VAN HET LICHAAM IS - vertaling in Frans

• du corps est
• de l'organisme est
• du corps sont
• de la poitrine est

Voorbeelden van het gebruik van Van het lichaam is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit is ziekte waarbij het immuunsysteem van het lichaam is uitgegroeid tot hyper-defensief,
c'est une maladie dans laquelle le système immunitaire du corps est devenu hyper-défensive,

de belangrijkste nadelen van deze toestand van het lichaam is de moeite met de keuze van kleding
les principaux inconvénients de cet état du corps est appelé la difficulté avec le choix de vêtements

het risico van destructieve processen in de organen en systemen van het lichaam is vrij hoog.
le risque de processus destructeurs dans les organes et les systèmes de l'organisme est très élevé.

van verschillende delen van het lichaam is een speciale fysiologische aandoening die een onweerstaanbare wens veroorzaakt om het geïrriteerde gebied te wrijven of te krassen.
de diverses parties du corps sont une affection physiologique particulière qui provoque un désir irrésistible de frotter ou de gratter la zone irritée.

dieet te beginnen of een detox-dag met kruidenthee te doen- de detoxificatiegraad van het lichaam is nu het hoogst.
pour passer une journée de désintoxication avec une tisane- la préparation à la désintoxication du corps est maintenant la plus élevée. Cela profite égal.

Want de oefening van het lichaam is van weinig nut, doch de godsvrucht is nuttig tot alles,
Exerce-toi à la piété; car l'exercice corporel est utile à peu de chose,

Deze gekte van het ontbloten van het lichaam is nu zo sterk geworden, dat zelfs in India,
Aussi cette idée fixe d'exposer son corps est devenue maintenant si forte

als die delen van het lichaam is goed voor de grootste last.
comme ces parties du corps ont représenté la plus grande charge.

de rest van het lichaam is lang en rijk behaard.
le reste du corps a un poil long et abondant.

Grootste deel van het lichaam is geoxideerd tot tyrosine door de katalytische werking van fenylalanine hydroxylase in het lichaam,
Dans le corps, la plupart du corps est oxydé en tyrosine par l'action catalytique de la phénylalanine hydroxylase,

gevlekt en gespikkeld op elk ander onderdeel van het lichaam is een eliminerende fout.
les tachetures apparaissant en excès sur toute autre partie du corps constituent un défaut éliminatoire.

De rest van het lichaam was intact.
Le reste du corps est intact.

De dood van het lichaam was bepaald toen het geboren werd.
La mort du corps a été enregistrée quand il est né.

Wanneer grote delen van het lichaam zijn aangetast, kan het verlies van vocht in de huid leiden tot verwarring,
Si de vastes zones du corps sont touchés, la perte de fluide dans la peau peut entraîner une confusion,

De contouren van het lichaam zijn ontworpen voor het ultieme comfort,
Les contours du corps sont conçus pour le confort ultime,

De oefeningen die verantwoordelijk zijn voor het vormgeven van de vorm van het lichaam zijn krachtoefeningen die onze spieren vormen,
Les exercices responsables de la forme du corps sont des exercices de musculation qui façonnent nos muscles

Olie-onafhankelijkheid en acceptatie van het lichaam zijn de grote ideeën,
L'indépendance du pétrole et l'acceptation du corps sont les grandes idées,

Negatieve reacties van het lichaam zijn niet alleen mogelijk met bestaande contra-indicaties
Les réactions négatives du corps sont possibles non seulement avec les contre-indications existantes

Sommige delen van het lichaam zijn gevoeliger dan anderen
Certaines zones du corps sont plus sensibles

de weefsels en organen van het lichaam zijn bevestigd, wordt het lichaam immuunsysteem en de energieniveaus worden hersteld verbeterd.
les tissus et organes du corps sont fixés, le corps du système immunitaire est améliorée ainsi que sont restaurés les niveaux d'énergie.