VAN ONS HOUDT - vertaling in Frans

• nous aime
• nous aimes
• d'entre nous aime

Voorbeelden van het gebruik van Van ons houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

omdat we weten dat Hij van ons houdt en ons hoort, en wij aanbidden Hem vanwege Zijn genade
que nous savons qu'Il nous aime et qu'Il nous entend;

Wat je moet weten is dat God van ons houdt. Hij heeft ervoor gezorgd dat we zeker kunnen weten waar we de eeuwigheid door zullen brengen.
Ce que vous devez savoir, c'est que Dieu nous aime et qu'Il a donné un moyen par lequel nous pouvons être certains de l'endroit où nous passerons l'éternité.

zelfs van degene die niet van ons houdt.
prochains même de celui qui ne nous aime pas.

om onszelf terug te brengen naar een nauwe gemeenschap met God, die van ons houdt en ons reeds vergeven heeft.
pas pour conserver notre salut, mais pour rétablir une relation intime avec lui, qui nous aime et nous a déjà pardonnés.

Hij wil ons vertellen… op zijn eigen manier, dat hij van ons houdt.
dire à sa manière, qu'il nous aime.

Of we nu wachten op iemand die zegt dat hij van ons houdt… of op een cheque met geld… op een geestelijke die zegt
Que l'on attende qu'on nous dise qu'on nous aime, qu'un chèque arrive,

De stem van velen van ons houdt namelijk verband met het antwoord op een meer diepgaande vraag:
Les votes de beaucoup d'entre nous tiennent en fait à la réponse à une question plus profonde:

Van elkaar houden zoals God van ons houdt, elkaar helpen omdat dat de natuurlijke wijze is om te doen, het leren van
S'aimer les uns les autres comme Dieu nous aime, s'entraider parce que c'est la chose naturelle à faire,

Christus' dood ons leert hoeveel God van ons houdt en dat de Voorbeeld Theorie zegt
la mort du Christ nous enseigne combien Dieu nous aime et que la théorie de l'exemple dit

Christus' dood ons leert hoeveel God van ons houdt en dat de Voorbeeld Theorie zegt
la mort de Christ nous montre à quel point Dieu nous aime, alors que, selon la théorie de l'exemple,

waste al onze zonden voor eens en voor altijd met Zijn doopsel en het Kruis weg omdat Hij van ons houdt.
a effacé une fois pour toutes l'intégralité de nos péchés par Son baptême et la Croix, par amour pour nous.

Omdat Hij van ons hield.
Parce qu'il nous aime.

Van ons hield.
Qu'elle nous aimait.

Omdat je van ons hield.
Parce que tu nous aimais.

Ik denk dat hij van ons hield omdat we wat op hem geleken.
Il nous aimait, car on lui ressemblait.

We gaan haar vertellen hoeveel ze van ons hield.
On lui dira à quel point elle nous aimais.

En dat ze van ons hield.
Et qu'elle nous aimait.

Iemand van wie we hielden en die ook van ons hield.
Que nous aimions et qui nous aimait.

Ze bleef omdat ze meer van ons hield.
Elle est restée parce qu'elle nous aimait plus.

Niemand kan ooit zoveel van ons houden dan Granny.
Personne n'a jamais pu nous aimer autant que Granny.