VAN DRIE WEKEN - vertaling in Frans

• de trois semaines

Voorbeelden van het gebruik van Van drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De waarschuwing wordt aan de overtreder ter kennis gebracht binnen een termijn van drie weken te rekenen vanaf de vaststelling van de feiten,
L'avertissement est notifié au contrevenant dans un délai de trois semaines à dater de la constatation des faits,

Wexford Zestien jaar eerder, tijdens een reis van drie weken door Ierland, bezocht Kennedy de stad waar zijn overgrootvader woonde voordat hij in 1847 naar Boston emigreerde.
au cours d'un séjour de trois semaines en Irlande, J.F. Kennedy avait déjà visité la ville où son arrière-grand-père avait vécu avant d'émigrer à Boston en 1847.

filgrastim voor een periode van drie weken moeten onderbreken
pendant une période de trois semaines avant l'administration de Zevalin,

zij dit doen binnen de voorgeschreven termijn van drie weken te rekenen vanaf de datum van de aanmelding.
dans le délai requis, qui est de trois semaines à compter de la date de notification.

afdeling toe stemming krijgen) kunnen bezoeken van maximaal drie weken aan de toekomstige partnerinstellingen afleggen.
peuvent effectuer des visites d'une durée maximale de trois semaines dans les futurs établissements partenaires.

standpunt datde gewijzigde en eindvoorstellen alleen geringewijzigingen bevatten, die zelfs na het verstrijkenvan de termijn van drie weken door de Commissie konden worden goedgekeurd.
les propositions modifiées et finales ne contenaient que desmodifications mineures qui pouvaient être acceptées par la Commission même après l'expirationdu délai de trois semaines.

5 miljoen EUR op grond van de verordening tijdens het programmeringsproces een uitgebreide overlegperiode met de lidstaten is vereist twee maanden in plaats van drie weken.
le règlement prévoit une période de consultation prolongée avec les États membres pendant le processus de programmation deux mois au lieu de trois semaines.

Op de Top in Lissabon van drie weken geleden wezen de Europese leiders op de rol van een door het internet aangedreven,
Les responsables européens réunis à Lisbonne il y a trois semaines ont affirmé que l'avènement d'une économie

stelt een termijn vast van maximum drie weken waarbinnen de aanvrager verzocht wordt zijn aanvraag te vervolledigen. Art.
qui ne peut excéder trois semaines, endéans lequel le demandeur est invité à compléter sa demande. Art.

Tweemaal, met een interval van drie weken, werd een dosis vaccin met de H5N1-stam( A/Vietnam/1194/2004) toegediend in twee verschillende doseringen( 7,5 en 15 µg haemagglutinie[ HA]/dosis) met MF59C.1.
Deux doses de vaccin contenant la souche H5N1(A/ Vietnam/ 1194/ 2004) à de 2 dosages différents(7,5 et 15 µg d'hémagglutinine[HA]/ dose), avec le MF59C.1 ont été administrées à trois semaines d'intervalle.

Aan runderen wordt het vaccin toegediend via twee injecties van 2 ml in de nekspier, met een interval van drie weken, en aan schapen via een enkelvoudige injectie van 1 ml onder de huid achter de elleboog.
Le vaccin est administré aux bovins en deux injections de 2 ml dans le muscle du cou à trois semaines d'intervalle et aux ovins en une seule injection de 1 ml sous la peau derrière le coude.

Integendeel, ik zou de afgevaardigden in dit verband willen herinneren aan de aanbeveling die de parlementaire vergadering van de Raad van Europa drie weken geleden bij overweldigende meerderheid van de politieke fracties heeft aangenomen.
Au contraire, car j'aimerais rappeler à Messieurs les députés que c'est l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe qui a elle-même voté, il y a trois semaines, à une large majorité des groupes politiques, en faveur d'une recommandation dans ce sens.

30 minuten per dag, met een interval van drie weken.
pendant 5 jours consécutifs, avec un intervalle de 3 semaines entre le début de chaque cure.

met een interval van drie weken vanaf het begin van elke kuur.
corporelle/ jour administrée pendant 5 jours consécutifs, avec un intervalle de 3 semaines entre le début de chaque cure.

De Consumentenombudsdienst deelt zijn beslissing om de behandeling van de aanvraag verder te zetten of te weigeren aan de partijen mee binnen een termijn van drie weken na ontvangst van de volledige aanvraag.
Dans les trois semaines qui suivent la réception de la demande complète, le Service de médiation pour le consommateur informe les parties, de sa décision de poursuivre ou de refuser le traitement de la demande.

gevolgd door een aanlooptijd van drie weken.
suivie d'une période de latence de 3 semaines.

subcutaan( onder de huid) met een tussenpoos van drie weken worden toegediend.
à raison de deux injections sous-cutanées à trois semaines d'intervalle.

In het Europese betalingsbevel wordt de verweerder meegedeeld dat hij tegen het Europese betalingsbevel binnen een termijn van drie weken vanaf de datum van de betekening ervan verzet kan aantekenen bij de rechterlijke instantie die dit betalingsbevel heeft afgegeven overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat waarin de betekening plaatsvindt.
L'injonction de payer européenne informe le défendeur qu'il peut former opposition contre l'injonction de payer européenne auprès de la juridiction qui l'a émise dans un délai de trois semaines à compter de la date de sa signification conformément au droit de l'État membre sur le territoire duquel la signification a lieu.

Gegevens over reacties op een tweede dosis toegediend na een interval van drie weken toonden een toename in algemene GMT van 319 tot 702( N=70) en een toename in
Les données sur les réponses à l'administration d'une deuxième dose après un intervalle de trois semaines ont montré une augmentation globale des moyennes géométriques des titres(MGT)

Gegevens over reacties op een tweede dosis toegediend na een interval van drie weken toonden een toename in algemene GMT van 274 tot 1700( N=57) en een toename in GMT van
Les données sur les réponses à une deuxième dose administrée après un intervalle de trois semaines ont montré une augmentation globale des MGT de 274 à 1 700(N=57)