VAN DE VITALE FUNCTIES - vertaling in Frans

• des fonctions vitales
• des signes vitaux
• des constantes vitales

Voorbeelden van het gebruik van Van de vitale functies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene maatregelen ter ondersteuning van de basale vitale functies, met inbegrip van bewaking van de vitale functies en controle met een elektrocardiogram( QT-interval),
En cas de surdosage accidentel ou intentionnel, des mesures générales doivent être mises en place afin de maintenir les fonctions vitales de base dont une surveillance des signes vitaux

vermindert fijne lijntjes door het activeren van de vitale functies van de huidcellen.
diminue les rides en activant les fonctions vitales des cellules de la peau.

symptomatische behandeling ter ondersteuning van de vitale functies van het lichaam.
de traitement symptomatique pour soutenir les fonctions vitales de l'organisme.

inclusief observatie van de klinische toestand van de patiënt en bewaking van de vitale functies en het ecg QT-interval.
incluant l'observation de l'état clinique du patient et la surveillance des signes vitaux et de son ECG(intervalle QT), devra au besoin être mis en œuvre.

infuus voor toediening van geneesmiddelen, huidcontact met hulpmiddelen die de controle van de vitale functies verzekeren).
contact cutané avec dispositifs assurant le contrôle des constantes vitales).

-cycli dient plaats te vinden zolang er beduidende veranderingen van de vitale functies tijdens de toediening van Ceplene blijven optreden bij de patiënt.
suivants doit être assurée aussi longtemps que le patient continue à présenter des modifications significatives des signes vitaux pendant l'administration de Ceplene.

accu's die zijn aangebracht in medische apparaten ter instandhouding van de vitale functies en in pacemakers, wanneer hun continue werking noodzakelijk is
accumulateurs placés dans des appareils médicaux destinés à maintenir les fonctions vitales et dans les stimulateurs cardiaques, lorsque leur fonctionnement continu est indispensable

ten einde ervaring te verwerven in het behouden van de vitale functies.
d'acquérir de l'expérience dans le maintien des fonctions vitales.

In geval van een overdosis worden ziekenhuisopname en bewaking van de vitale functies aanbevolen.
En cas de surdosage, il est recommandé d'hospitaliser le patient et de surveiller ses fonctions vitales.

In het geval van overdosering wordt controle van de vitale functies en mogelijke symptomatische behandeling aangeraden.
En cas de surdosage, le contrôle des fonctions vitales et un traitement symptomatique éventuel sont recommandés.

Bij de behandeling van overdosering kunnen algemene ondersteunende maatregelen ter behoud van de vitale functies noodzakelijk zijn.
Le traitement lors de surdosage peut nécessiter des mesures générales de soutien afin de préserver les signes vitaux.

Bij toediening van Flebogamma DIF aan pediatrische patiënten wordt geadviseerd een controle van de vitale functies van de patiënt uit te voeren.
Il est recommandé de surveiller les signes vitaux lors de l'administration de Flebogamma DIF chez les patients pédiatriques.

Gideon, kun je de vitale functies van de professor op afstand vinden?
Gideon, peux-tu détecter les fonctions vitales du Professeur à distance?

Betrekking hebben op een zeldzame aandoening die de vitale functies van de rechthebbende aantast;
Viser une affection rare et portant atteinte aux fonctions vitales du bénéficiaire;

dat betekent dat de vitale functies van de Unie moeten worden gevrijwaard.
ce qui signifie que les fonctions vitales de l'Union doivent être préservées.

Behandeling In geval van een overdosis worden ziekenhuisopname en bewaking van de vitale functies aanbevolen.
Prise en charge En cas de surdosage, il est recommandé d'hospitaliser le patient et de surveiller ses fonctions vitales.

We voeren een functionele controle van de vitale functies van uw Volvo uit en maken een testrit ter controle.
Un contrôle des fonctions vitales de votre Volvo est effectué, et nous réalisons un essai pour vérification.

In het geval van overdosering dient de patiënt op een speciale afdeling te worden verpleegd onder nauwkeurige controle van de vitale functies.
En cas de surdosage, le patient doit être admis dans une unité spécialisée afin de surveiller étroitementles fonctions vitales.

Een van de moeilijkste aspecten van het schot plaatsing op een hert is het lokaliseren van de vitale functies en in het bijzonder het vermijden van de schouder bij bowhunting.
L"un des aspects les plus difficiles de placement de tir sur un cerf est de repérer les signes vitaux et en évitant l"épaule surtout quand bowhunting.

Ondanks alle van de vitale functies niacine voert aan dat het een noodzaak voor een gezond lichaam te maken,
En dépit de toutes les fonctions vitales de niacine réalise qui en font une nécessité pour un corps sain,