VAN EEN PROEF - vertaling in Frans

• d'un essai
• d'une épreuve
• d'un procès
• d'une expérience

Voorbeelden van het gebruik van Van een proef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de hand van een computergestuurde proef zal een evaluatie gebeuren van de algemene taalbeheersing,
A l'aide d'une épreuve informatisée, évaluation des connaissances linguistiques général,

In geval van een proef zet de opdrachtgever, bij gunstig advies
Dans le cas d'un essai, en cas d'avis favorable du comité d'éthique

De organisatie van een bijkomende proef moet mogelijk blijven om die kandidaat te selecteren die het best aan een bijzonder competentieprofiel voor een bepaald organisme beantwoordt maar zij is niet meer in alle gevallen verplicht.
L'organisation d'une épreuve complémentaire pour pouvoir sélectionner le candidat qui correspond le mieux à un profil de compétences particulier pour un organisme donné doit pouvoir rester possible mais elle n'est plus obligatoire dans tous les cas.

de ethische comités en in geval van een proef, de minister op de hoogte van deze nieuwe feiten
d'éthique et, dans le cas d'un essai, le ministre, de ces faits nouveaux

In een eerste algemene selectie, zal de geschiktheid van de kandidaten voor de functie van boekhouder nagegaan worden aan de hand van een schriftelijke proef over de volgende materie.
Au cours d'une première séléction générale, on évaluera les aptitudes des candidats pour la fonction de comptable à l'aide d'une épreuve écrite sur les matières suivantes.

een heffing opleggen ten laste van de opdrachtgever van een klinische proef ten gunste van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
imposer une contribution à charge du promoteur d'un essai clinique au profit de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.

Kwaliteitsdossier In lijn met de Wet op de Geneesmiddelen van 25 maart 1964 moet een geneesmiddel gebruikt in het kader van een klinische proef bij dieren altijd worden geproduceerd volgens de goede fabricagepraktijken(Good Manufacturing Practices- GMP).
Dossier qualité Conformément à la Loi sur les médicaments du 25 mars 1964, un médicament utilisé dans le cadre d'un essai clinique sur des animaux doit toujours être produit selon les bonnes pratiques de fabrication(Good Manufacturing Practices- GMP).

zou het CHMP de resultaten moeten beoordelen van een proef waarin MULTAQ wordt vergeleken met een bestaand geneesmiddel alvorens een vergunning kan worden verleend.
corriger le rythme cardiaque, le CHMP aurait besoin d'évaluer les résultats d'un essai comparant MULTAQ à un médicament existant avant de pouvoir accorder une licence.

Dat een behandeling van multiple myeloma met thalidomide dringend moet toegestaan worden maar enkel in het kader van een klinische proef beschreven in een protocol
Qu'un traitement du myélome multiple par la thalidomide doit donc être autorisé d'urgence mais uniquement dans le cadre d'un essai clinique décrit dans un protocole

Bovendien, -Natie gesponsord verzekering operator Kyobo leven wil proef wat wordt beweerd dat de eerste instantie van een internationale proef van de verzekering betalingen over een blockchain technologie onder de belangrijkste ziekenhuizen in grootstedelijk gebied Seoul later dit jaar.
De plus, opérateur d'assurance nation parrainée par Kyobo la vie testera ce qui est prétendu être la première instance d'un pilote international des paiements d'assurance sur une technologie blockchain parmi les principaux hôpitaux de la région métropolitaine de Séoul plus tard cette année.

Binnen een jaar na het eind van een klinische proef dient de opdrachtgever een samenvatting van de resultaten van de klinische proef bij de EU-databank in.
Dans un délai d'un an à compter de la fin de l'essai clinique, le promoteur transmet un résumé des résultats de l'essai clinique à la base de données de l'Union européenne.

Betrokken lidstaat”: de lidstaat waar een aanvraag tot toelating van een klinische proef of voor een wezenlijke wijziging overeenkomstig de hoofdstukken II en III is ingediend;
État membre concerné»: État membre dans lequel une demande d'autorisation d'essai clinique ou de modification substantielle a été introduite en vertu des chapitres II et III du présent règlement;

Dit sluit het gebruik van kijkglazen in smeerolieleidingen niet uit, mits door middel van een proef wordt aangetoond dat ze voldoende brandbestendig zijn.
L'utilisation de voyants de circulation en verre dans les systèmes de graissage n'est pas exclue à condition qu'il soit établi par des essais que leur degré de résistance au feu est satisfaisant.

alle lidstaten bij de beoordeling van een aanvraag tot toelating van een klinische proef uitgaan van een en dezelfde tekst,
même texte pour évaluer les demandes d'autorisation d'essai clinique, en lieu

verscheidene vergoedingen worden betaald aan verschillende organen die in een bepaalde lidstaat een aanvraag tot toelating van een klinische proef beoordelen.
organismes chargés de l'évaluation, dans un État membre donné, d'une demande d'autorisation d'essai clinique.

Gegevens die in een aanvraagdossier worden opgenomen, maar niet aan de leden 3 tot en met 6 voldoen, worden niet in aanmerking genomen bij de beoordeling van de aanvraag tot toelating van een klinische proef of van een wezenlijke wijziging.
Les données jointes au dossier de demande qui ne sont pas conformes aux paragraphes 3 à 6 ne sont pas prises en considération dans l'évaluation d'une demande d'autorisation d'essai clinique ou de modification substantielle.

de lidstaten hun beoordeling van een aanvraag tot toelating van een klinische proef op een identieke tekst baseren,
même texte pour évaluer les demandes d'autorisation d'essai clinique, en lieu

verordening wordt gewaarborgd dat de lidstaten hun beoordeling van een aanvraag tot toelating van een klinische proef op identieke criteria baseren,
garantit aux États membres de fonder leur évaluation des demandes d'autorisation d'essais cliniques sur un seul

De toelating voor de uitvoering van een proef wordt in voorkomend geval afgeleverd zonder afbreuk te doen aan de toepassing van het koninklijk besluit van 18 december 1998 tot reglementering van de doelbewuste introductie in het leefmilieu
L'autorisation de la conduite d'un essai est délivrée sans préjudice de l'application, le cas échéant, de l'arrêté royal du 18 décembre 1998 réglementant la dissémination volontaire dans l'environnement

laureaten van een proef over de beroepsbekwaamheid, die op de datum van de benoeming bezoldigd worden in de weddenschalen BF1( met
lauréats d'une épreuve de qualification professionnelle, qui, à la date de nomination, sont rémunérés dans