VAN HET GRAF - vertaling in Frans

• du tombeau
• de la tombe
• du sépulcre

Voorbeelden van het gebruik van Van het graf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier kunt u archeologische voorwerpen zien en ook de resten van het graf van hertog Jan I.
de l'église de frères franciscains, il rassemble des objets archéologiques et des restes de la sépulture du duc Jean Ier.

jij ons een lijst kan geven van iedereen die wist wat de locatie was, van het graf van je vrouw.
vous pourrez nous fournir une liste de chaque personne qui connaissait l'endroit où était enterrée votre femme.

Het voorgaande lid is niet van toepassing op het cremeren van stoffelijke resten na het einde van de looptijd van het graf.
L'alinéa qui précède ne s'applique pas à la crémation de restes mortels à la fin de la concession de sépulture.

Volgens Sweets heeft die dokter Craig klacht neergelegd tegen Green Passages wegens schending van het graf van zijn vrouw, iets wat ik hem niet kwalijk neem.
Bien, Sweets dit que Dr. Craig J'ai juste intenté un procès contre les passages verts pour la déserbation de la tombe de son épouse, ce qui je ne peux pas dire que je le blâme.

De precieze locatie van het graf op de begraafplaats is dan ook onbekend,
L'emplacement exact de la tombe est inconnu, mais une pierre funéraire

Ze waren zeer verbaasd toen ze zagen dat de steen van voor de ingang van het graf was weggerold, aangezien zij onderweg nog tegen elkaar gezegd hadden.
Elles furent grandement surprises de voir la pierre roulée de côté pour dégager l'entrée du tombeau, d'autant qu'elles s'étaient demandé tout le long du chemin.

in het bijzonder die van het graf van de architect, schilder
en particulier celle de la tombe de l'architecte, peintre

En zij, haastelijk uitgegaan zijnde, vloden van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen;
Elles sortirent aussitôt et elles s'enfuirent du sépulcre; car elles étaient saisies de crainte

volksoverlevering die meer dan 1,000 mensen bezet in het gebouw van het graf van de koning Kure werden vernietigd,
1,000 personnes prises part au bâtiment de la tombe du roi Kure ont été annihilées,

En zij, haastelijk uitgegaan zijnde, vloden van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen;
Sortant du sépulcre, elles s'enfuirent, car le tremblement et la stupeur les avaient saisies;

Familieleden van de overledene namen zelf een beslissing over de locatie van het graf en konden ook diensten gebruiken die niet alleen het bieden van een put omvatten,
Les parents du défunt pour décider de l'emplacement de la tombe, ainsi que de tirer parti des services comprend non seulement la fourniture du trou, mais aussi la fourniture

Na dit gedaan moet men verhuizen naar de voorkant van het graf van Abu Bakr, daarna Omar
Après avoir fait celui-ci devrait se déplacer vers l'avant de la tombe d'Abou Bakr,

zonder evenwel de afmetingen van het graf te overschrijden.
dépasser les dimensions de la tombe.

ze staat weldra op de rand van het graf en in de loop van de winter krijgt ze hevige hoestaanvallen, hoofdpijnen en koorts.
elle est bientôt au bord de la tombe et, au cours de l'hiver, elle est prise d'une toux violente, de maux de tête, et de fièvre.

waarop het nepbericht over de ontdekking van het graf van Alexander de Grote prominent als echt nieuwsbericht is opgenomen.
Kirilica le 14 avril, 2009, présentant en une la fausse information sur la découverte de la tombe d'Alexandre le Grand.

ten slotte de ontheiliging van het graf van onze vader.
la profanation… de la tombe de notre père.

op de eerste plaats bij enkele vrouwen die terugkomen van het graf, komt opnieuw het bewustzijn naar boven,
tout d'abord chez quelques femmes venues au tombeau, resurgit la prise de conscience,

Welnu, die vrouwen stemmen ermee in weg te gaan van het lege graf om aan de elf apostelen en aan de leerlingen te gaan zeggen wat ze gezien
Or ces femmes acceptent de quitter le tombeau vide et s'en vont dire aux onze apôtres

begraafplaats minder dan 50 voet afstand van het graf van Gifford Pinchot,
un cimetière à moins de 50 pieds de la tombe de Gifford Pinchot,

niet ver van het graf van Hiram die ten tijde van David en Salomo koning was
non loin du tombeau d'Hiram, qui avait été roi de la cité-État de Tyr,