VAN HET VERSCHULDIGDE BEDRAG - vertaling in Frans

• du montant dû
• de la somme due
• du solde est dû

Voorbeelden van het gebruik van Van het verschuldigde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijdragen die niet werden betaald binnen de door artikel 7 vastgestelde termijn geven aanleiding tot de betaling door de werkgever van een bijdrageverhoging met 10 pct. van het verschuldigde bedrag en een verwijlinterest waarvan het percentage overeenstemt met wat is bepaald voor de sociale zekerheidsbijdragen in toepassing van de wet van 27 juni 1969 houdende herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Les cotisations non payées dans le délai fixé par l'article 7 donnent lieu au paiement par l'employeur d'une majoration de cotisation de 10 p.c. du montant dû et d'un intérêt de retard dont le taux est celui prévu pour les cotisations de sécurité sociale en application de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944, concernant la sécurité sociale des travailleurs.

met het oog op de invordering van het verschuldigde bedrag. Art.
en vue du recouvrement du montant dû. Art.

deze termijn niet in acht is genomen, verlaagt de Commissie de voorschotten op afrekening van de landbouwuitgaven naar rata van het verschuldigde bedrag of het geraamde verschuldigde bedrag..
la Commission procède à une réduction des avances sur la prise en compte des dépenses agricoles au prorata du montant dû ou d'une estimation du montant dû..

een nieuwe uitnodiging tot betaling van het verschuldigde bedrag en in geval het bezwaarschrift ongegrond werd verklaard, verhoogd overeenkomstig de bepalingen van§ 1,
une nouvelle invitation à payer le montant dû, majoré, au cas où le recours a été déclaré non fondé,

De Schatkistbons uitgedrukt in een andere munteenheid worden afgeleverd tegen betaling van het verschuldigde bedrag door inschrijving op een rekening, geopend bij een instelling die rekeningen bijhoudt, bedoeld in artikel 1,§ 1, a tot c, van het besluit
Les bons du Trésor libellés dans une autre unité monétaire sont livrés contre paiement du montant dû par inscription à un compte ouvert auprès d'un teneur de comptes visé à l'article 1er,§ 1er,

De sanctie is een verdubbeling van het verschuldigde bedrag.
La sanction est le doublement du montant dû.

30% van het verschuldigde bedrag eerste jaar,
30% du montant dû la première année,

30% van het verschuldigde bedrag eerste jaar,
30% du montant dû la première année,

Aan de kopers voor wie de niet-betaling op de valutadag van het verschuldigde bedrag verschoonbaar is, kan uitstel van betaling worden verleend.
Un délai de paiement peut être accordé aux acquéreurs pour lesquels le non-paiement du montant dû au jour de valeur de l'émission est excusable.

Het is ook verboden om de consument een cheque te doen tekenen om de volledige of gedeeltelijke terugbetaling van het verschuldigde bedrag te garanderen.
Il est également interdit de faire signer un chèque garantissant le remboursement total ou partiel du montant dû.

de resterende 10% van het verschuldigde bedrag derde jaar,
les 10% restant du montant dû la troisième année,

Van het verschuldigde bedrag een redelijke schatting kan worden gemaakt. Bijvoorbeeld, facturen van de begunstigde,
Qu'une estimation raisonnable du montant soit possible factures envoyées par le bénéficiaire,

Onverminderd artikel 25, lid 2, mag deze termijn niet meer bedragen dan tien dagen vanaf de mededeling van het verschuldigde bedrag aan rechten aan de schuldenaar.
Sans préjudice de l'article 25, paragraphe 2, ce délai ne peut excéder dix jours à compter de la notification au débiteur du montant des droits exigibles.

Daarna heeft de schuldeiser in principe recht op een vergoeding van 5% van het verschuldigde bedrag, naast de interest voor betalingsachterstand en de vergoeding voor de invorderingskosten.
Passé ce délai, le créancier sera en principe en droit d'obtenir un dédommagement égal à 5% du montant en cause, en plus des intérêts pour retard de paiement et de l'indemnisation pour les frais de recouvrement exposés.

eventueel de inning van het verschuldigde bedrag bij zijn rechtsopvolgers mogelijk te maken;
pour permettre la perception du montant dû auprès de ses héritiers;

Het secretariaat van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk stuurt de houder, met het oog op de betaling van het verschuldigde bedrag, een aangetekend schrijven met de vermelding van de betalingsmodaliteiten.
En vue du paiement du montant dû, le secrétariat du Comité pour l'attribution du label écologique européen envoie au détenteur une lettre recommandée mentionnant les modalités de paiement.

De milieuheffing voor de eerste drie kwartalen wordt betaald voor de tiende van de tweede maand na ieder kalenderkwartaal door storting of overschrijving van het verschuldigde bedrag op de financiële rekening, vermeld op het bijzonder aangifteformulier.
La redevance environnementale pour les trois premiers trimestres est versée pour le dixième jour du deuxième mois après chaque trimestre en versant ou en virant la somme due sur le compte financier, mentionné sur le formulaire particulier de déclaration.

Het eventuele saldo van de milieuheffing voor het vierde kwartaal wordt betaald voor de tiende van de maand februari van het volgende jaar door storting of overschrijving van het verschuldigde bedrag op de financiële rekening,
Le solde éventuel de la redevance environnementale pour le quatrième trimestre est versé pour le 10 du mois de février de l'année suivante en versant ou en virant la somme due sur le compte financier,

Van het verschuldigde bedrag voor de totale verblijf is verschuldigd.
Du montant dû pour rester ensemble est due..

Van het verschuldigde bedrag voor de totale verblijf wordt bewaard.?
Du montant dû pour rester ensemble est conservé.?