VAN HET GELD - vertaling in Frans

• du fric
• de l'argent
• des fonds
• de la monnaie
• de la trésorerie
• du financement
• de la somme
• du butin
• des billets
• des ressources
• du budget

Voorbeelden van het gebruik van Van het geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Recuperatie van het geld hangt af van de eerlijkheid van de persoon in kwestie.
Le remboursement des fonds dépend de l'honnêteté du bénéficaire.

Dit heb ik van het geld gekocht.
J'ai acheté ça avec l'argent.

Leven van het geld dat we verdienden door onze beste vrienden aan te klagen.
Vivre avec l'argent du procès contre nos meilleurs amis.

Een deel van het geld is bedoeld om de schade te herstellen.
Une partie de I'argent servira à réparer vos torts.

Kunnen we de bron van het geld niet zeggen?
On ne peut pas dire d'où vient l'argent?

Blijf van het geld af.
Posez cet argent.

De helft van het geld, hé?
La moitié du pognon, d'accord?

Nieuwe kleren kopen van het geld van tante helen.
On va t'habiller avec I'argent de tante HeIen.

Sommigen van het geld.
Pour certains, c'est le fric.

Ik weet van het geld.
Je suis au courant pour l'argent.

Je barst van het geld.
Tu es trés riche.

De man van het geld.
Celui qui a le fric.

We weten van het geld.
On sait pour l'argent.

Alle drankjes voor de helft van het geld.
Toutes les boissons sont à moitié prix!

Ik hoorde het van het geld.
Euh… On m'a dit pour le fric.

Ik heb de rest van het geld.
J'ai le reste de I'argent.

Ik ken een gast, die bulkt van het geld.
Je connais un type qui a un paquet de fric.

Als jij naar de politie gaat, zeg ik het van het geld.
Tu dis aux flics pour moi, et je leur dis pour l'argent.

Ben je beter geworden van het geld?
Est-ce qu'être riche t'a rendue meilleure?

Dan betaal je met het nieuwe geld… wat van het oude geld terug.
Après, ce nouvel argent, tu l'utilises pour rembourser l'ancien argent.