VAN HET UNIVERSUM - vertaling in Frans

• de l'univers
• universelle
• de i'univers
• de l"univers
• de l' univers
• universels

Voorbeelden van het gebruik van Van het universum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor alle leraren zijn zij de bronnen van wijsheid bij het toe- passen van de kennis van het universum;
Elles sont les sources de sagesse pour tous les instructeurs dans l'application de la connaissance universelle;

de berg die het centrum van het universum markeert.
de personnes dans le monde entier,"> la montagne qui marque le centre de l"univers.

Leven zou een naadloze uitdrukking van de verbinding met de Meester van het Universum zijn, de auteur van ons wezen.
La vie devrait être une expression transparente de connexion au Maître de l"Univers, l"auteur de notre être.

Op het geestelijke niveau maken serafijnen vele vormen van dienstbetoon van het universum persoonlijk, die anders onpersoonlijk
Sur le niveau spirituel, les séraphins rendent personnels beaucoup de ministères universels qui, autrement, resteraient impersonnels

De Wetten van de Mens zijn een armzalige reflectie van de Wetten van het Universum, en jullie moeten ze soms echt bestrijden om gerechtigheid te verkrijgen.
Les Lois humaines sont une piètre image des Lois Universelles et parfois vous devez vous battre pour obtenir justice.

Tot op zekere hoogte staat de mensheid bloot aan de dubbele invloed van het zevenvoudige appel van de geest-invloeden van het universum.
Dans un sens, l'humanité est sujette à la double influence du septuple appel des influences spirituelles universelles.

Gabriël van Salvington staat aan het hoofd van het bestuur van het universum Nebadon en arbitreert in alle appèlzaken die te maken hebben met het bestuur.
Gabriel de Salvington est le chef exécutif de l'univers de Nébadon et l'arbitre de tous les appels exécutifs concernant son administration.

Misschien is dit wel de manier van het universum om te zeggen dat het niks was.
Et pour l'argent? Je pense que c'est peut être l'univers qui me dit que je ne devais pas l'avoir en premier lieu.

Het gerechtelijke apparaat van het plaatselijke universum heeft zijn oorsprong in de rechtbanken van een Planetaire Vorst,
Le système judiciaire d'un univers local commence par les tribunaux d'un Prince Planétaire,

Zij hebben zich afgesplitst op een bestaansniveau van het universum dat hypothetisch voorafgaat aan de verschijning van de zwaartekracht.
Ils se sont segmentés sur un niveau d'existence d'univers hypothétiquement antérieur à l'apparition de la gravité.

Orlando reist van het ene universum naar het andere om andere visies op onze zo complexe wereld te laten zien.
Orlando voyage d'univers en univers afin de montrer d'autres visions de notre monde si complexe.

De Krachtdirigenten van het Universum hebben het vermogen om wisselende hoeveelheden energie te condenseren
Les Directeurs de Pouvoir d'Univers ont la faculté de condenser et de retenir, ou de dilater

Plato's overtuigingen ten aanzien van het universum was dat de sterren,
Platon croyances en ce qui concerne l'univers que sont les étoiles,

De Moeder-Geest van het Universum ontplooit onophoudelijk scheppende activiteit in een groeiend, zich vervolmakend universum..
L'Esprit-Mère ne cesse jamais son activité créative dans un univers en voie de croissance et de perfectionnement.

Het kind moet zijn eerste indrukken van het universum ontlenen aan de zorg die hij van zijn moeder ondervindt;
L'enfant doit tirer des soins de sa mère ses premières impressions sur l'univers;

Zij vertegenwoordigen de aanvang van de persoonlijkheidsannalen van het universum van universa, vandaar hun naam- Ouden der Dagen.
Ils représentent l'inauguration d'archives concernant les personnalités dans l'univers des univers, d'où leur nom- Anciens des Jours.

De grootte van het universum dat ze leefden in wanneer Barricelli stopte met het project.
Plus grand que l'univers dans lequel ils ont vécu lorsque Baricelli abandonna ce projet.

In de gehele geschiedenis van de bewoonde werelden van het universum Nebadon is er geen precedent voor een dergelijke gebeurtenis.
Dans toute l'histoire des mondes habités de l'univers de Nébadon, il n'y a pas de précédent à un tel évènement.

De Krachtdirigenten van het Universum geven de aanzet tot de speciale energiestromen die zich tussen individuele sterren
Les Directeurs de Pouvoir d'Univers déclenchent les courants spécialisés d'énergie qui jouent entre les étoiles individuelles

De uitzendingen van het plaatselijke universum moeten eveneens worden gemodificeerd om te kunnen worden ontvangen door de stelsels
Il faut aussi modifier les diffusions des univers locaux pour qu'elles puissent être reçues par les systèmes