VAN DEZE STRUCTUUR - vertaling in Frans

• de cette structure

Voorbeelden van het gebruik van Van deze structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook over de begunstigden van deze structuren.
aussi des bénéficiaires de ces structures.

ook over de begunstigden van deze structuren.
ainsi que les bénéficiaires de ces structures.

de alveolen van de borst bepalende groei en functie van deze structuren.
les alvéoles du sein déterminant la croissance et la fonction de ces structures.

hun chirurgische behandeling bemoeilijken soms het werk van deze structuren.
leur traitement chirurgical compliquent parfois le travail de ces structures.

Zie ook de Reference Box Guidelines voor meer informatie over het gebruik van deze structuren.
Voyez le guide de la“Reference Box”(en) pour plus d'informations sur cette structure.

Ook, kunnen bepaalde cellulaire processen tot tijdelijke verzuring van de cel leiden die voorbijgaande vorming van deze structuren kan ook bevorderen.
En outre, certains processus cellulaires peuvent mener à l'acidification temporaire de la cellule qui peut également introduire la formation passagà ̈re de ces structures.

Ook de Commissie heeft oog voor de complexiteit van deze structuren; zij trekt een aanzienlijke hoeveelheid geld uit voor de ontwikkeling van goed functionerende
La complexité de ces structures est également reconnue par la Commission, qui prévoit de fournir un effort économique considérable pour développer des systèmes de transport compétitifs

In de lidstaten maken de overheidsinstellingen soms gebruik van deze structuren, met name voor het beheer van openbare diensten op lokaal niveau bv. diensten voor de levering van water
Dans les Etats membres, les autorités publiques ont parfois recours à ces structures, notamment pour la gestion de services publics au niveau local par exemple, pour les services d'approvisionnement en eau,

wij u voorstellen doen voor redelijke oplossingen om het bestuur van deze structuren te integreren in een wereldwijd, verantwoordelijk bestuur.
nous vous proposons des solutions raisonnables pour intégrer la gouvernance de ces structures dans une gouvernance mondiale, responsable- de mettre en place des comités de consultation.

er betere kennis nodig is van deze structuren.
sont très hétérogènes et il faut une meilleure connaissance de ces structures.

het enorme aantal van deze structuren die allemaal relatief dicht bij elkaar liggen.
grâce à la grande quantité de ces structures relativement proches.

gepubliceerde structuren op de websites van het bedrijf en de clienten die één van deze structuren willen reserveren.
publiées sur les sites Internet de la société et les clients qui souhaitent réserver dans une de ces structures.

je de tabel wilt exporteren met 5 van deze structuren.
que vous voulez exporter une table avec 5 de ces structures.

Hoewel wordt vermeld dat de doelstelling van het voorgestelde rechtskader het vereenvoudigen van de oprichting van deze structuren is, leert de ervaring
Bien qu'il soit indiqué que l'objectif du cadre juridique proposé est de faciliter la création de ces infrastructures, l'expérience a révélé

moet u de structuur van een deel van de regels van deze structuren te begrijpen.
vous devez comprendre la structure de certaines des règles de ces structures.

in Kosovo bevoegd zijn, niet volstaan en dat hierdoor de mogelijkheden van deze structuren om daadwerkelijk op het terrein op te treden beperkt zijn.
des différents États membres, à ce qui serait souhaitable. L'effet a été de limiter la capacité d'action effective de ces structures sur le terrain.

ander personeel van deze structuren, alsmede acties voor technische bijstand.
de plus d'un des objectifs visés à l'article Γ'dudit règlement, des actions concernant en particulier le développement des structures de l'emploi, de la forma tion et d'autres structures similaires, y compris les actions de formation d'enseignant(c)s, de formateurs ou formatrices et"> d'autres catégories de personnel de ces structures, ainsi que des actions d'assistance tech nique.

ander personeel van deze structuren, alsmede acties voor technische bijstand.
d'autres catégories de personnel de ces structures, ainsi que des actions d'assistance technique.

De functie van deze structuur is onzeker.
La fonction de cette structure est mal déterminée.

Wat het effect van deze structuur.
Quel serait l'impact de cette structure.