VAN LEIDEN - vertaling in Frans

• de leyde
• de leiden
• de la LED
• de diriger
• de plomb

Voorbeelden van het gebruik van Van leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Universiteit van Leiden bezit een handschrift, gedateerd 1437 en afkomstig uit Saint-Séglin(niet ver van Pipriac), dat de handtekening draagt van Johannes Brulelou.
La bibliothèque de l'Université de Leyde(Leiden) conserve un manuscrit du XVe siècle, établi à Saint-Séglin(non loin de Pipriac) en 1437, revêtu de la signature de Johannes Brulelou de Priperac.

hij begon zijn tijd in het buitenland als medisch student aan de Universiteit van Leiden.
temps à l'étranger comme un étudiant en médecine à l'Université de Leiden.

In januari 1536 werden Jan van Leiden, Bernhard Knipperdolling
En janvier 1536, Jean de Leyde, le drapier Bernhard Knipperdolling

bleef daar twee jaar alvorens terug te keren naar de Universiteit van Leiden in 1930 in een functie die gelijkwaardig is aan die van universitair hoofddocent.
est resté là pendant deux ans avant de revenir à l'Université de Leiden en 1930 à un poste équivalent à celui de professeur associé.

De controversiële gegevens bedrijf het product van leiden sprak TechRepublic verduidelijking van de firma‘ s rol op de Bazuin campagne
Le controversé de données de produits de l'entreprise de plomb a parlé de TechRepublic de clarifier le rôle de l'entreprise sur les atouts de la campagne

De Franse ambassadeur, Philippe Lalliot, hield een toespraak in aanwezigheid van o. a. de burgemeester van Leiden, de ambassadeurs van België
En présence du maire de Leyde, des ambassadeurs de Belgique et du Maroc, de plusieurs imams,

en aan de Universiteit van Leiden, Hatvani teruggegeven aan de protestantse college van Debrecen in 1748
et à l'Université de Leiden, Hatvani retourné au collège protestant de Debrecen en 1748

ging over tot het bijwonen van de Universiteit van Leiden en, en werd een beroemde wetenschapper in zijn eigen recht,
sont allés assister à l'Université de Leyde et, devenir un scientifique célèbre dans son propre droit,

van de Universiteit van Leiden, de academische uitgeverij Elsevier,
de l'université de Leiden, l'éditeur d'ouvrages universitaires Elsevier,

Als stedelijk museum van Leiden huisvest de collectie van Museum De Lakenhal circa 23.000 objecten,
En tant que musée municipal de Leyde, le Musée de Lakenhal possède une collection de 23 000 objets,

Het was een initiatief van de Universiteit van Leiden bedoeld voor studenten geneeskunde
L'Hortus était une initiative de l'Université de Leyde destinée à aider les étudiants en médecine,

aan de universiteit van Leiden.
dans l'université de Leyde.

de collecties van het British Museum begonnen de verzamelingen van die van Leiden te overschaduwen.
les collections du British Museum commencent à éclipser celles de Leyde.

deze werd door de erfgenamen in 1690 verkocht aan de Universiteit van Leiden waar ze nu als de Codices Vossiani bewaard worden.
vendue par ses héritiers à l'Université de Leyde en 1690; Vossius se les était procurés auprès de Melchisédech Thévenot.

hoogleraren geschiedenis van de universiteiten van Leiden, Utrecht, Groningen
des professeurs d'histoire des universités de Leyde, Utrecht, Groningue

hoogleraren geschiedenis van de universiteiten van Leiden, Utrecht, Groningen
par des professeurs d'histoire des universités de Leyde, d'Utrecht, de Groningue

artistieke schatten. In 1872 werd het pand uiteindelijk tot het officiële stedelijk museum van Leiden omgedoopt.
avant d'être transformé en musée municipal officiel de Leyde en 1872, prenant le nom de Musée de Lakenhal.

enkele hoogleraren geschiedenis van de universiteiten van Leiden, Utrecht, Groningen
certains professeurs d'histoire des universités de Leyde, d'Utrecht, de Groningue

De teams van de vorige fase werden versterkt met die van Universiteit Leiden, de Facultés Notre-Dame de la Paix de Namur,
Aux équipes précédentes sont venues se joindre celles de l'Universiteit Leiden, des Facultés Notre-Dame de la Paix de Namur, de la Vrije Universiteit Brussel

Het effect van het antipsychoticum haloperidol op de werking van THC werd onderzocht in een klinische studie van het Centre for Human Drug Research(CHDR) van Leiden in Nederland.
Lors d'une étude clinique menée au Centre for Human Drug Research, à Leiden, Pays-Bas, les effets du tranquillisant halopéridol ont été étudiés en combinaison avec du THC.