VITALE FUNCTIES - vertaling in Frans

• fonctions vitales
• signes vitaux
• constantes vitales

Voorbeelden van het gebruik van Vitale functies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meet zijn vitale functies.
Mesurons les signes vitaux.

Hij heeft nog vitale functies.
Il a toujours des signes vitaux.

zijn voor de vrijwaring, de stabilisering en het herstel van de vitale functies van minstens twee patiënten in kritieke toestand;
la stabilisation et la restauration des fonctions vitales d'au moins deux patients en état critique;

De vitale functies( lichaamstemperatuur,
Les signes vitaux(température, pression artérielle,

dat betekent dat de vitale functies van de Unie moeten worden gevrijwaard.
ce qui signifie que les fonctions vitales de l'Union doivent être préservées.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar De vitale functies(lichaamstemperatuur, bloeddruk,
Enfants et adolescents Les signes vitaux(température, pression artérielle,

Er lijkt geen zenuwschade te zijn en zijn vitale functies zijn verrassend sterk.
Il ne semble pas y avoir de dommages neurologiques. et ses constantes vitales sont bonnes.

Lornoxicam heeft geen effect op de vitale functies bv. lichaamstemperatuur, ademhalingsfrequentie,
Le lornoxicam n'a aucun effet sur les signes vitaux par exemple, la température du corps,

aandoeningen van cardiologische aard, waarbij de vitale functies 24 uur per etmaal bewaakt moeten worden.
service de cardiologie et permettant la surveillance 24 h sur 24 des constantes vitales des patients.

de patiënt zich perfect voelt en andere vitale functies niet worden veranderd.
le patient se sent parfait et si les autres signes vitaux ne sont pas modifiés.

waaronder controle van vitale functies alsook observatie van de klinische toestand van de patiënt.
notamment la surveillance des signes vitaux, ainsi que l'observation de l'état clinique du patient.

Behandeling van overdosering met INCIVO bestaat uit algemene ondersteunende maatregelen waaronder de monitoring van vitale functies en observeren van de klinische toestand van de patiënt.
Le traitement d'un surdosage avec INCIVO consiste en des mesures générales de prise en charge, incluant une surveillance des signes vitaux et une observation de l'état clinique du patient.

waaronder controle van vitale functies alsook observatie van de klinische status van de patiënt.
avec surveillance des signes vitaux et observation de l'état clinique du patient.

waaronder controle van vitale functies alsook observatie van de klinische status van de patiënt.
avec surveillance des signes vitaux et observation de l'état clinique du patient.

De vitale functies zijn stabiel,
Ses constantes sont stables,

Vitale functies moeten minimaal 30 minuten voor en 30 minuten na elke infusie worden gecontroleerd.
Les signes vitaux doivent être contrôlés au moins 30 minutes avant et 30 minutes après chaque perfusion.

Vitale functies moeten elke 30 minuten tot 2 uur na het einde van de infusie met Empliciti gecontroleerd worden.
Les signes vitaux doivent être surveillés toutes les 30 minutes pendant 2 heures après la fin de la perfusion d'Empliciti.

Het enige wat ze hoeft te doen is zijn vitale functies controleren en elke vier uur de medicatie toedienen.
Tout ce qu'elle doit faire, c'est vérifier ses constantes et lui administrer le sédatif toutes les quatre heures.

Bo haar koorts is gezakt en haar vitale functies… zijn weer normaal, dus ze is stabiel.
Sa fièvre est tombée et ses constantes sont normales, elle est stable.

Beoordeel vitale functies op een realistische manier met bilaterale bloeddruk en polsslag.
Évaluez les signes vitaux de façon réaliste en effectuant des mesures bilatérales de la tension artérielle et du pouls.