VAN DE AANDELEN - vertaling in Frans

• des actions
• des parts
• des quotes-parts
• du capital
• des interventions
• des titres
• des stocks
• une participation
• actionnaire
• des aaions
• de l'actionnariat

Voorbeelden van het gebruik van Van de aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van schatkistbiljetten en van de aandelen genoemd onder c 1. hiervoor.
de bons de trésor et des titres visés au point c 1.

21st Century Fox 70 miljoen dollar in Vice Media en kreeg daardoor 5% van de aandelen.
21st Century Fox investit 70 millions d'USD dans Vice Media soit 5% du capital.

Bij de oprichting van SFMI-Chronopost was TAT de enige betrokken externe investeerder, die 34% van de aandelen overnam.
Lors de la constitution de la SFMI-Chronopost, le seul investisseur externe concerné a été TAT qui a pris une participation de 34.

Op 1 januari 1938 werden vrijwel alle nationale spoorwegmaatschappijen in Frankrijk samengevoegd tot de SNCF, een naamloze vennootschap waarvan de staat 51% van de aandelen bezat.
La SNCF est mise en place le 1er janvier 1938 sous la forme d'une société anonyme d'économie mixte dont l'État possède 51% du capital.

Samen houden de aandeelhouders in deze twee landen meer dan 60% van de aandelen in Nestlé.
Ces deux pays récoltent ainsi plus de 60% des titres olympiques.

Een Amerikaanse onderneming verwierf in het begin 50% en daarna 100% van de aandelen in 1981.
Une société américaine détenait à l'origine une participation de 50% qui passa à 100% en 1981.

een bod betrekking moet hebben op 100% van de aandelen, behalve wanneer.
l'OPA doive porter sur 100% des titres sauf.

Meer dan acht miljoen van de aandelen van deze bank zijn in handen van buitenlanders.
Plus de huit millions du stock de cette banque sont détenues par des étrangers.

indirect meer dan 50% van de aandelen bezit.
plus de 50% des capitaux.

In januari 2002 werden de buitenlandse investeerders toegestaan om 100 procent van de aandelen van de onafhankelijke elektriciteitsproducenten (IPP) te houden.
En janvier 2002, les investisseurs étrangers étaient autorisés à détenir 100% du stock d'Independent Power Producers(IPP).

Het lenen van de aandelen kan voor de verkoop geregeld worden( gedekte baissetransactie)
Le prêt de titres peut être convenu avant la vente(vente à découvert couverte)

De bijdragen waren bedoeld om de privatisering van de aandelen die de vrijstaat Beieren in deze twee bedrijven bezit.
Ces contributions étaient destinées à permettre la privatisation des parts détenues par le Land de Bavière dans ces deux sociétés.

De Finse staat bezit 80 procent van de aandelen; 20 procent is in buitenlandse handen.
L'État finlandais possède une part de 60%, 20% étant d'appartenance étrangère.

In oktober 2015 kondigde Eni aan 12,5% van de aandelen te verkopen waarmee het belang in Saipem daalt naar zo'n 30.
Dans le même temps, Eni annonce la vente d'une participation de 12,5% dans Saipem au Fondo Strategico Italiano.

De slechte prestatie van een van de aandelen heeft minder impact op het totale rendement van je belegging aangezien de andere aandelen de koers eventueel op pijl kunnen houden.
Les mauvaises performances d'une des actions ont moins d'impact sur le rendement global de votre investissement puisque les autres actions peuvent éventuellement maintenir leur cours.

Naast het daadwerkelijk kopen van de aandelen, je kunt ook CFD's kopen,
En plus d'acheter réellement les actions, vous pouvez également acheter CFDs,

Naast het daadwerkelijk kopen van de aandelen, je kunt ook CFD's kopen,
En plus d'acheter réellement les actions, vous pouvez également acheter CFDs,

Als markt wordt gebruik gemaakt van de aandelen die in dat jaar deel uitmaakten van de BEL20-aandelenkorf(of diens vervanger).
Comme il s'agit d'un marché, on utilise les actions qui faisaient partie cette année du panier d'actions BEL20(ou son remplaçant).

Het eerste lid is van toepassing naar evenredigheid van de aandelen en de certificaten van dezelfde categorie die de vennootschap in haar bezit houdt. Art.
L'alinéa 1er s'applique proportionnellement au nombre de parts et de certificats de la même catégorie détenus par la société. Art.

Het overgrote deel van de Russische aandelen werd zo weinig verhandeld dat we dagen,
Pour la plupart, les actions russes étaient tellement peu négociées