléments(eau, bois,

Activeer de lotion door de fles goed te schudden om een perfecte emulsie te krijgen van de verschillende elementen.
Activez la lotion en agitant le flacon pour obtenir une émulsion parfaite des composants.