DE STRUCTUUR VAN HET HAAR - vertaling in Frans

• de la structure des cheveux

Voorbeelden van het gebruik van De structuur van het haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kleur volledig afhankelijk zijn van de structuur van het haar, de dikte en de vorm(recht, gekruld, golvend).
sa couleur dépendront entièrement de la structure des cheveux, de leur épaisseur et de leur forme(lisses, bouclés, ondulés).

een aandoening die onvermijdelijk in de structuur van het haar.
une condition qui se reflète inévitablement dans la structure du cheveu.

het verspreiden van gelijkmatig, laat gedurende 5-20 minuten, afhankelijk van de structuur van het haar en de intensiteit van de kleur die je wilt.
laisser agir 5-20 minutes en fonction de la structure du cheveu et l'intensité de la couleur que vous voulez.

De structuur van het haar onmiddellijk hersteld,
La structure du cheveu est restaurée immédiatement,

hoeveel het nodig is om het op het haar te houden, van de structuur van het haar en de gewenste mate van opheldering.
de combien il est nécessaire de la maintenir sur les cheveux, de la structure des cheveux et du degré de clarification souhaité.

De structuur van het haar hangt grotendeels af van onze genen.
La structure des cheveux dépend largement de nos gènes.

Hiermee kunt u de structuur van het haar voorkomen van traumatische….
Vous permet de respecter la structure des cheveux en évitant de….

Hiermee kunt u de structuur van het haar voorkomen van traumatische veranderingen t….
Vous permet de respecter la structure des cheveux en évitant de nuire traumatiqu… contact.

Bescherming tegen beschadiging van de structuur van het haar en verlies van kleur.
Protection contre les dommages à la structure de la chevelure et contre la perte de couleur.

Mask Nutritiv geeft niet alleen om de structuur van het haar, maar voedt ook de bol.
Masque Nutritiv ne se soucie pas seulement de la structure du cheveu, mais nourrit également le bulbe.

Hiermee kunt u de structuur van het haar voorkomen van traumatische veranderingen tijdens de behandeling te respecteren.
Vous permet de respecter la structure des cheveux en évitant de nuire traumatiques au cours du traitement.

Maar dit alles heeft een negatief effect op de structuur van het haar en maakt ze broos.
Mais tout cela a un effet négatif sur la structure des cheveux et les rendre cassants.

Grote pigmenten kunnen niet diep in de structuur van het haar doordringen, ze laten het gemakkelijk achter.
Les gros pigments ne peuvent pas pénétrer profondément dans la structure des cheveux, ils les quittent facilement.

bezit versterkende maatregelen betreffende de structuur van het haar door de….
possède un renforcement de la structure des cheveux. L'intégration entre l….

Bovendien wordt een merkbare verbetering in de structuur van het haar opgemerkt door veel vrouwen die Cies-shampoo gebruiken.
En outre, de nombreuses femmes utilisant le shampooing Cies ont remarqué une amélioration notable de la structure des cheveux.

Het voortbestaan van het resultaat zal zijn variabel afhankelijk van de structuur van het haar en de kleurtint toegepast.
La persistance du résultat sera variable selon la structure des cheveux et la tonalité de couleur appliquée.

verslechteren de structuur van het haar en maken ze broos en zwak.
aggravent la structure des cheveux et les rendent fragiles et faibles.

die garandeert resultaten ongewijzigd in de tijd met respect voor de structuur van het haar.
qui garantit les résultats restent inchangées dans le temps en respectant la structure des cheveux.

is het vermogen om de structuur van het haar te verbeteren.
est sa capacité à améliorer la structure des cheveux.

dat werkt zonder de structuur van het haar, maar door een zuiver mechanisc….
qui agit sans modifier la structure du cheveu, mais par un processus pur….