VAN HET OUDE CENTRUM - vertaling in Frans

• de la vieille ville
• du vieux centre
• du centre historique
• du vieux centre-ville
• de l'ancien centre
• de la vieille-ville

Voorbeelden van het gebruik van Van het oude centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het hotel ligt zeer dicht bij de luchthaven en op loopafstand van het oude centrum.".
l'hôtel est très proche de l'aéroport et à distance de marche du vieux centre.".

op korte loopafstand van het oude centrum van Estepona en ook de bruisende jachthaven.
à quelques minutes à pied du centre historique d'Estepona et de la marina animée.

Het project is gepromoot door de stichting voor de ontwikkeling van het oude centrum van Porto in samenwerking met talloze plaatselijke en regionale instanties.
La Fondation pour le développement historique de Porto en a assuré la promotion conjointement avec de nombreuses institutions locales et régionales.

Slechts 3 km van het oude centrum van Antibes en een korte wandeling naar de Cap d'Antibes.
Il se situe à seulement 3 km plus de la vieille ville d'Antibes et à quelques pas du Cap d'Antibes.

Francis Windt, Hotelmanager Dit hotel binnen de Amsterdamse grachtengordel is de perfecte plek om te genieten van het oude centrum van Amsterdam.
Francis Windt, Direction de l'hôtel Situé dans le quartier des canaux, l'hôtel est idéal pour profiter du centre-ville historique.

Het hotel bevindt zich op slechts enkele minuten lopen van het oude centrum en het Meer van Genève.
L'hôtel est à quelques minutes à pied de la vielle ville et du Lac Léman.

op loopafstand van het oude centrum.
à quelques pas du centre historique de la ville.

rustige camping in de buurt van het oude centrum van de stad onlangs gerenoveerd.
au calme, près du centre ancien de la ville récemment rénové.

op 10 minuten lopen van het oude centrum, op 5 minuten van het busstation en op 15 minuten
à 10 minutes à pied de la vieille ville, à 5 minutes de la gare routière

Tegenwoordig is het een charmante plek in het hart van het oude historische centrum, met een levendige sfeer dankzij de ambachtslieden, straatartiesten
Aujourd'hui, c'est un endroit charmant au cœur du vieux centre historique, avec atmosphère animée due à ses artisans,

De boerderij, gelegen in een zeer rustige omgeving op een paar kilometer van het middeleeuwse oude centrum(5 km), is echter bijzonder landelijk gezien het een plek is voor contin.
Clients La ferme, située dans un quartier très calme à quelques kilomètres de la vieille ville médiévale(5 km), est particulièrement rurale étant donné qu'elle est un lieu de passage con.

Lokale attracties: 10 minuten lopen van het oude centrum van Boekarest, waar u een keur aan restaurants,
Local: 10 minutes à pied du vieux centre de Bucarest, où vous pourrez savourer une variété de restaurants,

op 5 minuten met het openbaar vervoer van het oude centrum van Barcelona.
à 5 minutes en transports en commun de la vieille ville de Barcelone.

en op 1 kilometer van het oude centrum van de stad.
à un km du centre historique de cette localité.

Het Hotel La Rondine ligt op slechts een korte afstand van het oude centrum van Sirmione in een rustige,
L'Hôtel La Rondine est situé à une courte distance du vieux centre-ville de Sirmione dans un quartier calme,

Ten noorden van het oude centrum ligt het New City Centre,
Au nord du vieux centre se trouve le New City Centre,

op nog geen 2 km van het oude centrum van Nice, en heeft een tuin en een gemeubileerd terras.
à 1,8 km de la vieille ville de Nice, l'Hotel Danemark dispose d'un jardin et d'une terrasse meublée.

de zee en op zo'n 30 minuten wandelen van het oude centrum van Rethymnon waar je gezellig kan winkelen,
à environ 30 minutes de marche du vieux centre de Réthymnon où vous pouvez faire du shopping,

net ten noorden van het oude centrum en u treft de bekendere werken van Gaudí,
au nord du vieux centre-ville, et vous verrez certaines des œuvres les plus célèbres de Gaudí,

op 20 minuten met de metro van het oude centrum.
à 20 minutes en métro de la vieille ville.