VAN EIGEN AANDELEN - vertaling in Frans

• d'actions propres
• de parts propres

Voorbeelden van het gebruik van Van eigen aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gedeeltelijke verdeling van het maatschappelijk vermogen of bij verkrijging van eigen aandelen door vennootschappen;
partiel de l'avoir social ou d'acquisition d'actions ou parts propres par des sociétés;

andere dan toegekend naar aanleiding van de inkoop van eigen aandelen of de gehele of gedeeltelijke verdeling van zijn maatschappelijk vermogen.
autre que celle attribuée à l'occasion du rachat de ses parts propres ou du partage total ou partiel de son avoir social.

van China markten" had,"> zou ook terug te kopen van hun eigen aandelen op de markt te ondersteunen.
serait également racheter leurs propres actions pour soutenir le marché.

De in deze titel aangebrachte wijzigingen hebben betrekking op de bepalingen over kapitaalvermeerdering( artikelen 41 t/m 43), verwerving van eigen aandelen( artikel 46)
Les modifications apportées au présent titre portent sur les dispositions relatives à l'augmentation du capital(articles 41 à 43), à l'acquisition d'aaions propres(article 46)

alsook andere interne regels betreffende de inkoop van eigen aandelen en de beloning van bestuurders in de vorm van effecten,
leurs règles internes relatives à l'acquisition de leurs propres actions et à la rémunération des dirigeants par des titres,

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de verkoop van eigen aandelen gedurende de looptijd van een terugkoopprogramma, van voorwetenschap uit te stellen.">
Il convient de prêter une attention particulière aux ventes d'actions propres survenant pendant la durée d'un programme de rachat,

passiva direct voor de inbreng hadden of de werkelijke waarde van de ontvangen aandelen op het moment van de aandelenruil uitgezonderd wanneer er sprake is van bezit van eigen aandelen.
un apport d'actifs ou la valeur"réelle" que les actions reçues avaient au moment d'un échange d'actions une exception étant toutefois prévue en cas de détention d'actions propres.

boni bij verkrijging van eigen aandelen is gegrond op de vaststelling
boni d'acquisition d'actions ou de parts propres est fondé sur le fait

heeft een roerende voorheffing ingevoerd op de uitkeringen bij vereffening en verkrijging van eigen aandelen.
a instauré un précompte mobilier sur les bonis de liquidation et d'acquisition d'actions ou de parts propres.

inkoop van eigen aandelen of dividenduitkeringen door de ARKIV gedurende vijf jaren, voorafgaand aan de investering of verbintenis;
du rachat d'actions propres ou de la distribution des dividendes par l'ARKIV pendant cinq années préalables à l'investissement ou l'engagement;

april 2016(in het Frans) Lijst van de berichten De Raad van Bestuur van Compagnie du Bois Sauvage van 4 maart 2016 heeft besloten het programma van terugkoop van eigen aandelen dat dat sinds 30 januari 2012 was opgeschort te heractiveren.
Liste des communiqués Le Conseil d'administration de la Compagnie du Bois Sauvage du 4 mars 2016 a décidé de réactiver le programme de rachat d'actions propres qui avait été suspendu le 30 janvier 2012.

Het in artikel 46 vervatte verbod van verwerving en bezit van eigen aandelen is volgens wens van de Juridische Commissie van het Europese Parlement en van het Economisch
L'interdiaion faite à la SE, à l'article 46, d'acquérir et de détenir ses propres aaions a été assouplie à la demande de la commission juridique du Parlement européen

de verkoop door een vennootschap van eigen aandelen op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 4,
la vente par une société de ses propres actions sur un marché réglementé au sens de l'article 4,

van Richtlijn 77/91/EEG bedoelde informatie betreffende het verkrijgen van eigen aandelen in de toelichting opnemen." 7.
la directive 77/91/CEE et concernant l'acquisition des actions propres." 7.

met betrekking tot een inkoop van eigen aandelen door genoteerde vennootschappen betreffen,
le rachat d'actions propres par des sociétés cotées

gedeeltelijke- vereffening van een vennootschap en bij de verkrijging van eigen aandelen.
en cas d'acquisition d'actions ou de parts propres.

beperkingen zijn onderworpen wat betreft de verkrijging van eigen aandelen.
des conditions strictes et à des restrictions en ce qui concerne l'acquisition de parts propres.

buitenlandse vennootschap of van verkrijging van eigen aandelen door een dergelijke vennootschap»
d'acquisition d'actions ou parts propres par une telle société»

ze uitkeren naar aanleiding van de inkoop van eigen aandelen.
les distribuent à l'occasion du rachat de leurs parts propres.

gedeeltelijke verdeling van het maatschappelijk vermogen of bij verkrijging van eigen aandelen door vennootschappen.
partiel de l'avoir social ou en cas d'acquisition d'actions ou parts propres par des sociétés.