VAN HET BEDRAG DAT - vertaling in Frans

• du montant que
• de la somme qui
• du montant qu

Voorbeelden van het gebruik van Van het bedrag dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van het bedrag dat overblijft, moet je zowel je bestaande als je nieuwe kredietlasten kunnen terugbetalen.
Le montant qui vous reste doit vous permettre de rembourser vos charges de crédit, existantes comme nouvelles.

Daarom zien we ons genoodzaakt te besluiten dat minder dan de helft van het bedrag dat het Parlement slechts een maand geleden noodzakelijk achtte ontoereikend is.
Nous ne pouvons donc pas envisager moins de la moitié de la somme que le Parlement a estimé essentiellement suffisante il y a un mois seulement.

stelt de Rijksdienst de gerechtigde in kennis van het bedrag dat als voorschot zal worden uitbetaald.
l'Office national fait connaître au bénéficiaire le montant qui lui sera payé à titre d'avance.

De -vermenigvuldigers krijg je een win door vermenigvuldiging van het bedrag dat u heeft ingezet.
Les multiplicateurs vous donnera une victoire en multipliant le montant que vous avez parié.

100x de moeite waard van het bedrag dat u heeft ingezet.
100x vaut le montant que vous avez parié.

met andere woorden een beperking van het bedrag dat mensen wekelijks kunnen afhalen.
ce qui reviendrait à une limitation de la somme que les citoyens peuvent retirer chaque semaine.

geef ik u een derde terug van het bedrag dat u gestort hebt.
je rendrai à chacun de vous un tiers du capital qu'il m'a confié.

uw rekening krijgt bijgeschreven met 10% van het bedrag dat u Verloren Tijdens de week krijgt u een tweede kans bij dat grote winst dat we afstand.
votre compte sera crédité de 10% du montant que vous Perdu Au cours de la semaine pour vous donner une deuxième chance à cette grande victoire qui se sont enfuies.

ten belope van het bedrag dat haar verschuldigd is uit hoofde van de opgevraagde stortingen,
jusqu'à concurrence de la somme qui lui est due du chef des versements appelé,

de wijze van berekening en aanpassing van het bedrag dat de huurder moet betalen om de sociale huurwoning te bewonen.
le mode de calcul et l'adaptation du montant que le locataire doit payer pour occuper l'habitation sociale de location.

bedragen namelijk minder dan 7% van het bedrag dat nodig zou zijn geweest om de 1 000 aanvragen te behandelen, en in 1988 zijn 700 nieuwe dossiers samengesteld.
représente moins de 7% de la somme qui aurait été nécessaire pour la prise en considération des 1 000 dossiers déposés, et 700 nouveaux dossiers ont été constitués en 1988.

de verlengde garantie zal onder geen beding hoger zijn dan de totale waarde van het bedrag dat u voor het product hebt betaald.
la responsabilité de QNAP au titre de l'extension de garantie ne dépassera la valeur totale du montant que vous avez payé pour le produit.

Houdt u er rekening mee dat deze spelers krijgt ZEKER een kleine verhoging van het bedrag dat zij kunnen per maand(zelfs als ze kochten het programma tegen een lage prijs).
Veuillez noter que ces joueurs recevront pour assurer une petite augmentation du montant qu'ils peuvent faire par mois(même s'ils ont acheté le programme à un prix trop bas).

niet meer opgenomen wordt, geniet deze vestiging 50% van het bedrag dat haar tijdens het vorig schooljaar werd toegekend.
celle-ci bénéficie de 50% de la somme qui lui a été accordée l'année scolaire précédente.

wordt het bedrag van de toelage vastgesteld naar rata van het bedrag dat hij werkelijk heeft ontvangen.
le montant de l'allocation est calculé au prorata du montant qu'il a effectivement perçu.

geniet deze vestiging 25% van het bedrag dat haar twee jaar tevoren werd toegekend.
celle-ci bénéficie de 25% de la somme qui lui a été accordée 2 ans auparavant.

leiddedit tot financieel verlies, aangezien zij beide uitvoerrestituties die zij zou hebbenontvangen misliep en 60% van het bedrag dat zij bij de aanvraag van de vergunningen alsborg had moeten betalen verloor.
qui a perdu à la fois les restitutions à l'exportation dont elle aurait dû bénéficier et 60% du montant qu'elle avait dûverser comme caution lors de la demande des certificats.

de vestiging niet meer wordt opgenomen, geniet zij 50% van het bedrag dat haar het vorig schooljaar werd toegekend.
il ou elle bénéficie de 50% de la somme qui lui a été accordée l'année scolaire précédente.

geniet zij 25% van het bedrag dat haar twee jaar voordien werd toegekend.
elle bénéficie de 25% de la somme qui lui a été accordée 2 ans auparavant.

De regio's die door de ramp met de zijn getroffen zouden minder dan een vijfde deel ontvangen van het bedrag dat Portugal en Italië zal worden toegekend naar aanleiding van de bosbranden
Les régions touchées par la catastrophe du s'apprêtent à recevoir moins d'un cinquième des montants que le Portugal et l'Italie vont recevoir à la suite des incendies