VAN DE VORIGE MAAND - vertaling in Frans

• du mois précédent
• du mois dernier

Voorbeelden van het gebruik van Van de vorige maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Italië in september de indexpunten steeg 1,1 punten van de vorige maand en 12,5 over dezelfde maand van 2008, tot een hoogte van 106,5.
En Italie en Septembre l'indice a augmenté de 1,1 point par rapport au mois précédent et de 12,5 points par rapport au même mois de 2008, pour atteindre un total de 106,5.

De werkloosheid in de eurozone is 10,1% bereikt in april, vergeleken met 10% van de vorige maand, 0,9% meer dan in april 2009(toen was het op 9,2%).
Le taux de chômage de la zone euro a atteint 10,1% en Avril contre 10% le mois précédent, 0,9% de plus qu'en Avril 2009(quand il était à 9,2%).

bereikte 9,7% in april, het niveau van de vorige maand, maar de 1% meer dan in april 2009(toen het 8,7%).
le même que le mois précédent, mais 1% de plus qu'en avril 2009(quand il était de 8 0,7%).

en Google heeft zijn aandeel steeg van de vorige maand door middel van[…].
milliards de dollars(10,8 milliards) de dollars et Google a augmenté sa part par rapport au mois précédent passage[…].

Als het indexcijfer van één van de maanden van een kalenderkwartaal meer dan 2 pct. verschilt van het indexcijfer van de vorige maand, zal het rekenkundig gemiddelde van de laatste drie maanden worden berekend en dit nieuwe gemiddelde zal aanleiding geven tot
Si l'index d'un des mois d'un trimestre civil diffère de plus de 2 p.c. par rapport à l'index du mois précédent, il sera établi la moyenne arithmétique des trois derniers mois

de 20e van elke maand de restitutiebedragen mee die uit hoofde van dit artikel zijn toegekend gedurende de periode van de 16e tot het eind van de vorige maand, respectievelijk van de le tot de 15e van de lopende maand..
le 20 de chaque mois les montants de restitution octroyés au titre du présent article respectivement du 16 à la fin du mois précédent et du 1er au 15 du mois courant.

tijdens de Raad Algemene Zaken van de vorige maand die goedkeuring er niet door hebben kunnen drukken.
ont freiné et empêché son adoption, comme nous l'aurions souhaité au Conseil«affaires générales» du mois dernier.

6° in de loop van de vorige maand.
au cours du mois précédent.

u kunt rekenen op een volledig rapport met de gegevens van de vorige maand.
vous pouvez vous attendre à un rapport complet avec les données du mois précédent.

de twintigste van elke maand de restitutiebedragen mee die uit hoofde van dit artikel zijn toegekend gedurende de periode van de zestiende tot het eind van de vorige maand, respectievelijk van de eerste tot en met de vijftiende van de lopende maand..
les montants de restitution octroyés au titre du présent article respectivement du 16 à la fin du mois précédent et du 1er au 15 du mois courant.

Uiterlijk de tiende dag van elke maand zenden de ontvangers der registratie een lijst van de in de loop van de vorige maand geregistreerde protesten betreffende de geaccepteerde wisselbrieven en de orderbriefjes aan de voorzitter van de rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waar de protesten hebben plaatsgehad.
Dans les dix premiers jours de chaque mois, les receveurs de l'enregistrement envoient au président du tribunal de commerce dans le ressort duquel le protêt a été dressé, un tableau des protêts des lettres de change acceptées et des billets à ordre, enregistrés dans le mois précédent.

knolselder zijn ook aan het stijgen ten opzichte van de vorige maand en ten opzichte van september 2017,
céleri raves sont également en progression par rapport au mois précédent et à septembre 2017,

uiterlijk de 20e, een staat van de tot aan het einde van de vorige maand verrichte betalingen, een raming van de uitgaven
un état des paiements jusqu'à la fin du mois passé, un état prévisionnel des dépenses pour le mois en cours

van bedoelde maand en op grond van de loonstaat van de vorige maand, ingediend uiterlijk de 15e dag van de maand volgens de modaliteiten die de Minister bepaalt.
en fonction de l'état de salaires relatif au mois précédent, introduit au plus tard le 15e jour du mois, selon des modalités déterminées par le Ministre.

de eindafrekening dient te worden vereffend de 4e van de hierop volgende maand voor het loon verschuldigd tot het einde van de vorige maand.
le décompte final étant à liquider le 4 du mois suivant, pour les salaires dus jusqu'à la fin du mois précédent.

Na bevestiging van de punten waarover op hun informele vergadering van de vorige maand een consensus werd bereikt, kwa­men zij overeen dat geen enkele Lid-Staat ver­plicht zal worden om over te gaan naar fase 3, de andere Lid-Staten
Confirmant les éléments du consensus dégagé lors de leur réunion informelle du mois dernier, ils ont convenu qu'aucun État membre ne sera obligé de passer à la troisième phase,

op 22 oktober 1918:"'s Morgens op de 20ste van de vorige maand, gaf ik, nadat ik de Mis had gevierd,
au chœur, dans la matinée du 20 du mois dernier, après la célébration de la sainte messe,

identificatie van de opslagcel of -tank), de van de vorige maand overgeboekte voorraad,
quantité reportée du mois précédent, entrées et sorties par lot,

van de orderbriefjes die in de loop van de vorige maand werden geregistreerd en waarvoor de betaling nog niet werd
des billets à ordre enregistrés le mois précédent, et dont le dépositaire central n'a pas encore constaté le paiement

Je krijgt $400 van de klant van de vorige maand.
Vous obtenez 400$ contre le client du mois précédent.