VAN HET VLIEGTUIG - vertaling in Frans

• du plan
• de l'avion
• de l'aéronef
• de l'appareil
• de l' aviation
• de l' avion
• de l' aéronef
• de l' appareil
• de bord

Voorbeelden van het gebruik van Van het vliegtuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende voorwerpen zijn niet toegestaan aan boord van het vliegtuig of in beveiligde zones van de luchthaven.
Les articles suivants ne sont pas autorisés à bord de l'appareil ou au sein des zones de sûreté à accès réglementé de l'aéroport.

dat moet worden toegepast op de structurele elementen van het vliegtuig.
qui devra être appliqué aux éléments structurels de l'aéronef.

Het stenige deel van het oppere vliegtuig van het windows volgde algemene stemming gotiki wordend steeds meer verzacht en pautinopodobnoi.
La partie en pierre du plan supérieur des fenêtres suivait la tendance totale du gothique, en devenant de plus en plus facilité et pautinopodobnoj.

De commandant van het vliegtuig landde hem in Khanty-Mansiysk,
Le commandant de l'appareil l'a atterri à Khanty-Mansiysk,

Door het elektrische systeem van het vliegtuig gevoede verlichting welke zorgt voor verlichting in alle passagierscompartimenten; en.
Un éclairage alimenté par le circuit électrique de bord assurant l'éclairage de tous les compartiments; et.

Na het leggen van het oppervlak vliegtuig lag gecontroleerdRegel(long-niveau), gelegen aan de balken.
Après la pose du plan de surface lag vérifiéRègle(à long niveau), situé entre les poutres.

je vlakbij was geweest… zeg maar zo'n 15 tot 25 kilometer van het vliegtuig?
à une distance de 15 ou 25 km de l'appareil?

Hij schreef een boek Elementen van de topologie van het vliegtuig sets van punten(1939).
Il a seulement écrit un livre éléments de la topologie du plan fixe de points(1939).

te zwaar zijn om in de cabine van het vliegtuig te worden ondergebracht, zullen in het ruim worden vervoerd.
trop lourds pour être logés dans la cabine de l'appareil seront transportés dans la soute.

Latécoère ontwikkelt het hele achterste deel van het vliegtuig, een uiterst delicaat onderdeel omdat de drie motoren van het vliegtuig zich daar bevinden.
La société Latécoère réalisera l'ensemble du tronçon arrière de l'aéronef, tronçon rendu particulièrement sensible par le fait que s'y trouvent installés les trois moteurs de l'avion.

Hij schreef De elementen van het vliegtuig en vaste geometrie(1871),
Il a écrit Les éléments du plan solide et géométrie(1871),

Helaas is het cabinepersoneel wegens de beperkte ruimte in het vliegtuig niet in staat om uw trouwjurk te bewaren aan de voor- of achterzijde van het vliegtuig.
Malheureusement, en raison d'un espace limité à bord, l'équipage ne pourra pas ranger votre robe à l'avant ou à l'arrière de l'appareil.

Let op: vóór de stoelen op de eerste rij aan de rechterkant van het vliegtuig(1D, 1E en 1F) bevindt zich een afscheidingswand(een schot).
Veuillez noter que les sièges 1D, E et F(première rangée à droite de l'appareil) sont situés en face d'une cloison de séparation.

Moderne vliegtuigen sensoren spelen een cruciale rol in de economie van de vlucht en de veiligheid van het vliegtuig, de passagiers en de lading die het draagt.
Capteurs d'avions modernes jouent un rôle crucial dans l'économie de vol et de la sécurité de l'aéronef, ses passagers et la cargaison qu'il porte.

Na deze reis Escher een obsessie met het concept van een regelmatige verdeling van het vliegtuig.
Après ce voyage Escher est devenu obsédé par la notion de division régulière du plan.

Injectiespuiten, naalden en medicijnen mogen niet aan boord van het vliegtuig worden weggegooid.
Les seringues, les aiguilles et les médicaments ne doivent pas être jetés à bord de l'appareil.

We hebben 3 toiletten aan boord- 2 aan de achterkant en 1 aan de voorkant van het vliegtuig, deze zijn allemaal uitgerust met een leuning.
Nous avons 3 toilettes à bord: 2 à l'arrière et 1 à l'avant de l'appareil, et elles sont toutes équipées d'une barre de soutien.

Werkgereedschappen- gereedschappen die ernstig letsel kunnen veroorzaken of de veiligheid van het vliegtuig in gevaar kunnen brengen, zoals.
Outils de travail- outils pouvant être utilisés soit pour causer des blessures graves ou pour menacer la sécurité de l'aéronef, notamment.

voor een regelmatige verdeling van het vliegtuig is overwogen in theorie….
la division régulière du plan a été examiné en théorie….

Toch ging hij met de tennisrackets in zijn handbagage aan boord van het vliegtuig.
Il est néanmoins monté à bord de l'appareil avec les raquettes de tennis dans son bagage.