VAN HET BELANG - vertaling in Frans

• important
• capital de
• de l'importance
• de l'intérêt
• vital de
• impératif d
• primordial de
• de la participation
• du rôle
• essentiel de
• de la nécessité

Voorbeelden van het gebruik van Van het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom is het makkelijker krijgen van kinderen van het grootste belang.
ce qui concerne l'Europe, il est donc capital de faciliter la procréation.

Het is van het allerhoogste belang om iedereen toegang te bieden tot hoogwaardige publieke diensten.
Il est essentiel de garantir un accès universel à des services publics de qualité.

vergelijkbaar met het bewijs van het belang van..
semblable à la preuve de la participation.

Het is echter van het hoogste belang te beseffen dat consultatie
Il est toutefois essentiel de confirmer que la consultation

Het project hoopt de jongeren te overtuigen van het belang van een verdraagzaam en vredelievend Europa.
Ce projet est destiné à sensibiliser et à convaincre les jeunes de la nécessité de construire une Europe tolérante et pacifique.

Ik ben ervan overtuigd dat het Europese sociale en economische model van het allergrootste belang, zo niet cruciaal is voor de integratie van de Europese Unie.
Je suis convaincu que le modèle économique et le modèle social européens sont tous deux extrêmement importants, si pas essentiels, pour la cohésion de l'Union.

zijn bezig een wereld te scheppen waarin vrede en liefde van het allerhoogste belang zijn.
créer un monde où la paix et l'amour sont les plus importants.

Mij dunkt dat wij ons allen bewust zijn van het belang dat de betrekkingen met de landen aan de Middellandse Zee vooi de Gemeenschap hebben.
Je suis persuadé que nous sommes tous conscients de l'importance, pour la Communauté, des relations avec les pays riverains de la Méditerranée.

Ze is dus werkelijk van het allergrootste belang, en mijns inziens doet de voorgestelde herziening volledig recht aan dat belang..
C'est donc qu'elle est extrêmement importante, et je crois que la révision qui a été faite est à la hauteur de cette importance.

Het is dan ook van het grootste belang dat de samenwerking tussen het EESC,
Il est vital d'intensifier les activités organisées conjointement par le CESE,

Het is dan ook van het grootste belang dat de samenwerking tussen het EESC,
Il est vital d'intensifier les activités organisées conjointement par le CESE,

Het is van het hoogste belang dat we het proces van sociaal experimenteren voortzetten om onze huidige limieten te overstijgen
Il est impératif de continuer ce processus d'expérimentation sociale afin de transcender nos limites actuelles

Nu dat u overtuigd van het belang bent, laten we eens een kijkje bij enkele van de praktische how-tos voor een goede link building.
Maintenant que vous êtes convaincu de l'importance, nous allons jeter un oeil à quelques-uns des tutoriaux pratiques pour la construction bon lien.

Om deze twee redenen is de wetgeving die wij vanavond behandelen van het allergrootste belang.
C'est pour ces deux raisons que cette législation dont nous débattons dans cette Assemblée cet après-midi est extrêmement importante.

Deze methode helpt ook in het begrip van en het vestigen van het belang van verschillende autoantibody FH titers in aHUS.
Cette méthode aide également en comprenant et en déterminant l'importance de différents titres d'autoanticorps de FH dans l'aHUS.

niet alleen maar over de van het allergrootste belang zijnde nucleaire kwestie.
droits de l'homme ou la question du nucléaire, bien que très importante.

ZICH BEWUST van het belang van de ontwikkeling van de samen werking
CONSCIENTS de l'importance que revêt le développement de la coopération

Het is dan ook van het allergrootste belang te garanderen dat deze systemen stabiel zijn
Il est donc extrêmement important de veiller à ce que les systèmes TIC soient stables

Het benadrukken van het kapitale belang van groei betekent niet dat er afbreuk wordt gedaan aan de rol van sociale begeleiding in al haar uitingsvormen.
Insister sur l'importance capitale de la croissance n'est certes pas négliger la place de l'accompagnement social sous toutes ses formes.

Het is inderdaad van het allergrootste belang ieder misverstand te voorkomen door nauwkeurige definities te geven.
Il est effectivement très important d'éviter tout malentendu sur ce sujet en donnant des définitions précises.