DES DIFFÉRENTS SYSTÈMES - vertaling in Nederlands

• van de verschillende systemen
• van de verschillende stelsels
• van de diverse stelsels
• de verschillende rechtsstelsels
• van de diverse systemen
• van de verschillende onderwijsstelsels
• van de verschillende regelingen

Voorbeelden van het gebruik van Des différents systèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Étant donné que ce rapport ne modifie pas le texte de la position commune, qui assure la compatibilité, d'ici 2007, des différents systèmes utilisés par les États membres,
Daar het verslag het gemeenschappelijk standpunt- dat tot het jaar 2007 de compatibiliteit van de verschillende systemen in de lidstaten garandeert- niet wijzigt,

techniques constituent la base commune des différents systèmes européens depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
gelijkheid, de mensenrechten alsook de sociale en technische vooruitgang de gemeenschappelijke basis van de verschillende Europese stelsels.

L'excès d'adaptation des différents systèmes aux spécificités locales, même s'il a permis aux opérateurs
Door extreme aanpassing van de verschillende systemen aan de plaatselijke omstandigheden konden de luchthavens wel het hoofd bieden aan de verkeersdruk,

de justice dans le respect des droits fondamentaux et des différents systèmes et traditions juridiques des États membres.
recht, waarin de grondrechten en de verschillende rechtsstelsels en -tradities van de lidstaten worden geëerbiedigd.

d'un système de sécurité sociale qui tient compte des meilleures pratiques des différents systèmes, afin d'améliorer la coordination aujourd'hui
zekerheid voor alle Europeanen, naar een stelsel van sociale zekerheid dat leert van de beste praktijken van de verschillende stelsels, vandaag gaat het om een betere coördinatie

Ce rapport sera également établi sur la base d'une étude relative aux implications socioéconomiques des différents systèmes ainsi qu'aux incidences en matière de relations avec les partenaires économiques de la Communauté.
Het verslag zal ook worden opgesteld op basis van een studie van de sociaal-economische gevolgen van de diverse systemen en de gevolgen voor de betrekkingen met de economische partners van de Gemeenschap.

d'une compréhension mutuelle des différents systèmes et pratiques nationaux d'inspection du travail,
wederzijds begrip van de verschillende nationale systemen en praktijken van de arbeidsinspectie, alsmede van de methoden

Il pourrait être utile de récolter des données comparables de niveau national pour pouvoir évaluer les performances des différents pays en ce qui concerne la mise en œuvre et les résultats des différents systèmes de formation en alternance en Europe.
Het kan nuttig zijn om vergelijkbare nationale gegevens te verzamelen op basis waarvan de prestaties van landen met betrekking tot de uitvoering en resultaten van de verschillende stelsels voor duaal onderwijs in Europa kunnen worden beoordeeld.

Il est nécessaire d'améliorer la connaissance mutuelle des différents systèmes d'en seignements dans la Communauté
Het is noodzakelijk de wederzijdse kennis van de verschillende onderwijsstelsels in de Gemeenschap te verbeteren

sur le territoire de la Communauté, des différents systèmes et composants du réseau de gestion du trafic aérien
op het grondgebied van de Gemeenschap, van de verschillende systemen en onderdelen van het netwerk voor luchtverkeersbeheer, en om de door nieuwe technologieën

déterminant le contenu de ses annexes doit garantir que les spécificités des différents systèmes des États membres seront prises en compte.
bijlagen is bedoeld om te verzekeren dat met de specifieke kenmerken van de verschillende stelsels in de lidstaten rekening wordt gehouden.

Demande à la Commission de progresser sur la voie de l'harmonisation des différents systèmes de règles d'origine appliqués en vertu des accords commerciaux existants(en l'occurrence SPG/TSA, ALE, APA);
Verzoekt de Commissie vooruitgang te boeken bij de harmonisatie van de verschillende systemen van oorsprongsregels die in het kader van bestaande handelsovereenkomsten worden toegepast( bijv. SAP/EBA, FTA's, EPA's);

analyse comparative des différents systèmes.
vergelijkende analyse van de verschillende systemen;

d'échanger des idées puisse amener progressivement une certaine harmonisation des différents systèmes.
door het op deze wijze delen en overdragen van ideeën geleidelijk enige harmonisatie van de verschillende systemen tot stand komt.

les systèmes américain et russe existants afin de permettre à chaque utilisateur de recevoir les signaux des différents systèmes avec le même récepteur.
Russische systemen om elke gebruiker in staat te stellen met dezelfde ontvanger de signalen te ontvangen van de verschillende systemen.

Cela passe surtout par la prise en compte des différents systèmes de production agricole
Dat moet vooral gebeuren door de verschillende systemen van landbouwproductie in aanmerking te nemen,

Ce sont davantage les différences existant entre les modalités des différents systèmes de protection des consommateurs que la diversité du niveau général de protection offert qui découragent les entreprises de conclure des transactions transfrontalières.
Bedrijven worden ervan weerhouden om grensoverschrijdende transacties aan te gaan, veeleer door verschillen in de details van verschillende systemen ter bescherming van de consument dan door verschillen in het algemeen niveau van bescherming dat wordt geboden.

destiné à définir des actions européennes coordonnées de soutien des différents systèmes nationaux de fiscalité indirecte,
bedoeld om gecoördineerde Europese acties vast te stellen ter ondersteuning van de afzonderlijke nationale stelsels van indirecte belastingheffing,

des indicateurs et des différents systèmes, de l'emplacement des fusibles,
de indicatoren en de verschillende systemen, de plaats van de zekeringen,

sera consacrée à la conception et au développement des différents systèmes de certificats blancs/ compteurs intelligents
wordt gewijd aan het ontwerp en de ontwikkeling van verschillende systemen op basis van de combinatie van witte certificaten