VAN HET INCIDENT - vertaling in Frans

• de l'incident
• de l'accident
• du naufrage
• de l' incident
• de l"incident

Voorbeelden van het gebruik van Van het incident in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frankrijk of Nederland, kan de claim tot twee jaar na datum van het incident worden ingediend.
le dossier peut être introduit jusqu'à deux ans après l'incident.

Andere keren is het betekent om hulp te roepen of het melden van het incident aan een vertrouwde volwassene.
D'autres fois, cela signifie appeler de l'aide ou signaler l'incident à un adulte de confiance.

dit aanzienlijke deel van onze energievoorziening in de nasleep van het incident in Fukushima niet wordt gegijzeld door angst en paniek.
pas prise en otage par la peur et par la panique faisant suite à l'incident de Fukushima.

Ik wil graag aankondigen dat er een tweede verdachte in bewaring is van het incident achter Columbus Avenue.
J'aimerai annoncer qu'il y a un second suspect en détention pour l'incident derrière Columbus Avenue.

In het geval van het recente incident bij LinkedIn, zijn de gegevens een paar jaar geleden maar is de lijst met gebruikersnamen
Dans le cas de l'incident LinkedIn récent, la fuite de données date d'il y a quelques années, mais la liste des noms d'utilisateurs

Zo kunt u bijvoorbeeld verschillende vormen voor de opname van het incident in het kader van de IT-servicemanagement volgens ITIL, Probleem-
Ainsi, vous pouvez par exemple différentes formes pour l'enregistrement de l'incident dans le cadre de la gestion de services informatiques selon ITIL,

Een onderzoek naar de oorzaken van het incident de hoogste prioriteit is, zodat redelijke, praktische en proportionele maatregelen kunnen
La recherche des causes du naufrage est une priorité absolue de sorte que l'on puisse prendre des mesures raisonnables,

Pas in april 2007 had hij op de hoogte van de BSU van het incident en waarschuwde voor een dreigende bedreiging voor het milieu, waarom een nieuwe zoekopdracht- deze keer door het HPA- noodzakelijke wurde.
Ses travaux de plongée resté peu concluantes à ce moment-. Erste im Avril 2007 Il avait enseigné la BSU de l'incident et a averti d'un danger imminent de l'environnement, Pourquoi une nouvelle recherche- cette fois par la LPD- nécessaires wurde.

De vrouw werd uitgegeven een noodsituatie bescherming tegen misbruik orde tegen Nederland als gevolg van het incident, maar de politie zijn niet in staat om contact te maken met hem.
La femme a été émis une protection d"urgence de l"ordre de la violence contre les Pays-Bas à la suite de l"incident, mais la police a été incapable de prendre contact avec lui.

In het ideale geval een schriftelijk verslag aan het management is samengesteld met de mogelijke oorzaken van het incident en de maatregelen die op te lossen
Idéalement, un rapport écrit à la direction est compilé avec les causes possibles de l'incident et les mesures utilisées pour résoudre

het bekijken van de feiten… de film van het incident… en met name de hartstochtelijke smeekbede van Mr Ben Cross… heeft de raad besloten de school in Shackleton te heropenen.
un réexamen des faits, le visionnage de l'incident, et en particulier, de l'appel ardent de M. Ben Cross, le Conseil a décidé de la réouverture de l'école de Shackleton.

aan de partijen betrokken bij het incident, indien mogelijk binnen twaalf maanden na de datum van het incident.
si possible dans les douze mois suivant la date de l'incident.

Op de dag van het incident verliep de vlucht zoals gepland en steeg het op vanaf het vliegveld Philip S. W.
Le jour de l'incident, il décolle sans problème de l'aéroport international Philip S. W. Goldson à Belize

de aard van het incident en de bijdragende factoren kunnen alsnog worden vastgesteld.
la nature de l'incident et ses facteurs peuvent encore être vérifiés.

Opgemerkt wordt dat de voorzitter van de TFR persoonlijk de situatie van het incident heeft onderzocht, waarna hij zijn ondergeschikten een aantal specifieke instructies heeft gegeven om deze zaak te onderzoeken.
Il est à noter que le président de la TFR a personnellement examiné le lieu de l'incident, après quoi il a donné à ses subordonnés un certain nombre d'instructions précises lui permettant d'enquêter sur cette affaire.

inzicht in de specifieke kenmerken van het incident zelf.
ainsi qu'un aperçu des spécificités de l'incident lui-même.

Het doel is om organisaties die betrokken zijn bij rampenrespons een gedeeld beeld te geven van kritieke aspecten van het incident, zoals welke gebieden hulp nodig hebben,
L'objectif est de donner aux organisations impliquées dans la réponse aux catastrophes une vision commune des aspects critiques de l'incident, tels que les domaines qui ont besoin d'aide,

BEIJING(AP)- Een Chinese lagere school leraar werd vermaand dinsdag voor het laten van een student bezit van een parasol voor haar op een schoolreisje na foto's van het incident trok overweldigende kritiek op de sociale media.
PEKIN(AP)- Un enseignant de l'école primaire chinoise a averti mardi pour laisser un élève de tenir un parasol pour elle sur une sortie de l'école après des photos de l'incident ont attiré les critiques écrasante sur les médias sociaux.

Over ieder onderzoek van een incident wordt een rapport opgesteld in een bij de aard en de ernst van het incident passende vorm; het rapport behelst, zo nodig, relevante veiligheidsaanbevelingen.
Toute enquête sur un incident fait l'objet d'un rapport sous une forme appropriée au type et à la gravité de l'incident. Le rapport contient, le cas échéant, des recommandations de sécurité pertinentes.

des te sneller de oorzaak van het incident te identificeren.
identifier plus rapidement la cause de l'incident.